Lemmas

Back to entry | Return to list

kursit

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: курсы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit ...
    В селе открылись курсы карельского языка...
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  2. Kursiloin ohjuaju da opastai Ol’ga Limarenko jogahizele varusti čomat da pädevät lahjat...
    Преподаватель курсов Ольга Лимаренко каждому приготовила красивые и нужные подарки...
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Tänävuon Kižin suarel enzimästy kerdua oldih pietty karjalan kielen livvin murdehen kursit.
    В этом году на острове Кижи в первый раз были проведены курсы ливвиковского наречия карельского языка.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. – Yksi professoru Helsinkin yliopistospäi, konzu minä olin kursiloil Suomes, ainos sanoi: “Ku lapsi aijombi zavodiu tostu kieldy pagizemah, hänel rodieu parembi musto, hänel parembi kai sanat lähtietäh kielespäi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Talvel, vuozinnu 1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti opastumah Suomen opastajien gimnaazieh lyhytaigazih kursiloih, kuduat luadi Uhtuon tazavallan valdivo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Enzimäzikse, piettih kaksikuuhizien karjalan kielen kursiloin salbajazet da yhtehvedo.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  8. Ol’ga Limarenko Internetan kauti sai Natalja Varpunispäi sanelun tekstan da kučui omii opastujii, kuduat ei ammui loppiettih hänen karjalan kielen kursit, kirjuttamah sidä, kuni ei unohtettu tiedoloi.
    (Uksi vai veräi?)
  9. Talvel, vuozinnu 1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti opastumah Suomen opastajien gimnaazieh lyhytaigazih kursiloih, kuduat luadi Uhtuon tazavallan valdivo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Mennyt suovattan Karjalan Kielen Kodih suadih kävvä karjalankielizien kursiloin rahvas Petroskoilpäi.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  11. Tämän projektan hantuzis b’udžietaspäi suaduloil den’goil – 170 tuhandeh rubl’ua – piettih vuoronmugazet karjalan kielen kursit, piettih niilöin salbajazet Karjalan Kielen Kois, luajittih tovestukset da pienet lahjat – kirjuttimet diktantan logotipanke.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  12. Suomes toimiju Karjalan Liitto järjestäy nämmii kursiloi mollembil puolil rajua jo enämbän kahtukymmendy vuottu.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  13. Kursiloin pidämizes oli sovittu jo mennyt vuon Kižin muzein johtajan Jelena Bogdanovanke, kudai ylen hyvin vastai kursuniekkoi da järjesti heile mieldykiinnittäjän programman.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  14. Pidäy sanuo, ku paikku karjalan kielen kursiloih niškoi oli vallittu pädevy.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  15. Sit rubein lugemah “Omua Muadu” da käymäh kursiloile.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. Jo mondu vuottu opastumah kieldy kursiloile kävväh Pirjo Sivonen da Pekka, karjalakse häi omua iččie sanou Peša Haimakainen.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  17. Karjalan kielen da kul’tuuran kursiloil nämmä ristikanzat tuttavuttihgi da miellyttih toine toizeh.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  18. – Myö tuttavuimmo karjalan kilen kursiloil vuvvennu 2000.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  19. Kursiloin programmu oli ylen mieldykiinnittäi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  20. On igävy, ku kursit loppiettihes.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages