VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyövyllini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: полезный, рентабельный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Mie olen varma, jotta kakšikielisen kirjan ideja on hyvä ta hyövyllini.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  2. Terveh tulla meilä

    šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  3. Še oli oikein hyövyllistä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  4. Venäjän kieli on yksi vaikeimmista muajilman kielistä, vain šen oppimini on mukavua ta hyövyllistä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  5. Hänen šanojen mukah, etäopaššuš ei voi olla perintehellisen opaššušprosessin šijalla, ka eryähissä tapahukšissa še on hyvin hyövyllini.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  6. Še on oikein hyövyllistä šeurakunnalla.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  7. Työmiehien ruato palkittih eryähien karjalaisien ta šuomelaisien kauppafirmojen lahjoilla, kumpasilla tämä asie oli erittäin hyövyllini ta tärkie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Tämmöni ruatotapa šuattau šamoin šuaha šiut tuntomah iččieš vähemmän hyövyllisekši, mi puoleštah vähentäy onnellisuon tunnehta työelämäššä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Hiekalla piiruštamini on oikein hyövyllini ruato kuin lapšilla, niin ni aikuhisilla.
    (Iloni mualilauta)
  10. Šekä mečän, jotta järvien ta jokien antimet oltih puhtahat ta hyövylliset ihmisellä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  11. Tämmoni puu parahittain paššuau polttopuukši ta on melko hyövyllini pihkamiehillä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  12. Täššä še ruatau erikoisen hyövyllistä työtä, šentäh kun ruavot ollah aina kaikkien tautien levittäjie.
    (Šelkosien herra. 1)
  13. Niin yštävät šuoritettih šuuri ta hyövyllini tehtävä: pelaššettih meččä tulipalošta ta puhaššettih ruhkašta.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  14. Še on oikein hyövyllini.
    (Marfa-ämmö)
  15. Onnakko Rukajärven koulun olomaššaolo on hyövyllistä".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  16. Ka tärkeintä on, jotta lahja ois hyövyllini!
    (Roštuon lahjat)
  17. Še oli mukavua ta hyövyllistä ajanviettuo.
    (Lapšuon muisselmie)
  18. Heijän mieleštä, meijän ilmaštošša še ei ole hyövyllistä.
    (Pohjoset kukat)
  19. – Još myö rupiemma tykkyämäh luontuo ta pitämäh huolta šiitä, ni še antau meilä äijän iluo, kaunehie kukkie, marjua ta šientä, hyövyllisie heinie, šano viisaš kontie.
    (Ekologini starina)
  20. Hillo on hyvin makie ta hyövyllini marja, šiinä on nellyä kertua enemmän C-vitamiinie, mitä appelsiinissa.
    (Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages