VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nurmikko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лужайка, лужок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A nurmikolla vesseläšti hyppeli Jänis.
    (Vikkelä Šiili)
  2. Kaikki nurmikot on niitetty, ihmiset ei lykitä ruhkie, pihat on hoijettu.
    (Tiikšin aret)
  3. Seminariloissa Marija Urbanovič kerto, jotta Jyškyjärveššä ta kylän ympäristöššä on karjalaisie (Ukonlakši, Huapajärvi), saamelaisie (Čola, Kätkäjärvi, Jängäjärvi) ta uušie venäläisie (Mudel’man, Pionerien nurmikko) paikannimijä.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  4. Nurmikolla kukka kašvo,
    Juokšušša šen kisko.
    (Pitälti vuotettu)
  5. 39Iisussa käški opaššettavien issuttua kaikki ihmiset joukkoloih vihannalla nurmikolla.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 30-44). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
  6. Yhtäkkie okšikkahan kuušen ympäri olijalla nurmikolla mie nävin tanššissa vesseläšti pyörijän pariskunnan.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  7. Kukkašeppeleh
    Lapšilauma nurmikolla.
    (Runoja lapšukkaisilla)
  8. Mie juoksin kiirehešti nurmikolla toisien lapšien luo.
    (Muisselmie lapšuošta)
  9. Kylän nurmikoilla keräyty tunnetun runonlaulajan Arhippa Perttusen jälkiläisie.
    (Ol’ga Kuz’mina löysi intuo Kalevalašta)
  10. Kaikin elettih vapuašti, piettih iluo ihmisien kera Tapiolan nurmikoilla.
    (Hillo ta Karpalo)
  11. Hänellä niin himotti juošša vihreillä nurmikoilla, vetyä piirileikkijä ta laulua.
    (Hillo ta Karpalo)
  12. Aina kun oli mahollista tyttö pakeni palatista ta laški alamuailmah, missä laulo, tanšši ta piti iluo Tapiolan nurmikoilla.
    (Hillo ta Karpalo)
  13. Muistuan hyvie ihmisie ta ilosie päivie Tapiolan nurmikoilla, čikot ta veikko kevyällä riičitäh omie tukkie, kumpasih kešällä ta šykšyllä ilmeštyy meččämanšikan, mussikan, hillon, puolukan ta karpalon mehukkahie marjoja.
    (Hillo ta Karpalo)
  14. Kotvasen piäštä piirileikissä pyöri jo koko nurmikko!
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  15. Niise mie nävin kontien revittämän lahon koivukannon vanhan huuttorin nurmikolla.
    (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
  16. Šiinä oli hyvä nurmikko, da inehmizet istuočettih.
    (Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua)
  17. Huomenekšella lumi šuli, myö kaččoma ikkunah, a lumiukko šeiso vihriellä nurmikolla.
    (Lumiukko)
  18. Oli lämmin, kaupunki oli tyhjä ta hil’l’ani vesselän yön jälkeh, vain joka paikašša nurmikoilla oli värikkähie paperipalukkaisie ilotuliloista.
    (Talvet ämmöläššä)
  19. Pyhäsinpäiväsin, kun ruatuo ei ollun, Lidija Nikolajevna potruškojen kera keräyty nurmikolla kaikkien kašviepeltojen takana.
    (Loittona oltih meijän ilot)
  20. Tämä nurmikko oli heilä lentomattona, a kirjojen rivet – vapauven ilmana.
    (Loittona oltih meijän ilot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages