Lemmas

Back to entry | Return to list

cikl

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: цикл
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vozil 2019-2020 Karjalan frontan muzei Belomorskas ühtes Karjalan televidenijanke tegiba lühüdoiden fil’moiden ciklan tedustelijoiš.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  2. Mugoižiden kuviden tegijad oma pirdai Vladimir Lukkonen, pun vestai Igor’ Galikov, kudamb tegi ”Kalevalan” hengiden kogonaižen ciklan ”penen vestatusen” tehnikal da kuvamastar’ Anatolii Titov, kudamb ei amu läksi elospäi.
    (Tägä om midä kacta)
  3. Hän kirjuti ciklan ”Unohtadud rahvahad”, miččes om kuz’ palad: ”Livoiden jäl’gestuz” («Наследство ливов »), ”Vodjan svadibpajod” («Водские свадебные песни »), ”Ižoroiden epos” («Ижорский эпос»), ”Vepsläižed dorogad” («Вепсские дороги»), ”Inkerilaižed ehtad” («Ингерманландские вечера») da ”Karjalaine elo-oza” («Карельская судьба»).
    (Estilaine hor vepsän mal)
  4. Muzikciklan polhe hän sanui: ”Nece cikl oli kirjutadud vozil 1970-1980.
    (Estilaine hor vepsän mal)
  5. Kaks’ fil’mad neciš ciklaspäi putui finalaha.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  6. – Starinoiče necen ciklan polhe.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  7. – Neciš ciklas om viž fil’mad i kaikutte om kuti ekskursii Šoutjärven vepsän etnografišt muzejadme.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  8. Sikš minä vedän ciklan, miččel om nimi ”Vauktan vesin starinad”.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  9. Nene oma sured ciklad rahvahiden kul’turas da keles, starinad melentartuižiš ristituiš da heiden elo-oziš, paginoid azjoiš, miččed oma tärktad keliden kaičendan täht – kaik ned koskiba igähižiden rahvahiden elod da problemoid.
    (Etnine tem om arvos)
  10. Vepsän kul’tursebran 30–voččeks jubilejaks mö pätim tehta kirjutesiden cikl, mitte om omištadud ristituile, kudambad tegiba suren panendan vepsän rahvahan kelen da kul’turan kaičendaha da kehitoitandaha, i tärktoile sebran radoile, miččed oli tehtud neniš voziš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Ei muga amu minai oli teleozutesiden cikl ”Veroiden Tedolang”.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  12. Nece teleozutesiden cikl ozutadihe kaikuččes kus.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  13. Meiden toimištol om lujas äi teleozutesiden cikloid, miččed mäneba toižil-ki kelil.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  14. Mugažo oli teleozutesiden cikl Šoutjärven vepsän etnografižes muzejas ”Aigoiden sidoi”.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  15. Sihe ühtniba erazvuiččed fil’moiden ciklad da dokumentaližed fil’mad.
    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
  16. Meiden lugendlehteses mö olem jo kirjutanuded Etnografižiden fil’moiden ciklan polhe, miččen nimi om ”Vepsän man vägi”.
    (Vepsän man vägi)
  17. Ciklan tegijad lujas navediba da arvostaba vepsän rahvast da sen kul’turad.
    (Vepsän man vägi)
  18. Ciklan erigoičuz om siš, miše kaikutte fil’m zavodiše ühtejiččikš.
    (Vepsän man vägi)
  19. Muga tehtihe sen täht, miše kacui voiži zavodida kacta mittušt taht fil’mad da el’geta, min polhe kogonaine cikl om.
    (Vepsän man vägi)
  20. Darja Švecova: ”Vepsän man vägi”-fil’moiden cikl om ani sur’ Vepsän kul’tursebran ühtnikoden satuz.
    (Vepsän man vägi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages