Леммы

Найдено предложений: 74

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Baban

   baban

   baba¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч.

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   , gu

   gu

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   mustella

   mustella

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   , ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kytkie

   kytkie

   kytkie¹ глагол

   полоть, прополоть

   I инфинитив (kytkie)

   pelvas

   pelvas

   pelvas¹ существительное

   лён

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
2. Baban

   baban

   baba¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч.

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   kannammo

   kannammo

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   suatot

   suatot

   suatto¹ существительное

   копна

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
3. Sit

   sit

   sit⁵ наречие

   5) после

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   nostau

   nostau

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   yläh

   yläh

   yläh¹ наречие

   1) вверх, наверх

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   heiniä

   heiniä

   heiny² существительное

   2) сено

   lykkiu

   lykkiu

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   painelen

   painelen

   painella¹ глагол

   нажимать, надавливать

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
4. Kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   baban

   baban

   baba¹ существительное

   бабушка

   kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   kohtas

   kohtas

   kohtu² существительное

   2) местность

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
5. Vahnas

   vahnas

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   инессив, ед. ч. (vahnas)

   элатив, ед. ч. (vahnas)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   deda Miša da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   Kat’a

   kata

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   kattua² глагол

   2) накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ глагол

   3) возмещать, возместить

   kattua⁴ глагол

   4) крыть картой (в карточной игре)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kata)

   .

   (Minun died’ois da minus)
6. Elimmö

   elimmö

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   baban

   baban

   buabo¹ существительное

   бабушка

   baba¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч. (baban)

   генитив, ед. ч. (Baban)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   .

   (Ilmizin olluh)
7. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   olimmo

   olimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olimmo)

   baban

   baban

   buabo¹ существительное

   бабушка

   baba¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч. (baban)

   генитив, ед. ч. (Baban)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   (Ilmizin olluh)
8. Baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   talvil

   talvil

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, мн. ч. (talvil)

   аблатив, мн. ч. (talvil)

   kudoi

   kudoi

   kudoi¹ существительное

   1) ткач, ткачиха

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kudoi² существительное

   2) вязальщик, вязальщица

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   номинатив, ед. ч. (kudoi)

   аккузатив, ед. ч. (kudoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudoi)

   актив, 1-е причастие (kudoi)

   kangastu

   kangastu

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   партитив, ед. ч. (kangastu)

   , died’oil

   diedoil

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   адессив, ед. ч. (died’oil)

   аблатив, ед. ч. (died’oil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   .

   (Ilmizin olluh)
9. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   III инфинитив, иллатив (itkemäh)

   , baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   ohkamah

   ohkamah

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   III инфинитив, иллатив (ohkamah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   prähkämäh

   prähkämäh

   prähkiä¹ глагол

   1) кряхтеть, работать с усилием

   prähkiä² глагол

   2) кряхтеть, жаловаться

   III инфинитив, иллатив (prähkämäh)

   – died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   kuolemahgo lienne ruvennuh

   ruvennuh

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   актив, 2-е причастие (ruvennuh)

   .

   (Ilmizin olluh)
10. Kuunnelkua vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    :
    – Kačahtuattokseh lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    näittö

    näittö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

    ?

    (Tozisuarnu)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    pakkazel

    pakkazel

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    адессив, ед. ч. (pakkazel)

    аблатив, ед. ч. (pakkazel)

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    magei

    magei

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magei)

    аккузатив, ед. ч. (magei)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    maimusuuppu, maidokiiseli

    maidokiiseli

    maidokiiseli¹ существительное

    молочный кисель

    номинатив, ед. ч. (maidokiiseli)

    аккузатив, ед. ч. (maidokiiseli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    baban

    baban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    baba¹ существительное

    бабушка

    генитив, ед. ч. (baban)

    генитив, ед. ч. (Baban)

    pastetut šipainiekat

    šipainiekat

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    номинатив, мн. ч. (šipainiekat)

    аккузатив, мн. ч. (šipainiekat)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    voijatto

    voijatto

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voijatto)

    !

    (Tozisuarnu)
12. Mustoitui

    mustoitui

    mustoittuo¹ глагол

    вспоминаться, вспомниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitui)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    vahingoittih ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    enzitalvel jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    muutandua Mačarvespäi, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    jätimmö

    jätimmö

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jätimmö)

    kuda-midä pädeviä

    pädeviä

    pädevy¹ прилагательное

    1) компетентный, квалифицированный

    pädevy² прилагательное

    2) годный, действительный, подходящий; уважительный

    pädevy³ прилагательное

    3) весь, целый (о дне)

    партитив, ед. ч. (pädeviä)

    kodilomuu saruah

    saruah

    sarai¹ существительное

    1) сарай

    sarai² существительное

    2) сеновал

    иллатив, ед. ч. (saruah)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ketlienne

    ketlienne

    kenlienne¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, мн. ч. (ketlienne)

    аккузатив, мн. ч. (ketlienne)

    murendettih

    murendettih

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murendettih)

    lukku

    lukku

    lukku¹ существительное

    замок

    номинатив, ед. ч. (lukku)

    аккузатив, ед. ч. (lukku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čällättih kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    , polleteltih

    polleteltih

    polletella¹ глагол

    1) топтать, вытоптать

    polletella² глагол

    2) растоптать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polleteltih)

    muruzikse läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kolmiekymmendy

    kolmiekymmendy

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    партитив, ед. ч. (kolmiekymmendy)

    patefonah

    patefonah

    patefon¹ существительное

    патефон

    иллатив, ед. ч. (patefonah)

    pädijiä

    pädijiä

    pädii¹ прилагательное

    годный; удобный, подходящий

    партитив, ед. ч. (pädijiä)

    plastinkua.

    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
13. Vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    kannammo

    kannammo

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kannammo)

    , otammo

    otammo

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otammo)

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hengis

    hengis

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    hengis¹ наречие

    в живых

    инессив, мн. ч. (hengis)

    элатив, мн. ч. (hengis)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    Alevtina Ivanovna.

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
14. Lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    Pet’t’u da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kat’oi

    katoi

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

    lämmittih

    lämmittih

    lämmitä³ глагол

    3) греться, согреться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmittih)

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    , nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    babua:
    – Baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    huolita

    huolita

    huolittua¹ глагол

    торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huolita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huolita)

    , myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    sijazen varustimmo

    varustimmo

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varustimmo)

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)
15. – Baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , sanothäi suarnan

    suarnan

    suarnu¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (suarnan)

    генитив, ед. ч. (suarnan)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tirpa

    tirpa

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tirpa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tirpa)

    Pet’t’u.

    (Suarnu Kotkatjärves)
16. – Suarnua-vuarnua leppiä

    leppiä

    leppy¹ существительное

    ольха

    партитив, ед. ч. (leppiä)

    lyngiä

    lyngiä

    lyngy¹ прилагательное

    кривой, согнувшийся

    партитив, ед. ч. (lyngiä)

    , hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    hännän

    hännän

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    аккузатив, ед. ч. (hännän)

    генитив, ед. ч. (hännän)

    kikitti

    kikitti

    kikittiä¹ глагол

    тащить (тянуть) с трудом

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kikitti)

    , sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    Pet’t’u vikitti, luvettelou

    luvettelou

    luvetella¹ глагол

    1) cчитать, подсчитывать, подсчитать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luvettelou)

    baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    päčile

    päčile

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    nostes

    nostes

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)
17. – Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    Kat’oi

    katoi

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

    , sanele

    sanele

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanele)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    suarnu

    suarnu

    suarnu¹ существительное

    сказка

    номинатив, ед. ч. (suarnu)

    аккузатив, ед. ч. (suarnu)

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)
18. Baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    vieri

    vieri

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    номинатив, ед. ч. (vieri)

    аккузатив, ед. ч. (vieri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

    , kohendihes hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)
19. – Baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    näitgo sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vedehisty Ainuo?

    (Suarnu Kotkatjärves)
20. – Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , baba

    baba

    baba¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (baba)

    аккузатив, ед. ч. (baba)

    , sanele

    sanele

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanele)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    vedehisty.

    (Suarnu Kotkatjärves)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »