VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meččyelätti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесной зверь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečäs on äijy linduu, meččyelättii.
    В лесу много птиц, зверей.
    (Tozisuarnu)
  2. Karjalan mečät ollah äijien meččyelättilöin da linduloin eländykohtannu.
    Карельские леса являются местом обитания многих зверей и птиц.
    (Harvinazet elätit)
  3. Anna puhtas vezi čurčettäy, meččyelättilöi ihaskoittau!
    Пусть чистая вода журчит, радует зверей!
    (Meččähine da ekolougii)
  4. 13 Iisus oli elämättömäs muas nellikymmen päiviä sattanan muaniteltavannu. Häi eli meččyelättilöin joukos, a anhelit piettih Hänes huoldu.
    И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 9-13). Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah)
  5. Puus puuh hypäilläh pakkazet, meččyelättilöi pöllätetäh.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  6. Meččyelätit etetäh kylän lohkol vällyös da rauhas.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  7. Pajolois niidy ainos verdailtih meččyelättilöinke, kudualoi pidi kuunnella da varata:

    Ukkon suzin ulahušta,
    Siula pidäy varata.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  8. Kätkyt liikkuu buiteku meččyelätti juoksou: "Jänöi juoksou pelduo myö, d’allad muah ei koskei" da "Jänöi nel’l’uou, jallat muah ei koske".
    (Lastu kačo da vardoiče)
  9. Äijät meččyelätit ei muata talviundu.
    (Meččyelätit talvel)
  10. Enimytten paimoi kačoi da vardoičči žiivattoi meččyelättilöis, tiedoiniekoin da susiedoin pahas silmäs.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  11. Ei suannuh tappua linduloi, meččyelättilöi, madoloi.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  12. Kai vihandat kazvamizet annetah elon toizile meččyelättilöile – hurtuloispäi linduloissah, i sienispäi bakterieloissah.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  13. Minun mielii myö, se ylen hyvin vois nygöi käyttiä gu tiedohussana, konzu menet meččäh libo elät kezämökis hierun reunal: erähät meččyelätit ruvettih tulemah liijakse lähäle ristittyzien eländykohtih, ei varata ni mašinoi, ni orožoi.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  14. Unis häi oli mečäs, sie oli moine häly da räčkeh: puut kuavuttih, meččyelätit juostih pagoh, linnut iänenke lennettih iäre.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  15. Tämä pedäjän da kuuzen vongundu da ulvondu oli ylen tuttavu meččyelättilöile.
    (Päiväzen aittu. 4)
  16. A Trafka meni elämäh kartohkukuoppah, ihan gu meččyelätti rubei elämäh mečäs.
    (Päiväzen aittu. 5)
  17. Pienes muzein zualas voibi nähtä, miittuzet meččyelätit, puarmat da čakat meil täs eletäh.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  18. On poštukartočkua Pakkasukon da Lumineičoinke, meččyelättilöin da, tiettäväine, tulien vuvven simvolan, mavonke.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  19. Niilöis Pakkasukko, lapset da meččyelätit ollah hyväntahtozet da buitegu elävät.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  20. Poštukartočkois oldih Pakkasukko da Lumineičoi, meččyelätit da Kremlin kurantat.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages