Lemmas

Back to entry | Return to list

Lihoslavl’a

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Лихославль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  2. - Žen jälgeh talvella, aivis’ pakkazilla, lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Tverin oblastissa enämbi karielazie eläy Lihoslavl’an, Spirovon, Maksuatihan, Ruameškin da vielä Ves’jegonskan rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Materiala ših varoin keräydy moni vuotta šuuremmissa tverinkarielazissa eländäkohissa: Lihoslavl’an, Spiirovan, Maksuatihan, Ruameškan, Ves’jegonskan, Zubzovan, Lesnoin da Krasnoholmskin rajonoin kylissä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. Institutan iäniarhivašta löydyy n’el’l’ä čuasuo iändä täštä matašta: kuuvešta Lihoslavl’an da kolmešta Spiirovan kyläštä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  6. Lihoslavl’an Karielan rahvahan muzeissa meidä vaštai direktora Jelena Romanova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. Avai pruazniekan Lihoslavl’an rajonan vanhembi Natalija Vinogradova.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  8. Kolmešša päiväššä gost’at kerrittih käüvvä Niilan Stolobenskoin namasterissa, Lihoslavl’an pedučiliščašša, muzeissa i monešša karielan küläššä.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  9. Rahvaš jo hüvin tundou i šuaččou "Karielan kovust’a" Tveristä i "Virži"- ansamblie Lihoslavl’ašta.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  10. Hiän eläü pos’olkašša Mirnij Lihoslavl’an rajonua i kirjuttau omalla kielellä proozua i runoloida.
    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
  11. Tuldih vanhat i nuoret, perehineh, lapšinke, Tveristä, Lihoslavl’ašta, kaikista lähizista i edähäzistä külistä, kumbazet ennen kuuluttih Novokarel’skoih rajonah.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  12. Ruškien lentan leikattih A.Lavrova i Lihoslavl’an rajonan piämieš V.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  13. Nikolai Mihailovič Balakirev šündü vuodena 1935 Stuanun küläššä Medvedičän joven rannalla (nügüne Lihoslavl’an raijona).
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  14. Stroganova, Tveri)

    Ruameškovozet Lihoslavl’an karielan muzeissa
    Šügüžüllä Lihoslavl’an karielan muzeissa oldih gost’at Ruameškašta.
    (Lühüöt uudizet)
    Stroganova, Tveri)

    Ruameškovozet Lihoslavl’an karielan muzeissa
    Šügüžüllä Lihoslavl’an karielan muzeissa oldih gost’at Ruameškašta.
    (Lühüöt uudizet)
  15. Kolmaš vaštuačenda oli Lihoslavl’an Karielan nacional’noissa muzeissa.
    (Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua)
  16. Pruazniekalla tuli gost’ua i Tverin¦linnašta, i kaikista paikoista, missä eletäh karielazet: Ruameškan, Spiirovan, Lihoslavl’an, Maksuatihan, Vesjegonskan, Biežečköin i Sandovan rajonoista.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  17. A kuin hyvin laulettih ansamblit "Karielan koivune" Tveristä i "Virži" Lihoslavl’ašta, kumbazie ohjatah Ruslan i L’udmila Gorcevat läššä kakši kymmendä vuotta.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  18. Oli festivalilla i tunnettu Veniällä i Šuomešša lapšin kandeleh¦ansambli "Vihmane" Lihoslavl’ašta.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  19. Jo mäni 15 vuotta, kun lapšet, kumbazet käyväh Lihoslavl’an muzikal’noih školah, opaššutah šoittamah karielazin armaššetulla instrumentalla – kandelehella.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  20. Pruazniekalla annettih nimen "Lihoslavl’a da Lihoslavl’an rajona on miän tuattoloin mua".
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
    Pruazniekalla annettih nimen "Lihoslavl’a da Lihoslavl’an rajona on miän tuattoloin mua".
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages