VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtie

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: получаться, выходить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3788

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mollembien kylien nimet on lähtietty pravoslavnolois miehien nimilöis.
    Названия обеих деревень произошли от православных мужских имён.
    (Kotkatjärven kierros)
  2. Outi oli ruadai inehmine da joga ruado lähti hänel käzis.
    Евдокия была работящая женщина, и любая работа у неё получалась.
    (Outi-buabua mustellen)
  3. Karjalua ei pie kaččuo ilmai ezi-tuattoloin kieldy, kul’tuurua, perindölöi, taboi da histouriedu, kudamis on lähtenyh da ielleh eläy hengelline, ainehelline Karjalan rahvahan kogonažus.
    Карелию нельзя рассматривать без языка предков, культуры, традиций, характеров и истории, из которых вышла и дальше живёт духовная и материальная целостность народа.
    (VÄLLY)
  4. Häi muga i lähtöy čivattavah kačo nenga agjassah.
    Оно так и получается кривовато до самого конца.
    (Adro)
  5. Tuli siä l’ähtöw, savvu ikkunoispäi tulow.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Pikkarazen jogikulun nygöine nimi Ladožka on lähtenyh Luadogan linnan nimes.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Muamo on Vahroin roduu lähtenyh.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  8. Minä vastain: en lähte moizeh pakkazeh.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Kuorivundan jälles kuores kiäkkyine rippuu vie kaksi čuassuu, kuni siibih ei tulle vetty, ku net oijettas da vaste sit liipukku piäzöy lähtemäh lendoh.
    (Kezä keskel talvie)
  10. No olgah, lähten
    sebävymäh.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Kezämökkilöis eläjät tullah da lähtietäh iäres.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Kuulkua rahvas, nämmä sanat
    Syväimespäi lähtiettih,
    Sorzuparven abiet iänet
    Toinah teidy koskiettih.
    (Synnynrannal)
  13. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  14. Ma l’ähtiin Pellolle, häi d’äi kodịh.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  15. Häi seičas selgiiheze da kalịa ongittamah i l’ähti.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. Häi sanow: "Lähti kalịa ongittamah".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  17. Huondeksel d’o lähtiin d’ogie müöte eččimäh – ei ole.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  18. Sit kodịh tuliin, pravl’end’ah meniin, zajaviin, što, kačo, minul brihaččuine l’ähti, a l’öwdiä en vuu.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  19. "Ris’t’uu, minä l’ähten hierule".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  20. Nu sit l’ähti iäreh.
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages