Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   keraziba

   keraziba

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, мн. ч.

   radkalud

   radkalud

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   аккузатив, мн. ч.

   , dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   avaiži

   avaiži

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   traktorad

   traktorad

   traktor¹ существительное

   трактор

   .

   (Lahj jänišalpäi)
2. Te

   te

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   номинатив, ед. ч.

   nitüle

   nitüle

   nit¹ существительное

   луг, пожня, покос

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lühüd

   lühüd

   lühüd¹ прилагательное

   1) короткий

   номинатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jaugai

   jaugai

   jaugai¹ наречие

   пешком

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Mašoi

   mašoi

   Mašoi¹ имя собственное

   Маша

   bat’anke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   mamanke

   mamanke

   mama¹ существительное

   мама

   комитатив, ед. ч.

   pätiba

   pätiba

   pätta¹ глагол

   1) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   , volokušil.

   (Lahj jänišalpäi)
3. Kartofinan

   kartofinan

   kartofin¹ существительное

   картофель

   ištutin’

   ištutin

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   - traktor

   traktor

   traktor¹ существительное

   трактор

   künt’

   künt

   küntta¹ глагол

   вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

   , vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   ištutim

   ištutim

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   vručnuju.

   (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
4. Kartofinan

   kartofinan

   kartofin¹ существительное

   картофель

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   ištuteskelim

   ištuteskelim

   ištuteskelda¹ глагол

   сажать

   ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   vs’ako, vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   , vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seičas ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ken

   ken

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч.

   käskob

   käskob

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   адессив, ед. ч.

   ajetaze

   ajetaze

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   партитив, ед. ч. (vagod)

   номинатив, мн. ч. (vagod)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vagon

   vagon

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   генитив, ед. ч.

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   адессив, ед. ч.

   vaise

   vaise

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   ištutam

   ištutam

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kartofinad

   kartofinad

   kartofin¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   katam

   katam

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   haravoil’

   haravoil

   harav¹ существительное

   грабли

   адессив, мн. ч.

   , käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   1) рука

   адессив, мн. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   sovhoz

   sovhoz

   sovhoz¹ существительное

   совхоз

   номинатив, ед. ч.

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   , höbod

   höbod

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   oteskelt’he

   oteskelthe

   oteskelda¹ глагол

   брать (периодически)

   , höbol

   höbol

   höbo¹ существительное

   1) лошадь

   ajetihe

   ajetihe

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   , plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   vagod

   vagod

   vago¹ существительное

   борозда (на пашне)

   аккузатив, мн. ч.

   , I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kattihe

   kattihe

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   имперфект, пассив

   plugal

   plugal

   plug¹ существительное

   плуг

   , suured

   suured

   suur’¹ прилагательное

   большой

   номинатив, мн. ч.

   kel

   kel

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч.

   polostad

   polostad

   polost¹ существительное

   полоса (земли)

   old’he

   oldhe

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
5. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   lüuta

   lüuta

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   I инфинитив (lüuta)

   traktor

   traktor

   traktor¹ существительное

   трактор

   номинатив, ед. ч. (traktor)

   аккузатив, ед. ч. (traktor)

   mišo vedada

   vedada

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   I инфинитив (vedada)

   külähä

   külähä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   иллатив, ед. ч. (külähä)

   .

   (Mecas resttiba pajun)
6. Kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   traktoraha

   traktoraha

   traktor¹ существительное

   трактор

   иллатив, ед. ч. (traktoraha)

   lentan

   lentan

   lent¹ существительное

   лента

   аккузатив, ед. ч. (lentan)

   генитив, ед. ч. (lentan)

   эссив, ед. ч. (lentan)

   .

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
7. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   
   
   Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläb¹ прилагательное

   1) живущий, живой

   eläb² прилагательное

   2) выразительный, оживлённый

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   номинатив, ед. ч. (eläb)

   аккузатив, ед. ч. (eläb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

   ,
   Traktoroid

   traktoroid

   traktor¹ существительное

   трактор

   партитив, мн. ч. (traktoroid)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   tedab

   tedab

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

   .

   (Runod)
8. Ühtel

   ühtel

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   vest’

   vest

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   rebiti

   rebiti

   rebitada¹ глагол

   рвать; порвать

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ существительное

   корова

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   traktor

   traktor

   traktor¹ существительное

   трактор

   номинатив, ед. ч. (traktor)

   аккузатив, ед. ч. (traktor)

   regenke

   regenke

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз

   regi³ существительное

   3) повозка

   ajoi

   ajoi

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   siriči

   siriči

   siriči¹ предлог

   мимо

   siriči¹ наречие

   мимо

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   pertid

   pertid

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   otmaha

   otmaha

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   rippustimoi kurgesižele

   kurgesižele

   kurgesine¹ существительное

   косой (об особом виде изгороди)

   aidale

   aidale

   aid¹ существительное

   изгородь; забор

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   varastaškanzin traktorad

   traktorad

   traktor¹ существительное

   трактор

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
10. Lida-lüpsai oksi vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    traktorale

    traktorale

    traktor¹ существительное

    трактор

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voiki

    voiki

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    maidokaz

    maidokaz

    maidokaz¹ прилагательное

    1) молочный, дающий много молока

    maidokaz² прилагательное

    2) запачканный в молоке, из-под молока

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    lehm

    lehm

    lehm¹ существительное

    корова

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
11. Kuluškanzi traktoran

    traktoran

    traktor¹ существительное

    трактор

    judu

    judu

    judu¹ существительное

    1) грохот, гул, шум

    judu² существительное

    2) гром

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    näguškanzi

    näguškanzi

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз

    regi³ существительное

    3) повозка

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. Prihad

    prihad

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    партитив, ед. ч. (prihad)

    номинатив, мн. ч. (prihad)

    аккузатив, мн. ч. (prihad)

    veiba

    veiba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ существительное

    километр

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    traktorahasai

    traktorahasai

    traktor¹ существительное

    трактор

    .

    (Maman starin armhas poigaižes)
13. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    traktoroid

    traktoroid

    traktor¹ существительное

    трактор

    eilend.

    (Sigä, mecoiden keskes…)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    traktorad

    traktorad

    traktor¹ существительное

    трактор

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    .

    (Sigä, mecoiden keskes…)
15. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    traktorad

    traktorad

    traktor¹ существительное

    трактор

    abutaba

    abutaba

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutaba)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    jügedoid

    jügedoid

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    партитив, мн. ч. (jügedoid)

    radoid

    radoid

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid’)

    партитив, мн. ч. (radoid)

    партитив, мн. ч. (radoid’)

    pöudoil

    pöudoil

    pöud¹ существительное

    поле

    адессив, мн. ч. (pöudoil)

    teramba

    teramba

    teramba¹ наречие

    быстрее; скорее

    .

    (Napern vepsläine naine)
16. Nitta

    nitta

    nitta¹ глагол

    косить, скосить

    I инфинитив (nitta)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kerata

    kerata

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    абессив, ед. ч. (kerata)

    I инфинитив (kerata)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kegoikš

    kegoikš

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    транслатив, мн. ч. (kegoikš)

    , kazvatada

    kazvatada

    kazvatada¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    I инфинитив (kazvatada)

    jur’kazvmusid

    jurkazvmusid

    jur’kazvmuz¹ существительное

    овощ

    партитив, мн. ч. (jur’kazvmusid)

    , küntta

    küntta

    küntta¹ глагол

    вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

    I инфинитив (küntta)

    mad

    mad

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    партитив, ед. ч. (mad)

    номинатив, мн. ч. (mad)

    аккузатив, мн. ч. (mad)

    – nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    traktoran

    traktoran

    traktor¹ существительное

    трактор

    abul

    abul

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    адессив, ед. ч. (abul)

    .

    (Napern vepsläine naine)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    muštab

    muštab

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštab)

    necidä aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    traktoroiden

    traktoroiden

    traktor¹ существительное

    трактор

    sij al

    al

    al¹ послелог

    под

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    hebod

    hebod

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    партитив, ед. ч. (hebod)

    номинатив, мн. ч. (hebod)

    аккузатив, мн. ч. (hebod)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristituiden)

    käziš

    käziš

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, мн. ч. (käziš)

    – vikatehed

    vikatehed

    vikateh¹ существительное

    коса (для кошения)

    номинатив, мн. ч. (vikatehed)

    аккузатив, мн. ч. (vikatehed)

    .

    (Napern vepsläine naine)
18. Jäl’g

    jälg

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’g’¹ существительное

    колея

    номинатив, ед. ч. (jäl’g)

    номинатив, ед. ч. (jäl’g’)

    аккузатив, ед. ч. (jäl’g)

    аккузатив, ед. ч. (jäl’g’)

    traktoraspäi

    traktoraspäi

    traktor¹ существительное

    трактор

    элатив, ед. ч. (traktoraspäi)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)