Леммы

Найдено предложений: 84

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jä

   jä

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   lähte

   lähte

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   императив, ед. ч., коннегатив

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   !".

   (Villasine sarn)
2. Paremba

   paremba

   paremba¹ наречие

   лучше

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   , – meletab

   meletab

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Bäšoi, – Ištun

   ištun

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   tägä

   tägä

   tägä¹ наречие

   здесь; тут

   , pordhil

   pordhil

   pordhad¹ существительное

   1) крыльцо, лестница

   адессив, мн. ч.

   ".

   (Villasine sarn)
3. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   императив, ед. ч., коннегатив

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   gul’ghe, panemoi

   panemoi

   pandas¹ глагол

   ложиться спать; укладываться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   magadamha

   magadamha

   magata¹ глагол

   1) спать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Babukoiš)
4. – Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   , möda

   möda

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   I инфинитив (möda)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (otkoi)

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   .

   (Kut külä eläb nügude)
5. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   män’

   män

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (män’)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   g’o sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   perednikata nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
6. Gor’a

   gora

   gor’a¹ существительное

   1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

   gor’a² существительное

   2) печаль

   gor’a¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : «En

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   , sinuspai minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   erigande

   erigande

   erigata¹ глагол

   1) отделяться, разъединяться, отставать, отстать

   erigata³ глагол

   3) разводиться, развестись, разлучаться, расставаться

   erigata⁴ глагол

   4) покидать, бросать

   erigata² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (erigande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (erigande)

   императив, ед. ч., коннегатив (erigande)

   ».

   (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
7. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   däd’

   däd

   däd’¹ существительное

   дядя

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   номинатив, ед. ч. (däd’)

   аккузатив, ед. ч. (däd’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   dädin’ka nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pästkoi

   pästkoi

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pästkoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pästkoi)

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   элатив, ед. ч. (pertišpäi)

   элатив, мн. ч. (pertišpäi)

   : «Nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   kubahta

   kubahta

   kubahtada¹ глагол

   1) шевельнуться, двинуться

   kubahtada² глагол

   2) отлучиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kubahta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kubahta)

   императив, ед. ч., коннегатив (kubahta)

   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   , – sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , – tegem

   tegem

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegem)

   radon

   radon

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аккузатив, ед. ч. (radon)

   генитив, ед. ч. (radon)

   эссив, ед. ч. (radon)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   ».

   (Kut mina nain’)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   putn’at emboi

   emboi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   putta

   putta

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   I инфинитив (putta)

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   tropalo.

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
9. Nikuna

   nikuna

   nikuna¹ наречие

   никуда

   tropid’ iile.

   (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
10. Kaik’he regehe

    regehe

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз

    regi³ существительное

    3) повозка

    иллатив, ед. ч. (regehe)

    lastked paned

    paned

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hein

    hein

    hö¹ местоимение

    они

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч. (hein)

    аккузатив, ед. ч. (hein)

    эссив, мн. ч. (hein)

    эссив, мн. ч. (hein’)

    sorde ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    .

    (Kut regen i telegan tegobad)
11. Lastked kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    čomašti

    čomašti

    čomašti¹ наречие

    1) красиво

    čomašti² наречие

    2) хорошо

    čomašti³ наречие

    3) интересно

    sidotud

    sidotud

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    пассив, 2-е причастие (sidotud)

    poikpol’žes päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    laste nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    lankte

    lankte

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lankte)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lankte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lankte)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    , laste pidäse

    pidäse

    pidädas¹ глагол

    1) держаться

    pidädas² глагол

    2) поспеть, угнаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäse)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    čomašti

    čomašti

    čomašti¹ наречие

    1) красиво

    čomašti² наречие

    2) хорошо

    čomašti³ наречие

    3) интересно

    sigaa regen

    regen

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз

    regi³ существительное

    3) повозка

    аккузатив, ед. ч. (regen)

    генитив, ед. ч. (regen)

    эссив, ед. ч. (regen)

    pää

    pää

    pää¹ существительное

    голова

    номинатив, ед. ч. (pää)

    аккузатив, ед. ч. (pää)

    .

    (Kut regen i telegan tegobad)
12. Kanaižed eduu

    eduu

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    päivanuuzmad tom

    tom

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tom’¹ существительное

    черёмуха

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (tom’)

    аккузатив, ед. ч. (tom’)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tom)

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    allo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    au sötad

    sötad

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sötad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižet-ki: «Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    neco stolaine ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    käu laptaha

    laptaha

    lapt¹ существительное

    1) сторона; край, обочина; бок

    laptaha¹ наречие

    в сторону

    lapt² существительное

    2) окраина

    иллатив, ед. ч. (laptaha)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    pertišpäi

    pertišpäi

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    элатив, ед. ч. (pertišpäi)

    элатив, мн. ч. (pertišpäi)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    neno

    neno

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    (živataižet) kanaižed ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    käutas laptaha

    laptaha

    lapt¹ существительное

    1) сторона; край, обочина; бок

    laptaha¹ наречие

    в сторону

    lapt² существительное

    2) окраина

    иллатив, ед. ч. (laptaha)

    mun’m’ah'a

    munmaha

    munda¹ глагол

    нестись, класть яйца

    III инфинитив, иллатив (munmaha)

    III инфинитив, иллатив (mun’maha)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    ičiin’

    ičiin

    ičiin’¹ местоимение

    свой (мой)

    номинатив, ед. ч. (ičiin’)

    аккузатив, ед. ч. (ičiin’)

    horomaižispäi».

    (Primetad)
    Kanaižed eduu

    eduu

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    päivanuuzmad tom

    tom

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tom’¹ существительное

    черёмуха

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (tom’)

    аккузатив, ед. ч. (tom’)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tom)

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    allo da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    au sötad

    sötad

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sötad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižet-ki: «Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    neco stolaine ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    käu laptaha

    laptaha

    lapt¹ существительное

    1) сторона; край, обочина; бок

    laptaha¹ наречие

    в сторону

    lapt² существительное

    2) окраина

    иллатив, ед. ч. (laptaha)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    pertišpäi

    pertišpäi

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    элатив, ед. ч. (pertišpäi)

    элатив, мн. ч. (pertišpäi)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    neno

    neno

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    (živataižet) kanaižed ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    käutas laptaha

    laptaha

    lapt¹ существительное

    1) сторона; край, обочина; бок

    laptaha¹ наречие

    в сторону

    lapt² существительное

    2) окраина

    иллатив, ед. ч. (laptaha)

    mun’m’ah'a

    munmaha

    munda¹ глагол

    нестись, класть яйца

    III инфинитив, иллатив (munmaha)

    III инфинитив, иллатив (mun’maha)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    ičiin’

    ičiin

    ičiin’¹ местоимение

    свой (мой)

    номинатив, ед. ч. (ičiin’)

    аккузатив, ед. ч. (ičiin’)

    horomaižispäi».

    (Primetad)
13. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kožu

    kožu

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kožu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kožu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kožu)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    : se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tactas

    tactas

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tactas¹ глагол

    1) кидаться

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tactas² глагол

    2) бросаться (в погоню)

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    I инфинитив (tactas)

    презенс, пассив (tactas)

    презенс, пассив (tac’tas)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    polgetaba

    polgetaba

    polgetada¹ глагол

    растаптывать, топтать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polgetaba)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jaugoil

    jaugoil

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    адессив, мн. ч. (jaugoil)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
14. 16No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:13-21). Iisus sötab vižtuhad mest)
15. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lähtend

    lähtend

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähtend)

    pühäkodišpäi

    pühäkodišpäi

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    элатив, ед. ч. (pühäkodišpäi)

    элатив, мн. ч. (pühäkodišpäi)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    služi

    služi

    služdä¹ глагол

    служить

    Jumalale

    jumalale

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    аллатив, ед. ч. (jumalale)

    , öd

    öd

    ö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (öd)

    номинатив, мн. ч. (öd)

    аккузатив, мн. ч. (öd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    pühüti

    pühüti

    pühütada¹ глагол

    поститься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühüti)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    loiči

    loiči

    loita¹ глагол

    молиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loiči)

    актив, 1-е причастие (loiči)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
16. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätk¹ прилагательное

    долгий

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    эссив, ед. ч. (hätken)

    mokiči

    mokiči

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokiči)

    актив, 1-е причастие (mokiči)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    партитив, ед. ч. (mužikad)

    номинатив, мн. ч. (mužikad)

    аккузатив, мн. ч. (mužikad)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    sidotihe

    sidotihe

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    имперфект, пассив (sidotihe)

    čapihe

    čapihe

    čap¹ существительное

    цепь

    иллатив, ед. ч. (čapihe)

    иллатив, мн. ч. (čapihe)

    , pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    raudha

    raudha

    raud¹ существительное

    1) железо

    raud² существительное

    2) кресало, огниво

    иллатив, ед. ч. (raudha)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinuiži

    voinuiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (voinuiži)

    pageta

    pageta

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    I инфинитив (pageta)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ наречие

    всякий, крайний, равно, случай

    kaiken-se¹ фразеологизм

    всё равно

    rebiti

    rebiti

    rebitada¹ глагол

    рвать; порвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebiti)

    sidoged

    sidoged

    sidog¹ существительное

    перевязь

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    hen’g’¹ существительное

    сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    küksi

    küksi

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksi)

    актив, 1-е причастие (küksi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    rahvahatomha

    rahvahatomha

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    иллатив, ед. ч. (rahvahatomha)

    tahoze

    tahoze

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    иллатив, ед. ч. (tahoze)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
17. 35Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kožu

    kožu

    kožuda¹ глагол

    1) годиться, быть годным, идти, пригодиться, соответствовать

    kožuda² глагол

    2) ладить между собой, жить в согласии

    kožuda³ глагол

    3) гармонировать, подходить, сочетаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kožu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kožu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kožu)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pöudho

    pöudho

    pöud¹ существительное

    поле

    иллатив, ед. ч. (pöudho)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    herekogoho

    herekogoho

    herekogo¹ существительное

    1) куча навоза

    herekogo² существительное

    2) неопрятный человек (букв. куча навоза)

    иллатив, ед. ч. (herekogoho)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
18. 23Teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    : „Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    „Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    mängoi

    mängoi

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    jokskoi

    jokskoi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jokskoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (jokskoi)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
19. Mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    tulim

    tulim

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulim)

    Rormegehe, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    vastab meid

    meid

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    : ”Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    ajagoi

    ajagoi

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (ajagoi)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    !

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
20. Feršal

    feršal

    feršal¹ существительное

    фельдшер

    номинатив, ед. ч. (feršal)

    аккузатив, ед. ч. (feršal)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    : ”Polikarp Jegorovič, ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    lähte

    lähte

    lähte¹ существительное

    1) прорубь

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    lähte² существительное

    2) колодец

    lähte³ существительное

    3) источник (книги т.д.)

    lähte⁴ существительное

    4) родник

    номинатив, ед. ч. (lähte)

    аккузатив, ед. ч. (lähte)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

    императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

    nikuna

    nikuna

    nikuna¹ наречие

    никуда

    vereile

    vereile

    vereile¹ наречие

    на улицу

    !

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »