Lemmas

Back to entry | Return to list

moužet

language: Livvi

part of speech: Other

1 meaning

  • Russian: может
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Omua iččie pidää vähäiželgi duumaija, moužet toižin vähäžel ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  2. Duumaičemmo, moužet midätahto rodieu parembua.
    (Šondajoven suus)
  3. Moužet, ei hävie kylä?
    (Šondajoven suus)
  4. I ristituatto sanou, jo sie stolat ollah kai, syömizet-juomizet pandu, i se mužikku sanou: “Älä vai nimidä syö, sinä olet nuorembi minuu, moužet, et tiijä, ei sua, toizeh mieroh ku puuttunet, ei sua nimidä syvvä”.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  5. – Moužet, oli nimes Vlasii, no rahvas sanotah, kudamat vahnat eläjät ollah, hyö sanotah sit, što vezi valui siepäi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  6. Ka vallatah: еnne pandih täh tuhkia, оldih moužet azutut puččižet.
    (Kangaz vallatah)
  7. – Sano, – sanow, – ku teile lapsi ei pyzy kois, ga andakkoa minul meččäh, minä kelloizii čilaitan, lehtyizii ramaitan, mowžet lapsi i pyzyw päivän.
    (Kaksi vellesty)
  8. Tossupeän huondeksel paimoi sanow:
    – Anduat lapsi minul meččäh, mowžet sie pyzyw.
    (Kaksi vellesty)
  9. Paimoi sanow:
    – Andoat, minä kelloizii čilaitan, lehtyizii ramaitan, mowžet i pyzyw.
    (Kaksi vellesty)
  10. – Ei ruveta andamah, – sanow, – kielasta, sano: "Kelloizii čilaitan, lehtyizii ramaitan, mowžet lapsi pyzyw".
    (Kaksi vellesty)
  11. Hot’ nygöi ei ole hyvä, ga kos kol’ččaizel painoin – siit oli hyvä, mowžet on hänel oza kustahto".
    (Tuhkimus-neidine)
  12. – Vot, – sanow, – tatin’ka, minä loajin rien, mowžet tävven rien soan kaloa!
    (Ivan Medvedin)
  13. Voižitto kohti sanuo, što teile poigoa ei pie, i minä iče häviezin, moužet oman peän syöttäzin!
    (Ivan Medvedin)
  14. Mowžet voibi i kuolluonnu astuo".
    (Tiedoiniekku)
  15. Oligo hänel lehmiä lugemattah tahnuos, moužet kymmene, vai libo yksitostu oli.
    (Kaksi vellesty)
  16. – Mowžet tänildan panemmo muah, – sanow.
    (Kaksi vellesty)
  17. Onhäi sv’atoi gorničas stolal, sille panna kolme yheksie tuohustu i käski moliekseh, siid mowžet pidäw kaiken päivän povvannu.
    (Нома kazakku)
  18. Moužet, ses mečäspiä otettih mida, no minä sida en voi sanuda.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
  19. A sel bokal yksi meččä oli Yličin, Antuševskijan bokal, Siga oli viidemeččä mittelienöy, moužet sis otettu, no minä en sanu lujah.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
  20. Enne en voinnuh ruavos olles työtä den’gua teile, no tänne lähtin moužet annoin den’gua en väheä i voi olla dostalin kerran.
    (Письмо №1 Долгоева А.В.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages