VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: чтение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 174

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še on melkein puoli avuamien luvušta (jäi kiäntyä 12617).
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Niijen luvušša oltih “Očarovanije Zaonežjem” (Oneganiemen lumot), ”Oneganiemen tunnettujen ihmisien luvettelo” šekä yhteistyöššä tyttäreh kera valmissettu ”Zaonežje v biografijah” (Oneganiemen elämänkertoja).
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  3. Tänä vuotena Kotišeutuoppi-sektijon voittajien lukuh piäsi vienankarjalaini Darja Bučneva.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Šentäh kun mie aina olen tovellisien karjalaisien kešen, niin huomasin, jotta heijän luvušta erotah eryähät ihmiset.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  5. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  6. Vuosien mittah monta nerokašta pedagogie piäštih voittajien lukuh.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  7. Kontieta muinen, a lukiettih n’iitä, jotta ei lehmie koškiis’, šemmoista myö yheltä ukolta vanhalta tiijuššamma lapšena to: ”Šano sie meilä, kuin še on še hyvä luku”, – meilä juohattau.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  8. Šiinä š s’iitä n’iitä lukuja luvettih, mitä lienöy, jotta a.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. Ei ne puhuta veteh, eikä še i vettä oteta, no mie en tiä, n’iitä lukuja luvetah, ta šiitä rautua šitä muka purrah, ta mitä ruattaneh šillä rauvalla, mie š en ole nähnyn, jotta mitä hyö, mitä šillä rauvvalla ruattaneh, em mie tiä, mitä hyö ruatah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Niijen luvušša on Venäjän laivašton enšimmäisen Goto Predestinatsija -linjalaivan kopijo.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  11. Kuvien luvušša on šemmoniki, missä Barantsev on kuvattu yheššä toisen tunnetun karjalaisen miehen, šillosen alovehenkomitietan enšimmäisen šihterin Ivan Sen’kinin kera.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  12. Schumacher oli kokenut lentäjä, šen luvulla oli 26 voittuo lentotaisteluissa, Filippilla oli kolme voittuo, Helms oli vašta alottaja lentäjä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  13. Tänä vuotena še yhisti yhellä kentällä 348 musejuo, kumpasien luvušša on etuštajie kaheštakymmeneštäviiještä ulkomuašta šekä Venäjän kaikilta alovehilta.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  14. Kižin regatta šynty paikallisešta alottehešta, a nyt jo piäsi kanšainvälisellä tašolla ta on yksi kaunehimmista toimehpitoloista Kižin šuaren kešäjuhlien luvušša.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  15. Tänä vuotena Moskovan Pyöräilyparatih keräyty ošallistujien ennätykšellini luku (noin 40 000 ošallistujua).
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  16. Melkein jokahini ihmini tiesi lukuja ta loiččuja.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  17. Hiämänöt keššettih toičči kolme netälie ta niih liityttih perintehelliset taikatoimet, toisien luvušša tietošanat ta loičut.
    (Karjalan taikainstituutti)
  18. Hiän luki tätä lukuo, konša otti kontien vihoja rahvahašta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Luku piti lukie kolmeh kertah, ta puhuo huavah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages