Lemmas

Back to entry | Return to list

Stefan

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Стефан
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen tuattah oli Stefan, muamah Vassa.
    (Aleksandru Svirskoi)
  2. Hänen tuattah Stefan da muamah Vassa oldih uskovazet da ruadajat.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  3. Aij an mendyy hänen tuattah Stefan sai viestin omas poijas da tuli Valamoile.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  4. Sen kuultuu Stefan ylen äijäl suutui poijan piäl da lähti iäre.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  5. Huondeksel Stefan tuli Aleksandralluo da sanou: "Sinä et ole minun poigu, sinä olet minun opastai.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  6. Stefan da Vassa elettih Vveden’n’a-Ojatin manasteris kuni ei kuoltu.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  7. Hyö vallittih Stefan – mies, kudai oli täyzi uskuo da Pyhiä Hengie, Hilippy, Prohoru, Nikanor, Timon, Parmen da Miikul, jevreilöin vieroh kiändynyh antiohielaine.
    (Apostoloin ruavot (6: 1-7). Seiččie diakonua vallitah)
  8. 8 Stefan oli täyzi hyvytty da vägie, häi luadii suurii kummii da tunnusruadoloi rahvahan keskes.
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  9. 10 No hyö ei voidu vastustua sidä mielevytty da Hengen vägie, kudamal pagizi Stefan.
    (Apostoloin ruavot (6: 8-15). Stefan otetah kiini)
  10. 2 Stefan vastai: "Vellet, tuatat, kuulkua minuu.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  11. 55 No Stefan, Pyhiä Hengie täyzi, nosti silmät yläh taivahah i nägi Jumalan taivahallizen valgien da Iisusan seizomas Jumalas oigiel käil.
    (Apostoloin ruavot (7: 54-60 - 8: 1). Stefanua kivitetäh)
  12. 15 Minul olis vie pagin teile, vellet.^ Työ tiijättö, Stefan da hänen pereh ollah meijän ruavon enzimäine tulos Ahaijas, i hyö annettihes jumalanuskojien avvutanduruavole.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 13-24). Jälgisanat da tervehyöt)
  13. 17 Olen hyväs mieles, gu Stefan, Fortunuattu da Ahaikku tuldih tänne, hyö ollah minule gu teijän sijas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (16: 13-24). Jälgisanat da tervehyöt)
  14. Niilöin aijoin nimilöi oldih Glikerija, Mavra, Vassa, Melanija, Agafija....Feofan, Stefan, Jelizar, Miitrei, R’urik...
    (Minun karjalaine died’oi)
  15. Apostolit tirpettih tyr’mis vaivuamizet i kibiet; a enzimäine diakon Stefan oli tapettu kivilöil.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)
  16. Nenga Basilier Tulemajärven Kannilas kuuli, kui Ondrei Jegorov da Stefan Vasiljev yhtes pajatetah ylen harvinastu runuo Lemmingoizes (sen on ainavo suvikarjalaine mustohpandu Lemmingoizen runo).
    (Runot ollah karjalazien rikkahus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages