Lemmas

Back to entry | Return to list

pää

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: голова
  • English: head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necä reboi sanui händikahale: "i mintäi kaco¦ske, komaine, mugaže lööthe, kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha; kaco milai pään murettihe kaigen."
    (Mužik i reboi)
  2. Lastked kaik čomašti sidotud poikpol’žes päliči i laste nikuna lankte ii, laste pidäse ani čomašti sigaa regen pää.
    (Kut regen i telegan tegobad)
  3. Lagi mugažo om, a il’hän lagoo pää pidiba sigä sobad koje-miččed-gi.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  4. – D'orš, d'orš, tule päin.
    (Vedehiine)
  5. – En tule päin, ota perskin.
    (Vedehiine)
  6. – Tähthad ei langekoi päile.
    (Raštvoiden tähtaz)
  7. – Tähthad ei langekoi päile.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  8. Om tärged, miše nenihe azjtegoihe ühtnižiba nored ristitud, kudambiden mel’ völ kehitoitase, kudambile om kebnemb otta uzid tedoid da kudambiden päiš om lujas äi melentartuižid idejoid.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  9. Heiden päihe sünduba mugoižed idejad, miččed ei sünduižigoi eskai filosofoile vai tedomehiden päihe.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
    Heiden päihe sünduba mugoižed idejad, miččed ei sünduižigoi eskai filosofoile vai tedomehiden päihe.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  10. Hö oliba sebranikad da pidiba ühtejiččid sobid – kaks’ šoidukast paidad päl da mustad šapkad päiš.
    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
  11. Kaikil päiden päl paloiba nimbad.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  12. Kod’he heid kaiken ten ked-se rajaziba, a kodiš babaze pigašti heiden päile pani savesižed padeižed.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Tozi sanuda, ka mugoine idei eli tedomehiden päiš kaiken aigan, vaiše telustiba jogapäiväižed azjad.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  14. Vaiše änižvepsän paginas sanutas pää, kus ä – om vähäižen pidemb, mi toižiš paginoiš.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  15. Nu, dei päin…
    (Kondi, händikaz i reboi)
  16. Mö kaik olem erilaižed, i meiden päiden südäimištod oma mugažo erilaižed.
    (Mikš mö nägem unid?)
  17. Kaik koumen mahniba päil.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  18. Ištum päil, varaidam kubahtada-ki.
    (Palaine mašinan täht)
  19. Päiš heil punoškab: sana tundmatoi,
    tuli miččes-se verhas mas.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  20. Heiden päiš om muga äi melid, miččid hö mahtaba pästta eloho kacmata erazvuiččihe jügedusihe.
    (Pohjoižen naižiden forum)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages