Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
mir
язык: вепсский
часть речи: существительное
1 значение
- русский: мир
- английский: peace, world
Найдено предложений: 528
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday”i ”We are the champions”.i
i1 союз сочинительный
и
-
Necidä dokumentad dokumentad
dokument1 существительное
документ
партитив, ед. ч. (dokumentad)
номинатив, мн. ч. (dokumentad)
аккузатив, мн. ч. (dokumentad)
tegeba tegeba
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)
ekspertad ekspertad
ekspert1 существительное
эксперт
партитив, ед. ч. (ekspertad)
номинатив, мн. ч. (ekspertad)
аккузатив, мн. ч. (ekspertad)
kaikes miruspäi :tetabad tedomehed ,tedomehed
tedomez’1 существительное
ученый
номинатив, мн. ч. (tedomehed)
аккузатив, мн. ч. (tedomehed)
mantedajad ,mantedajad
mantedai1 существительное
географ
партитив, ед. ч. (mantedajad)
номинатив, мн. ч. (mantedajad)
аккузатив, мн. ч. (mantedajad)
valdmehišton valdmehišton
valdmehišt1 существительное
органы власти, государственный аппарат
аккузатив, ед. ч. (valdmehišton)
генитив, ед. ч. (valdmehišton)
эссив, ед. ч. (valdmehišton)
ezitajad ,ezitajad
ezitai2 существительное
2) представитель
партитив, ед. ч. (ezitajad)
номинатив, мн. ч. (ezitajad)
аккузатив, мн. ч. (ezitajad)
etnografad etnografad
etnograf1 существительное
этнограф
партитив, ед. ч. (etnografad)
номинатив, мн. ч. (etnografad)
аккузатив, мн. ч. (etnografad)
da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
toižed . -
Mugažo mugažo
mugažo1 наречие
также, тоже
projektaha ühtneba ühtneba
ühtneda1 глагол
присоединиться, участвовать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtneba)
aspirantad ,aspirantad
aspirant1 существительное
аспирант
партитив, ед. ч. (aspirantad)
номинатив, мн. ч. (aspirantad)
аккузатив, мн. ч. (aspirantad)
kudambad kudambad
kudamb1 местоимение
1) который
партитив, ед. ч. (kudambad)
номинатив, мн. ч. (kudambad)
аккузатив, мн. ч. (kudambad)
opendaba opendaba
opeta1 глагол
1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendaba)
erazvuiččiš erazvuiččiš
erazvuitte1 прилагательное
1) разный, различный
инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)
элатив, мн. ч. (erazvuiččiš)
mirun mirun
mir1 существительное
мир
аккузатив, ед. ч. (mirun)
генитив, ед. ч. (mirun)
эссив, ед. ч. (mirun)
universitetoiš da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
oppiba oppiba
oppida1 глагол
изучать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)
igähižid rahvahid da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
heiden heiden
hö1 местоимение
они
elod .elod
elo1 существительное
1) жизнь, положение
партитив, ед. ч. (elod)
номинатив, мн. ч. (elod)
аккузатив, мн. ч. (elod)
-
Paiči paiči
paiči1 предлог
кроме
projektan projektan
projekt1 существительное
проект
аккузатив, ед. ч. (projektan)
генитив, ед. ч. (projektan)
эссив, ед. ч. (projektan)
radnikoid vastusele tuliba Arktikantuliba
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)
igähižiden rahvahiden ezitajad ezitajad
ezitai2 существительное
2) представитель
партитив, ед. ч. (ezitajad)
номинатив, мн. ч. (ezitajad)
аккузатив, мн. ч. (ezitajad)
kaikes miruspäi :Venämalpäi ,Suomenmaspäi ,Norvegiaspäi ,Amerikaspäi . -
Se abuti täutta täutta
täutta1 глагол
1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)
I инфинитив
tärktad dokumentad ,dokumentad
dokument1 существительное
документ
партитив, ед. ч. (dokumentad)
номинатив, мн. ч. (dokumentad)
аккузатив, мн. ч. (dokumentad)
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulijas aigas valdmehišt tedaiži tedaiži
teta1 глагол
1) знать
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedaiži)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tedaiži)
кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tedaiži)
rahvahiden oloiš ,a a
a2 союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
iče rahvahad jagaižiba jagaižiba
jagada2 глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
ičeze tradicionaližil tedoil mirunke . -
Neniš veroiš voib nähta vepsän rahvahan rahvahan
rahvaz1 существительное
народ
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
эссив, ед. ч. (rahvahan)
elon sändod sändod
sänd1 существительное
правило
партитив, ед. ч. (sändod)
номинатив, мн. ч. (sändod)
аккузатив, мн. ч. (sändod)
da rahvahan rahvahan
rahvaz1 существительное
народ
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
эссив, ед. ч. (rahvahan)
kacundad miruhu .miruhu
mir1 существительное
мир
-
Nikolai Abramovoli tetaban ristitun ristitun
ristit1 существительное
человек
аккузатив, ед. ч. (ristitun)
генитив, ед. ч. (ristitun)
эссив, ед. ч. (ristitun)
suomalaiž-ugrilaižes mirus . -
Nikolai Abramovkändi vepsän kel’he äi äi
äi1 наречие
много
mirun literaturan klassikoid . -
Penikäine ,mustaine ,kaigen mirun čomitab ?čomitab
čomitada1 глагол
1) украсить, украшать, наряжать, нарядить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
–
Mirus . -
Konz konz
konz1 наречие
когда
gorčicansemen gorčicansemen
gorčicansemen1 существительное
горчичное зерно
номинатив, ед. ч. (gorčicansemen)
аккузатив, ед. ч. (gorčicansemen)
semetas maha ,se om henombom
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)
kaikid toižid toižid
toda1 глагол
1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить
toda2 глагол
2) приводить
toda3 глагол
3) подавать
toine2 местоимение
другой, иной
toda4 глагол
4) родить
toine1 прилагательное
следующий
toine1 числительное
второй
партитив, мн. ч. (toižid)
партитив, мн. ч. (toižid’)
кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)
кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)
semnid mirus , -
36
No no
no1 союз сочинительный
но
midä ližad om om
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)
mehele ,ku hän sab sab
sada1 глагол
1) получать, получить; приобретать
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sada2 глагол
2) доставать, достать; добывать
sada3 глагол
3) мочь, иметь позволение
sanuda2 глагол
2) передавать, передать
sada4 глагол
4) зарабатывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)
ičeleze kaiken mirun ,mirun
mir1 существительное
мир
аккузатив, ед. ч. (mirun)
генитив, ед. ч. (mirun)
эссив, ед. ч. (mirun)
no no
no1 союз сочинительный
но
kadotab kadotab
kadotada1 глагол
потерять, растерять, терять, утерять, утратить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadotab)
ičeze ičeze
ičeze1 местоимение
свой (его, их)
номинатив, ед. ч. (ičeze)
аккузатив, ед. ч. (ičeze)
генитив, ед. ч. (ičeze)
hengen ?hengen
heng1 существительное
1) дух, душа
heng2 существительное
2) душа, человек (при обозначении количества
heng3 существительное
3) герой, персонаж
heng4 существительное
4) персона; личность
heng5 существительное
5) сердце
Heng1 имя собственное
Дух (Святой Дух)
аккузатив, ед. ч. (hengen)
генитив, ед. ч. (hengen)
эссив, ед. ч. (hengen)
-
6
Ved’ jo mirun mirun
mir1 существительное
мир
аккузатив, ед. ч. (mirun)
генитив, ед. ч. (mirun)
эссив, ед. ч. (mirun)
tegemižespäi Jumal tegi tegi
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2 глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3 глагол
3) изобретать
tehta4 глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta5 глагол
5) родить
tehta6 глагол
6) обрабатывать (землю)
tehta7 глагол
7) выделывать кожу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)
актив, 1-е причастие (tegi)
mehen mužikaks i i
i1 союз сочинительный
и
naižeks . -
19
sikš sikš
sikš1 наречие
потому; поэтому
ku nenil päivil tuleb tuleb
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2 глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3 глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4 глагол
4) появляться
tulda5 глагол
5) выйти, выходить
tulda6 глагол
6) войти, входить,
tulda7 глагол
7) вступить
tulda8 глагол
8) дойти
tulda9 глагол
9) идти
tulda10 глагол
10) подойти
tulda11 глагол
11) получаться
tulda12 глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)
ningoine ahtištuz ,mittušt ei ole ole
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
императив, ед. ч., коннегатив (ole)
olnu olnu
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)
актив, 2-е причастие (olnu)
mirun mirun
mir1 существительное
мир
аккузатив, ед. ч. (mirun)
генитив, ед. ч. (mirun)
эссив, ед. ч. (mirun)
tegemižespäi , sišaigaspäi ,konz konz
konz1 наречие
когда
kaiken oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
актив, 1-е причастие (oli)
tehnu tehnu
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2 глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3 глагол
3) изобретать
tehta4 глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta5 глагол
5) родить
tehta6 глагол
6) обрабатывать (землю)
tehta7 глагол
7) выделывать кожу
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)
актив, 2-е причастие (tehnu)
Jumal ,neche aighasai ,i i
i1 союз сочинительный
и
ei linne-kinikonz .nikonz
nikonz1 наречие
никогда
-
9
Todeks sanun teile :kaikjal kaikjal
kaikjal1 наречие
везде, повсюду (где?)
mirus ,hot’ hot
hot’1 наречие
хоть
vaiše kus saneleškatas saneleškatas
sanelta1 глагол
1) сказать; говорить
sanelta2 глагол
2) продиктовать
saneleškata1 глагол
начать говорить
презенс, пассив (saneleškatas)
hüvän vestin ,johtutaškatas mugažo mugažo
mugažo1 наречие
также, тоже
nece nece
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч. (nece)
аккузатив, ед. ч. (nece)
naine i i
i1 союз сочинительный
и
pagižeškatas siš,midä hän tegi .»tegi
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2 глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3 глагол
3) изобретать
tehta4 глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta5 глагол
5) родить
tehta6 глагол
6) обрабатывать (землю)
tehta7 глагол
7) выделывать кожу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)
актив, 1-е причастие (tegi)
-
8
Völ lemboi vei vei
veda1 глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
vei1 союз сочинительный
или
veda2 глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda3 глагол
3) вынести,
veda4 глагол
4) перевозить, развезти
veda5 глагол
5) экспортировать
vei1 союз сочинительный
или, либо
номинатив, ед. ч. (vei)
актив, 1-е причастие (vei)
Iisusan iisusan
Iisus1 имя собственное
Иисус
аккузатив, ед. ч. (Iisusan)
генитив, ед. ч. (Iisusan)
эссив, ед. ч. (Iisusan)
lujas korktale mägele ,ozuti hänele hänele
hän1 местоимение
он; она; оно
kaik mirun mirun
mir1 существительное
мир
аккузатив, ед. ч. (mirun)
генитив, ед. ч. (mirun)
эссив, ед. ч. (mirun)
valdkundad niiden kal’husidenke kalhusidenke
kal’huz’1 существительное
богатство; сокровище
-
14
Tö tö
tö1 существительное
1) работа; дело
tö1 местоимение
вы
toda1 глагол
1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить
toda2 глагол
2) приводить
toda3 глагол
3) подавать
tö2 существительное
2) деятельность, труд
tö3 существительное
3) произведение
toda4 глагол
4) родить
tö1 существительное
кудель
номинатив, ед. ч. (tö)
аккузатив, ед. ч. (tö)
номинатив, мн. ч. (tö)
аккузатив, мн. ч. (tö)
olet olet
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)
mirun mirun
mir1 существительное
мир
аккузатив, ед. ч. (mirun)
генитив, ед. ч. (mirun)
эссив, ед. ч. (mirun)
lämoi . -
34
Algat lugekoi ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
minä olen olen
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)
tulnu tulnu
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2 глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3 глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4 глагол
4) появляться
tulda5 глагол
5) выйти, выходить
tulda6 глагол
6) войти, входить,
tulda7 глагол
7) вступить
tulda8 глагол
8) дойти
tulda9 глагол
9) идти
tulda10 глагол
10) подойти
tulda11 глагол
11) получаться
tulda12 глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)
man man
ma1 существительное
1) земля (планета)
mända1 глагол
1) идти, пойти, пройти
ma2 существительное
2) поверхность земли
ma3 существительное
3) держава, свет, страна
ma4 существительное
4) почва
mända2 глагол
2) входить, вмещаться
ma5 существительное
5) край, местность
ma6 существительное
6) расцветка, цвет (ткани)
эссив, ед. ч. (man)
päle tomha kožmust da mirud .mirud
mir1 существительное
мир
партитив, ед. ч. (mirud)
номинатив, мн. ч. (mirud)
аккузатив, мн. ч. (mirud)
-
32
Ku ku
ku1 союз подчинительный
1) как; когда; раз
ku1 существительное
1) месяц (календарный)
kü1 существительное
гадюка, змея
ku2 союз подчинительный
2) если; если бы
ku3 союз подчинительный
3) как, как будто
ku2 существительное
2) луна
номинатив, ед. ч. (ku)
номинатив, ед. ч. (kü)
аккузатив, ед. ч. (ku)
аккузатив, ед. ч. (kü)
ken sanub pahoid sanoid Mehen Poigad vasthapäi ,hänele hänele
hän1 местоимение
он; она; оно
se grähk pästtas ,pästtas
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
pästta2 глагол
2) опустить
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
pästta1 глагол
1) отпускать, отпустить, выпустить
pašttas1 глагол
1) испечься
pašttas2 глагол
2) загореть
pästta3 глагол
3) впускать, пускать, пустить
pästta4 глагол
4) распускать, распустить
pästta5 глагол
5) выпускать, издавать, издать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pašttas)
I инфинитив (pašttas)
презенс, пассив (pašttas)
презенс, пассив (pästtas)
no no
no1 союз сочинительный
но
ken sanub pahoid sanoid Pühäd Henged henged
heng1 существительное
1) дух, душа
heng2 существительное
2) душа, человек (при обозначении количества
heng3 существительное
3) герой, персонаж
heng4 существительное
4) персона; личность
heng5 существительное
5) сердце
Heng1 имя собственное
Дух (Святой Дух)
партитив, ед. ч. (henged)
номинатив, мн. ч. (henged)
аккузатив, мн. ч. (henged)
vasthapäi , sillesidä grähkäd grähkäd
grähk1 существительное
грех
партитив, ед. ч. (grähkad)
номинатив, мн. ч. (grähkad)
аккузатив, мн. ч. (grähkad)
ei pästkoi ,pästkoi
paštta1 глагол
1) выпекать, печь, испечь; греть
pästta2 глагол
2) опустить
paštta2 глагол
2) жечь
paštta3 глагол
3) стряпать
paštta4 глагол
4) светить (о солнце)
pästta1 глагол
1) отпускать, отпустить, выпустить
pästta3 глагол
3) впускать, пускать, пустить
pästta4 глагол
4) распускать, распустить
pästta5 глагол
5) выпускать, издавать, издать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pästkoi)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paštkoi)
императив, мн. ч., коннегатив (pästkoi)
императив, мн. ч., коннегатив (paštkoi)
ei neciš mirus i i
i1 союз сочинительный
и
ei tulijas ."