VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luvendu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: счёт
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luvendua minä en tiijä, vai käskiettih viijä kud’žoimättähäh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  2. Se tänäpäi pidäs tarkastua, ei azettua opastundua, tutkindua, luvendua, liikundua, uskojen raudazih da keinolluajittuloih kummih.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  3. Omua kielineruo pidäy ainos kehittiä da parandua pagizendal, luvendal da kirjutandal.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  4. 13 Kuni minä en tulluh, pie huoldu Pyhien Kirjutuksien luvendas uskojien kanzukunnale, n՚evvo da opasta heidy.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 6-16). Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai)
  5. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat ruvettih luadimah enzimäzii karjalan kielen aberiloi, luvendu- da opastuskniigoi, opastamah karjalan kieldy.
    (L'udmila Markianova)
  6. Painandu, myöndy-ostandu, luvendu – kai taibalehet ollah jygiet.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  7. Loppi luvendan...
    (Gal’aine)
  8. Tämän kirjazen luvendu minuu pani kaikenmoizih mielih.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  9. Yhteh kerättih meidy – minuu, Tuuksen inehmizien Jekaterina Ivanovna Romanovan da hänen tyttären Antonina Pavlovna Terentjevan – karjalaine kanzalližus, Oma Mua-lehten luvendu, died'oloin kielen suvaičendu da hävinnyös Mačarven hierus puolisadua vuottu tagaperin eländy.
    (Elettyy elaigua mustelles)
  10. Georgii-buat’ušku maltoi lugie suarnan, hänen luvendu koski rahvahan syväimii.
    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
  11. Svetlana kerdoi Karjalazien ogrodu: perindölöis nygözeh aigah suate -projektah da erähih luvendoih da kogomuksen luadimizeh yhtynyzih nähte, ozutti kaikis nuorembien Jaromir Osipovan da Andrei Karpovan sanondat videon kauti.
    (Taidoyönny Anukses)
  12. Kieldää vierahan naizen kere eländän, eiga kaiken pahan hibju¦riähkän, a muga¦gi kaiken, mi voibi livuttua sen riähkän, kui se: lijasti viinan¦juondan, huigiettomat sanat i hibjan¦lekutandat, pahoin kirjoin luvendan, i pahoin pajoloin kuundelendan, pahoin kuvien i näytöksien kačondan.
    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
  13. Tarku luvendu karjalakse jogahizele voibi tuvva liigua tieduo, iluo, ičentunduo, ičenarvožuttu, hengihyödyö.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  14. Ei himoita, gu Alavozen eläjät heitettäs Oma Mua -ehten luvendan da tiluandan.
    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
  15. Tiettäväine, lapset enne luvendua ainos ečitäh kniigois čomazii.
    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
  16. Neroniekku on varmu, gu kaunehliteratuuru dai lapsien yhtyndy luvendah da opastundah algavutah folklouras.
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
  17. Pivon aigahhäi oli pietty kogonazet kolme urokkua luvendat da kižat.
    (Kalevala: suguvastavundu karjalakse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages