Lemmas

Back to entry | Return to list

käyttö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: употребление, использование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Galina Šeina kerto šukunimien merkitykšeštä, mit oltih käytöššä Kiestinkin piirin alovehella XVIII–XIX vuosišatojen vaihtiešša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  3. Myöki, karjalaiset, mielellänä käymmä kielišukulaisien luo, otamma käyttöh heijän hyvie tapoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  4. Tämän tavan myöki olemma ottan käyttöh, näin šuamma lisyä tuloja yhteiskunnalliseh ruatoh.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  5. Kiännymmä KT:n kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin puoleh pyynnöllä šelvittyä Periodikakuštantamon Peruškirjan kyšymykšet ta ušomma, jotta šuamma käyttöh “Periodikašta” Šuomelais-ugrilaisien kielien keškukšen, missä riittäis tilua Karjalan tašavallan kantarahvahien järještöilläki.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. – Miun yksi enšimmäisistä kyšymykšistä oli: “Onko šemmosie keinoja, jotta karjalan kieli vois ottua käyttöh nuorison kešen?”
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  7. Issunnošša oli piätetty, jotta kyšymyš venehtallien lajillisešta käytöštä ta šopimukšien šolmimisešta ratkaissah 1.
    (Venehtallija ei pureta)
  8. Tutkielmat košettih erilaisien ainehistojen, esimerkiksi, viestimien, interaktiivitaulujen, turismin, elektronilähtehien käyttyö kieliopaštamisešša.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  9. Šiinä musejošša voit löytyä karjalaisie kotivehkehie ta tuttavuštuo niijen käyttöh.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  10. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  11. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš ilmottua, harjottua, kehittyä ta opaštua henkellisie ta uškonnollisie perintehieh, tapojah ta seremonijojah, oikeuš šäilyttyä, šuojella ta käyttyä rauhašša uškonnollisie ta kulttuurikohtehieh, oikeuš käyttyä seremonijaesinehieh ta miärätä niijen käytöštä šekä oikeuš omien kuollehien ruumihien tai niijen jiännökšien kotiuttamiseh.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  12. Valtijot neuvotellah tunnollisešti ta toimitah yhteistyöššä alkuperäiskanšojen kera näijen omien etuššušelimien kautti šuatuoh niijen vapuan ta tietoh peruštuvan ennakkošuoštumukšen, ennein kuin valtijot hyväkšytäh ta pannah käyttöh lakijenluajinta- tahi hallinnollisie toimie, kumpaset voijah vaikuttua alkuperäiskanšoih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  13. Valtijot otetah käyttöh ta pannah käytäntöh alkuperäiskanšoilla tätä šäilyttämistä ta šuojeluo varoin tarkotettuja avuššušohjelmie ilmain diskriminointie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  14. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš miärätä ta kehittyä enšišijasie prioritettija ta strategijoja omien maijen tahi alovehien ta toisien luonnonvarojen kehittämistä ta käyttyö varoin.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  15. Pitäy ottua käyttöh keinoja, kumpasilla varmissetah alkuperäiskanšojen ošallistumini niihi vaikuttavih aseih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  16. Myö painamma Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie šiih šuaten, kuni Karjalan Tašavallan jokahini eläjä ei šua šitä omah käyttöh”, kirjutti Karjalan Rahvahan Liiton johtokunnan johtaja Natalja Vorobei omalla šivulla sosialiverkošša Vkontaktessa.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  17. Seminarin tärkeimpänä ošana oli pakina itkuvirren käytöštä ta merkitykšeštä meijän aikana.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  18. Uhtuon vesivoimala otettih käyttöh 7.
    (Karjalan enšimmäini vesivoimala)
  19. Jotta ottua käyttöh objektit, mit rakennettih šuomelaiset, Koštamukšen piirih piti lentyä helikopterilla.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  20. Vuotena 2004 oli otettu käyttöh Kemin kaupunkilla omissettu 10 rupl’an raha, min takapuolella on kuvattu Uspenjan kirikkö.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages