VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lykky

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: счастье
  • English: happiness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai hyviä lykkyy toivotettih kogo muailmal.
    И они пожелали счастья всему миру.
    (Peša Ruočin paginoi. Ičei kačo)
  2. Häi sanou:
    – Vot toizel on lykky, a toine et tiijä nimidä syvvä.
    Он говорит:
    – Вот у одного счастье, а другому нечего есть.
    (Kuldupää sorzu)
  3. Rašid Nurgalijev toivotti paikallizile eläjile lykkyy sportan kehittämizeh da hyvii sportusuavutuksii.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  4. Moizel viizahuol “Randaizes” nygöi on kaksi miesty – se on lykky.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  5. Tunzin loittožet mennyöt aijat – niis on eletty minun sugujuuret, yksi tuhanzis Karjalan rahvahis, ei luastittu lykyl da ozal.
    (Oma randu)
  6. Rahvas pakitah abuu hänel, sanommo, ken hävitti lehmän, kelle pidäy lykkyy.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  7. Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  8. Lykkyy ruadoh teile, enämbän lugijua da korgiedu palkua ruavos.
    (Teijän ruaduo kiittiä maksau)
  9. Vie kerdu meile kuda-midä nevvottih, toivotettih lykkyy, sen jälles myö lähtimmö čomenduspertih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  10. Tunzin loittožet mennyöt aijat – niis on eletty minun sugujuuret, yksi tuhanzis Karjalan rahvahis, ei luastittu lykyl da ozal.
    (Oma randu)
  11. – Kaikkie hyviä, lykkyy!
    (Voitonpäivy)
  12. Voibi oza “varrastua”

    Ennevahnas uskottih, ku ei sua pyhkie vastal vierastu pihua, eiga voibi varrastua heijän oza da lykky.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  13. Sen vuoh hyö rounoku “varrastetah” toizien oza da lykky.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  14. – Hyväh lykkyh, toivotti kondiele oravu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  15. Rahvastu oli täyzi, odva sai ostua tuohukset, panna net da šupettua Jumalazel malitut da omat pikoi pikkarazet pakičukset: tervehytty perehel, lykkyy tutkindoloih da hos muruine Rastavan kumman ozua.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  16. Vai pahakse lykykse Ondrein kagrah rubei käymäh kondii.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  17. Vai pahakse lykykse ilduyös nouzi kova tuuli da siä muutaldaiččih huonokse.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  18. Pahakse lykykse hänen kodikylä, Gribaselgy, satui olemah toizel puolel jogie.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  19. Tämägi autoi, vai autoi pahakse lykykse parren vettynyöl puolel, kudai oli jo äijäl glisnivynnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  20. Pahakse lykykse "Joška" vuuvven peräs kuoli, mi liennöy vezikauhu sen tappannuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages