Lemmas

Back to entry | Return to list

kukki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: золотко, милый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyšymykšeh, mintäh hiän piätti muovata juuri karjalaisie marjoja, Natalja vaštasi näin:
    – Muovuan vain šitä, mi on šivottu karjalaiseh teemah, esimerkiksi, karjalaisie marjoja, a nyt vielä alotin muovata kukkie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Š kun kuatah, n’i tulou šiihi šemmosie äijä hörččie, kun’ n’in, kun’ kukkie el’i jotaki hyvyä.
    (Tinav valannašta)
  3. Yheššä hyö käytih laškomašša kukkie Venäjän, Šuomen ta Ukrainan muistopaččahilla.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  4. KYNTTILÖJÄ TA KUKKIE UHRIEN MUISSOKŠI
    Illalla 4.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  5. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  6. Šurutilaisuoh keräytynyöt kunnivoitettih šuuren terrorin uhrien muistuo hetken hil’l’aisuolla ta lašettih kukkie ta šeppelehie muistomerkkien juurilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  7. Šiinä kašvo eri kašvija: puita, penšahie, kukkie.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  8. Hyö kannetah avarušalukšien pienoismallija, kukkie ta kukkasie starinojen muajilmašta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Koko kylä jälešti šai häneltä kukkie ta kaikenmoisie marjapenšahie.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  10. Voit ottua keruumatkah kanšijon, kunne lat’t’uat kukkie ta lehtijä.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  11. Kukkie voit levittyä vihkoina kuivamah kuvašša paikašša, sarajašša tahi lakašša.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  12. Näin šuat kovie ta omua muotuo hyvin šäilynyitä lehtijä ta kukkie.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  13. “Ka vet okšilla ta makiešti tuokšujilla kukilla tämä Liipukkaini istuutuu monta kertua joka päivä,” šurullisešti ajatteli Šiili.
    (Vikkelä Šiili)
  14. Hiän toi nuapuritaloh kukkie ta ilmapalloja ta kaunehešti koristi šen.
    (Pruasniekka hiirien talošša)
  15. Aili rupesi kuvittelomah, jotta hänen lemmikki nuuhtelou kukkija, juou vesipisaroja ta šyöy makeita marjoja.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  16. ”Et arvan, et arvan, kukki tuattoz’en’i,
    miwla buat’ko, kuin rodnoi tuatto.
    (It’köw muččon’e...)
  17. ”Et arvan, et arvan, kukki muamoz’en’i,
    miwla muatko, kuin rodnoi muamo.
    (It’köw muččon’e...)
  18. ”Et arvan, et arvan, kukki čikkoz’en’i,
    miwla nado, kuin rodnoi čikko.
    (It’köw muččon’e...)
  19. ”Arvait, arvait, kukki vel’l’iz’en’i,
    t’ämä miwma pahoin pid’äw,
    pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
    nahkaruošalla s’n’awvuttaw...”.
    (It’köw muččon’e...)
  20. Hein’aigah pelvaš zavod’iw kukkie.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages