VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muanittua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heidy muanitettih sinne hyvät mečästyspaikat.
    Их заманили туда хорошие лесные угодья.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  2. Lapsil oli hyviä mieldy kižata yhtes pihal, nygöi lapsii pihale ni kikil et muanita.
    Детям было весело играть вместе на улице, теперь детей на улицу ничем не заманишь.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  3. Luadogan uallot da merirannan čomus muanitetah iččeh luo ainos.
    Волны Ладоги и прибрежная красота постоянно манили к себе.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  4. Hiilavan čuajun piäl nuozi höyry, piiruat muanitettih magiel duuhul da omal čomevuol.
    Над горячим чаем поднимался пар, пироги манили сладким ароматом и красотой.
    (Voitonpäivy)
  5. Sit opittih muanittua kaloi merežih kaikenmoizen hajun vuoh, sanommo, kažihäi ylen äijäl suvaiččou valerjankan duuhuu.
    Потом пробовали приманить рыбу в мережу с помощью разных запахов, скажем, кошка же сильно же любит запах валерьянки.
    (Järven pohju on syvä. 1)
  6. Kodimua - mandžoi... se muanittau, sanoi toine naine.
    Родная земля – земляника… она манит, - ответила другая женщина.
    (Riähkähižet)
  7. Sit pidi heidy eččie illat i myö sizären kel sie lövvämmö oman bošin, muanitammo leiväl i sarvis tašimmo.
    Тогда приходилось их искать весь вечер, и мы с сестрой найдём своего барана, приманим хлебом и за рога тащим.
    (Joga kois oli ylen äijy lammastu)
  8. – Muanitetah meigävellie kaikkiel.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  9. Saldattu kuulou kai heijän paginat, iče duumaiččou: “Minuu, kačo, etto muanita”.
    (Yöniekku)
  10. – Vai kehnon akat, kulleh minuu muanitettih, čut ei bluaznakse azuttu.
    (Kaksi sizärdy)
  11. Kondiirukku söi sen da alevui, heitti röngyndän da sanoi:
    – Minä ellendin kaiken: ei sua olla ahnahannu, nikedä ei sua abevuttua eigo muanittua, kaikes pidäy tiediä miäry.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  12. Reboi koppai omat kalat dai juoksi meččäh, iče vai muhahtihes:
    – A minä yksikai kondien muanitin!
    (Viizas reboi)
  13. Siepäi häi muanitti šupettajen: “Tule tänne”.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  14. Ajelen da pajatan,
    Čoman tytön muanitan.
    (Runohuavoine)
  15. 16 Konzu Irodu nägi, tiedäjät muanitettih händy, suutui ylen äijäl.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
  16. 42 "No ken muanitannou hos yhten nämis vähävägizis, kudamat uskotah minuh, sille olis parembi, ku hänele kaglah sivottas melliččykivi da lykättäs mereh.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  17. 2 Parembi olis sille ristikanzale, ku lykättäs händy mereh melliččykivi kaglas, miku hänel muanittua hos yksi nämis vähävägizis.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 1-6). Muanituksih, prosken՚n՚ah da uskoh näh)
  18. Kedä muanitat?
    (SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)
  19. Tostih mužikku: "Muanitettih minun höblöidy".
    (SILILMAlPÄI)
  20. Vuvvennu 1941 Nevvostoliitto ei olluh valmis puolistusbojuloi, ku Nevvostoliiton piälikkö ei uskonuh, ku Hitleri muanittau da zavodiu voinan meijänke.
    (Musto puolistajis. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages