Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pyhkin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: скатерть

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 73

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Päčis otetah

otetah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

pyhkimel

pyhkimel

pyhkin¹ существительное

скатерть

адессив, ед. ч. (pyhkimel)

аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

katetah

katetah

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

, kokoit

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

pehmetäh

pehmetäh

pehmetä¹ глагол

размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pehmetäh)

, kastetah

kastetah

kastua¹ глагол

1) мочить, намочить, промочить

kastua² глагол

2) замачивать, замочить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

.

Из печи снимают, затем накрывают скатертью, под ней хлебцы становятся мягкими, их увлажняют ещё.

(Kokoi da kurniekku)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

ruskiel, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

valgiel pyhkimet

pyhkimet

pyhkin¹ существительное

скатерть

poimin.

Они красными, а я белыми нитками ткала скатерти.

(Kui kangastu azetettih)
Menet

menet

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ruvennou

ruvennou

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruvennou)

, sit pane

pane

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

stolale

stolale

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аллатив, ед. ч. (stolale)

pyhkin

pyhkin

pyhkin¹ существительное

скатерть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

: roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

sinule

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

, juomistu kaikenluadustu

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sinule

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

pidänöy

pidänöy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

.

Когда придёшь домой, если захочешь есть, то расстели на столе скатерть: будет у тебя еды, питья всякого, чего тебе только надо будет.

(Oza-suarnu)
Pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

andau

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

keyhy

keyhy

keyhy¹ прилагательное

бедный, неимущий

номинатив, ед. ч. (keühü)

аккузатив, ед. ч. (keühü)

velli

velles

velli¹ существительное

брат

инессив, ед. ч. (velles)

элатив, ед. ч. (velles)

bohatale

bohatale

bohattu¹ существительное

богач

bohattu¹ прилагательное

богатый

аллатив, ед. ч. (bohatale)

.

Скатерть дает бедный брат богатому.

(Oza-suarnu)
Antiminsan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pyhän

pyhän

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

аккузатив, ед. ч. (pyhän)

генитив, ед. ч. (pyhän)

stolan

stolan

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аккузатив, ед. ч. (stolan)

генитив, ед. ч. (stolan)

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

lahjoitti

lahjoitti

lahjoittua¹ глагол

1) дарить, подарить

lahjoittua² глагол

2) награждать, наградить, поощрять, поощрить

lahjoittua³ глагол

3) жертвовать, пожертвовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjoitti)

Novgorodan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Piiterin Mitropoliittu

mitropoliittu

mitropoliittu¹ существительное

митрополит

номинатив, ед. ч. (mitropoliittu)

аккузатив, ед. ч. (mitropoliittu)

Ambrosius, hobjazen

hobjazen

hobjaine¹ прилагательное

серебряный

аккузатив, ед. ч. (hobjazen)

генитив, ед. ч. (hobjazen)

altariristan andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

manasterile

manasterile

manasteri¹ существительное

монастырь

аллатив, ед. ч. (manasterile)

Sergii Radonežskoin opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

, Moskovan

moskovan

Moskovu¹ имя собственное

Москва

аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

генитив, ед. ч. (Moskovan)

Andronikan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Savvan mitropoliittu

mitropoliittu

mitropoliittu¹ существительное

митрополит

номинатив, ед. ч. (mitropoliittu)

аккузатив, ед. ч. (mitropoliittu)

Aleksii.

(Ondrusovo elavuu)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

pühkimel

pyhkimel

pyhkin¹ существительное

скатерть

адессив, ед. ч. (pyhkimel)

аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

katetah

katetah

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

, sid roihes

roihes

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

pehmiehüöd net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

, korvah

korvah

korvah¹ послелог

к, возле, около (куда?)

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

иллатив, ед. ч. (korvah)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

aja

aja

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

.

(Kokoi da kurniekku)
Kastad viel

viel

vezi¹ существительное

вода

адессив, ед. ч. (viel)

аблатив, ед. ч. (viel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

katat

katat

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katat)

pühkimel

pyhkimel

pyhkin¹ существительное

скатерть

адессив, ед. ч. (pyhkimel)

аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

, sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

pehmеtäh hüö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

.

(L’eibeä pastettih)
Terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

tervu¹ существительное

смола

terväh² наречие

2) быстро

иллатив, ед. ч. (tervah)

pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

pölyt

pölyt

pöly¹ существительное

пыль

номинатив, мн. ч. (pölyt)

аккузатив, мн. ч. (pölyt)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lattien

lattien

late¹ существительное

пол

аккузатив, ед. ч. (lattien)

генитив, ед. ч. (lattien)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

valelen

valelen

valella¹ глагол

1) поливать, полить

valella² глагол

2) окатывать, окатить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valelen)

kukat

kukat

kukku¹ существительное

цветок

номинатив, мн. ч. (kukat)

аккузатив, мн. ч. (kukat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pezen

pezen

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezen)

lattien

lattien

late¹ существительное

пол

аккузатив, ед. ч. (lattien)

генитив, ед. ч. (lattien)

.

(Meijän pereh)
Ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

pezen

pezen

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezen)

astiet

astiet

aste¹ существительное

1) градус

aste² существительное

2) балл

aste³ существительное

3) степень

aste⁴ существительное

4) ступень (грамматический термин)

ast’e¹ существительное

сосуд, посудина

astiet¹ существительное

посуда

astii¹ существительное

сосуд, посудина

aštiet¹ существительное

посуда

номинатив, ед. ч. (aštiet)

аккузатив, ед. ч. (aštiet)

номинатив, мн. ч. (astiet)

аккузатив, мн. ч. (astiet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

pölyt

pölyt

pöly¹ существительное

пыль

номинатив, мн. ч. (pölyt)

аккузатив, мн. ч. (pölyt)

.

(Meijän pereh)
Itkiätäh

itkiätäh

itkie¹ глагол

1) плакать

itkie² глагол

2) причитать, причитывать

itkiä¹ глагол

плакать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkiätäh)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Itkiätäh)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiätäh)

III инфинитив, иллатив (itkiätäh)

, itkiätäh

itkiätäh

itkie¹ глагол

1) плакать

itkie² глагол

2) причитать, причитывать

itkiä¹ глагол

плакать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkiätäh)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Itkiätäh)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiätäh)

III инфинитив, иллатив (itkiätäh)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Vuata hot’

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

vuahtet

vuahtet

vuahti¹ существительное

пена

номинатив, мн. ч. (vuahtet)

аккузатив, мн. ч. (vuahtet)

pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

sizären

sizären

sizär¹ существительное

сестра

аккузатив, ед. ч. (sizären)

генитив, ед. ч. (sizären)

suwn

suun

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

аккузатив, ед. ч. (suun)

генитив, ед. ч. (suun)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

.

(Oli ukko da akku)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sille

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

.

(Oza-suarnu)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

ottaw

ottau

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

stolale

stolale

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аллатив, ед. ч. (stolale)

levittäw

levittäy

levittiä¹ глагол

1) раскидывать, раскинуть

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

levittiä³ глагол

3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ глагол

4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ глагол

5) расстилать, разостлать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

, siid

siid

siid¹ наречие

затем

rodiew

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

hälle

hälle

häi¹ местоимение

он, она, оно

аллатив, ед. ч. (hälle)

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

d’uomistu, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

.

(Oza-suarnu)
Lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

:
– Meijen tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

toi

toi

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

, stolale

stolale

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аллатив, ед. ч. (stolale)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

panow

panou

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

, siid

siid

siid¹ наречие

затем

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

, d’uomistu, zakuskua, viinua

viinua

viinu¹ существительное

1) водка

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч. (viinua)

.

(Oza-suarnu)
Bohattu

bohattu

bohattu¹ существительное

богач

bohattu¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (bohattu)

аккузатив, ед. ч. (bohattu)

velleh

velleh

velli¹ существительное

брат

иллатив, ед. ч. (velleh)

duwmaičow: "Pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

muanittua

muanittua

muanittua³ глагол

3) выманивать, выманить

I инфинитив (muanittua)

veikoil

veikoil

veikoi¹ существительное

1) старший брат

veikoi² существительное

2) брат, братец, браток, приятель ( в обращении)

veikoi³ существительное

3) плут, мошенник

адессив, ед. ч. (veikoil)

аблатив, ед. ч. (veikoil)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

".

(Oza-suarnu)
Bohattu

bohattu

bohattu¹ существительное

богач

bohattu¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (bohattu)

аккузатив, ед. ч. (bohattu)

velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

menöw

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

kewhän vellellyö

vellellyö

velli¹ существительное

брат

аппроксиматив, ед. ч. (vellellyö)

, sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

:
– Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

, veikoi

veikoi

veikoi¹ существительное

1) старший брат

veikoi² существительное

2) брат, братец, браток, приятель ( в обращении)

veikoi³ существительное

3) плут, мошенник

номинатив, ед. ч. (veikoi)

аккузатив, ед. ч. (veikoi)

, pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

, mille

mille

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

gost’at

gostat

gost’u¹ существительное

гость, гостья

номинатив, мн. ч. (gost’at)

аккузатив, мн. ч. (gost’at)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

.

(Oza-suarnu)
Gost’at

gostat

gost’u¹ существительное

гость, гостья

номинатив, мн. ч. (gost’at)

аккузатив, мн. ч. (gost’at)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

lähtietäh

lähtietäh

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

, siit minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

därilleh

därilleh

därilleh¹ наречие

обратно

.

(Oza-suarnu)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

andaw

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

kewhy

keyhy

keyhy¹ прилагательное

бедный, неимущий

номинатив, ед. ч. (keühü)

аккузатив, ед. ч. (keühü)

velles

velles

velli¹ существительное

брат

инессив, ед. ч. (velles)

элатив, ед. ч. (velles)

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

.

(Oza-suarnu)
Menöw

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

bohattu

bohattu

bohattu¹ существительное

богач

bohattu¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (bohattu)

аккузатив, ед. ч. (bohattu)

velles

velles

velli¹ существительное

брат

инессив, ед. ч. (velles)

элатив, ед. ч. (velles)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, levittäw

levittäy

levittiä¹ глагол

1) раскидывать, раскинуть

levittiä² глагол

2) разрушать, разрушить

levittiä³ глагол

3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

levittiä⁴ глагол

4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

levittiä⁵ глагол

5) расстилать, разостлать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

stolale

stolale

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) пища, еда, угощение

аллатив, ед. ч. (stolale)

pyhkimen

pyhkimen

pyhkin¹ существительное

скатерть

аккузатив, ед. ч. (pyhkimen)

генитив, ед. ч. (pyhkimen)

: roiheze

roiheze

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roiheze)

hälle

hälle

häi¹ местоимение

он, она, оно

аллатив, ед. ч. (hälle)

syömisty

syömisty

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

, d’uomistu, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

pidänöw

pidänöy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

, zakuskua, viinua

viinua

viinu¹ существительное

1) водка

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч. (viinua)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

käsköw

käsköy

käskie² глагол

2) звать, позвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsköy)

gostie

gostie

gostie¹ глагол

1) гостить

gostie² глагол

2) находиться с визитом

I инфинитив (gostie)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

.

(Oza-suarnu)
Tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuattah)

аккузатив, ед. ч. (tuattah)

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

lapsile

lapsile

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аллатив, мн. ч. (lapsile)

:
– Mengiä

mengiä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mengiä)

, tuogua

tuogua

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuogua)

pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

diädäs

diädäs

diädö¹ существительное

дядя

инессив, ед. ч. (diädäs)

элатив, ед. ч. (diädäs)

lyö

lyö

lyvvä¹ глагол

1) бить, избивать, избить

lyvvä² глагол

2) ударять, забивать, забить, вбить

lyvvä³ глагол

3) бить (о часах)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyö)

.

(Oza-suarnu)
Lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

mennäh

mennäh

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

, sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

:
– Diädö

diädö

diädö¹ существительное

дядя

номинатив, ед. ч. (diädö)

аккузатив, ед. ч. (diädö)

, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

pyhkin

pyhkin

pyhkie¹ глагол

1) подметать, подмести

pyhkin¹ существительное

скатерть

pyhkie² глагол

2) вытирать, вытереть

номинатив, ед. ч. (pyhkin)

номинатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

аккузатив, ед. ч. (pühkin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

pidäis.

(Oza-suarnu)

Леммы

pyhkin

1 значение

otetah

sit

pyhkimel

katetah

sih

pehmetäh

kastetah

vie

a

hyö

a

minä

pyhkimet

menet

kodih

konzu

syvvä

pidämäh

ruvennou

pane

stolale

pyhkin

roih

sille

syömisty

kaiken

midä

vai

sille

pidänöy

pyhkimen

andau

keyhy

velles

bohatale

da

pyhän

stolan

pyhkimen

lahjoitti

da

mitropoliittu

hobjazen

andoi

manasterile

opastui

moskovan

da

mitropoliittu

sit

pyhkimel

katetah

roihes

net

korvah

i

aja

viel

da

katat

pyhkimel

sih

hyö

terväh

pyhkin

pölyt

da

lattien

sit

valelen

kukat

da

pezen

lattien

ainos

pezen

astiet