Lemmas

Back to entry | Return to list

baba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Baban kel, gu mustella, ainos pidi kytkie pelvas.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  2. Baban kel kannammo suatot.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. Sit minuu baba nostau yläh, a häin heiniä lykkiu, minä sie painelen.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  4. Kai ruavot baban kel pidi joga kohtas olla.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  5. Vahnas kois eletäh deda Miša da baba Kat’a.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Elimmö myö baban da died’oin kel yhtes kois, mama da meidy kolme lastu.
    (Ilmizin olluh)
  7. Myö ainos olimmo baban kel.
    (Ilmizin olluh)
  8. Baba talvil kudoi kangastu, died’oil oli omua ruaduo.
    (Ilmizin olluh)
  9. Mama rubei itkemäh, baba ohkamah da prähkämäh – died’oi kuolemahgo lienne ruvennuh.
    (Ilmizin olluh)
  10. Kuunnelkua vai, kui baba meile saneli:
    – Kačahtuattokseh lapset ymbäri, midä työ näittö?
    (Tozisuarnu)
  11. A suurel pakkazel mittuine magei on maimusuuppu, maidokiiseli da baban pastetut šipainiekat, da vie konzu net iče työ voijatto!
    (Tozisuarnu)
  12. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  13. Vetty ainos siepäi kannammo, otammo, sie vahnat rahvas luajittih, konzu baba oli hengis, sanou Alevtina Ivanovna.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  14. Lapset Pet’t’u da Kat’oi lämmittih päčil pihal tulduu, nygöi vuotetah babua:
    – Baba, tule huolita, myö sinule sijazen varustimmo.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  15. – Baba, sanothäi suarnan, ei tirpa Pet’t’u.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  16. – Suarnua-vuarnua leppiä lyngiä, hebo hännän kikitti, sinne Pet’t’u vikitti, luvettelou baba päčile nostes.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  17. – Ei, baba, sanou Kat’oi, sanele hyvä suarnu.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  18. Baba vieri, kohendihes hyvin, lapset rinnal.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  19. – Baba, a näitgo sinä vedehisty Ainuo?
    (Suarnu Kotkatjärves)
  20. – Oi, baba, sanele, kui died’oi nägi vedehisty.
    (Suarnu Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages