VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rugie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кашлять
  • English: to cough
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 910

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I jesli ken läzi, rugi ili midä, ka šinne kabadiu.
    (Pidi kylbie)
  2. Ylen väliän, i huomnekšella jo da ei ruve, i virguou.
    (Pidi kylbie)
  3. Hyö tultih šuon laitah, nouštih tiellä, missä oli kesseli, ta ruvettih šyömäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Šentäh piätettih ruveta noštamah laivua yheššä lot’jan kera.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  6. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  7. Kyšyin Nataljalta, konša ta mintäh hiän piätti ruveta luatimah korissukšie šavista.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Šuahakšeh šemmoni statussi, pitäy valmistua anomuš, kumpasešša pitäy täyvellisešti šelittyä, mimmosie talouštoiminnan šuuntoja tämän oikeuven mukah ruvetah kehittämäh.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  9. Kohta hänellä tuli uuši pereh ta hyö ruvettih elämäh Kontupohjan piirin Kondozero-kyläššä.
    (Oikeuš muistoh)
  10. En tiijä eikö nykyni rahvaš tietäne hyväštä, vain eikö kehanne ruveta šemmoseh jassakkah.
    (Šöisin kun šaisin)
  11. Lasi tuli kuulusakši koko Europašša, šiitä ruvettih kertomah legendoja.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  12. Pakinan lopušša Markku šano, jotta ajatuš luatie erikoini kirja Santra Remšujevašta on oikein mukava ta hyö ruvetah ruatamah tällä šuunnalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Šiita ruvettih kuččumah erilaisie tuttuja artistoja, jotta šuaha enemmän ihmisie ta tiijotušvälinehie kiinnoštumah täštä aktijošta.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  14. Kylän eläjät ruvettih šuamah miäräykšie tallien purkamisešta.
    (Venehtallija ei pureta)
  15. Monet kun ruvetah kaččomah kinoja tai TV-ohjelmie, niin alušta luvetah kinon luatijien luvettelon.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  16. Kun rakennettih koulu ta šiih kulkija tie, niin šitä ruvettih kuččumah Koulukavukši.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  17. Šen neuvošton jäšenet Raisa Kopaneva ta Nadežda Koval’čuk monta vuotta takaperin ruvettih keryämäh tietoja omašta kyläštä ta kylän šuvuista.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  18. Nelläš kilpailija Milana Grušetskaja kerto, jotta kyläläiset ruvettih valmistautumah pruasniekkoih etukäteh, äijyä aikasemmin ta pruasniekat tavallah jatuttih monta päivyä.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  19. Ka juštih šiih aikah pihalla talon luona kanat ruvettih lujašti karjumah ta kotkottamah.
    (Ämmön luona kyläššä)
  20. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua, i kinnašta, i ne omie töitä to, to kolhoosa kon’ešno.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages