Lemmas

Back to entry | Return to list

näköni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: похожий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... Nin kun tuošša, Tyynellä nyt, n’i šaman näköset hirret.
    (Šanon omašta talošta)
  2. Košella olemma, n’i lähemmä mänömäh, n’i mänemmä sinne kuotam(ma) min nävöistä koškie myöt’en.
    (Uitošša)
  3. Svintsovoin lesopunktissa oli pieni kauppa, missä kakši kertua netälissä oli leipyä, mitä lienöy ikävän näkösie purkkija ta pinottain votkakorija.
    (Viinareissulla)
  4. Onnakko viime vuosišuan 60–70-luvulla oltih toiset normit ta šilloset puupylvähät ollah tavallisien kuivien puijen näkösinä.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  5. Mieš oli muššašša takissa ta lakissa, parrakaš ta tanakka, vaipunuon ta rauhallisen näköni.
    (Ihmini ihmisen kera)
  6. ikähisekše ta nuoren näkön’i n’i.
    (Pakina)
  7. Lönnrotin kuvaukšen mukah Kemi oli “nuori, vanhanpuolisen ta rappeutunuon näköni kaupunki”, missä oli “hyvie, leveitä, puisie jalkakäytävie”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  8. Kaikki tuattoh näkösie pellavapäitä.
    (Kesseliukko)
  9. Ka, ajattelen täššä, jotta kyllä še tuo Peräajan Petteriki on muuttun vanhan näkösekši.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  10. Aina ihualen šitä koirua, niin mukavan näköni še on.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  11. 16 Ta konša pyhitättä, elkyä olkua šynkän näkösie niin kuin pyhiksi luatiutujat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  12. Hyö ollah nolvakan näkösie, jotta kaikin nähtäis, jotta hyö še pyhitetäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  13. 12Šen jälkeh Iisussa näyttäyty toisen näkösenä kahella opaššettavallah, konša hyö oltih mänöššä pois linnašta.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 9-20). Iisussa näyttäytyy opaššettavillah)
  14. Niin ois ollun kun surkuččua, šen nävöistä še oli.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  15. Ne kävelläh koppavan näkösinä mahtavien n’okkieh kera variksien kešellä, vain ei kiinitetä variksih kerraššah mimmoistakana huomijuo, aivan kun niitä ei oliskana.
    (Šelkosien herra. 2)
  16. Heti kun Josro aštu pirttih, hiän huomasi čuuton näkösen veššan.
    (Ratijo. 1)
  17. Vappu mäni šen kummallisen näkösen veššan luokši ta alko šitä čopotella.
    (Ratijo. 2)
  18. Josro kaččo ylen mällistynehen näkösenä tovarissahah, vuottuan vaštaušta iänettömäh kyšymykšeheh, no tämä vain nakro.
    (Ratijo. 2)
  19. Kulmat krupissa ta muiteinki vihasen näkösenä läksi ukko aštumah iäntä kohti:
    – Tule pois šieltä peitošta ta hyvin ruttoseh!
    (Ratijo. 2)
  20. 9Yhet šanottih: "Hiän še on", a toiset šanottih: "Eijeh, on vain šaman näköni".
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages