Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Livvi

part of speech: Verb

8 meaning

  • Russian: проходить, пролегать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4338

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paikkugi, kus meni karjalan kielen opastus, oli vallittu pädevy – 1800-luvun loppupuolel nostettu Ananjevan taloi.
    Место, где проходили курсы карельского языка, было выбрано подходящее - дом Ананьевых, построенный во второй половине 1800 годов.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  2. Opastundu livvin murdeheh meni kahtes joukos.
    Обучение ливвиковскому наречию проходило в двух группах.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Čomat ennevahnallizet karjalazet taloit Honganual seizotah sellin Nuožarven järvehpäi, očin dorogahpäi, kudai menöy yliči kylän, sen agjassah.
    Красивые старинные карельские дома в Гонганалице стоят задом к озеру Крошнозеру, лицом к дороге, которая тянется вдоль всего села.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  4. Täs meni hänen lapsusaigu.
    Здесь прошло его детство.
    (Vieras)
  5. Joga keziä sizärdy vedäy mieli omale roindukohtale, kus meni lapsusaigu, nuorus, kus vastai suvaičuksen, kus rodihes enzimäine lapsut.
    Каждое лето сестру тянет в родную деревню, где прошло детство, юность, встретилась любовь, где родился первый ребёнок.
    (Minun armas sizär)
  6. Kivojalpäi menöy, sie niitulpäi [on] joven ladvu.
    С Каменного ручья она вытекает, оттуда с пожни начинается исток реки.
    (Žirman azutah)
  7. Nu, vot kai meni muga.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  8. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  10. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  11. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  12. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  13. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  14. Meni d’etka vedämäh nagrišto.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  15. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  16. Tulow pertiine ga, mennäh sih pertižeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. Mendih sinne.
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. L’ähteih, mendih linnah, suwreh linnah matkattih ga, siä suaris bualut.
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. Häi menöw, itköw-itköw: "Oi, sestrica, Ol’onuška, minuw ruvetah iškemäh; veiččii tahkotah, kirvehii hivotah, kattilat kiahutah, minuw iškemäh ruvetah!".
    ([Ivanuška-boranuška])
  20. Häi ku menöw vezirandah dai sanow: "Oi, sestrica Ol’onuška!
    ([Ivanuška-boranuška])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages