Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kenel-se

   kenel-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   адессив, ед. ч. (kenel-se)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   pun

   pun

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   аккузатив, ед. ч. (pun)

   генитив, ед. ч. (pun)

   эссив, ед. ч. (pun)

   vilend

   vilend

   vil’da¹ глагол

   1) резать, нарезать

   vil’da² глагол

   2) выкроить, кроить, скроить

   vilend¹ существительное

   кройка

   номинатив, ед. ч. (vilend)

   аккузатив, ед. ч. (vilend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vilend)

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   puzuižid

   puzuižid

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   , pilikoid

   pilikoid

   pilik¹ существительное

   черпачок из бересты

   партитив, мн. ч. (pilikoid)

   veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   аккузатив, ед. ч. (veden)

   генитив, ед. ч. (veden)

   эссив, ед. ч. (veden)

   II инфинитив, инструктив (veden)

   jodes

   jodes

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   II инфинитив, инессив (jodes)

   , burakoid

   burakoid

   burak¹ существительное

   1) плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² существительное

   2) корзина, корзинка

   burak³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   партитив, мн. ч. (burakoid)

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tohespäi)

   .

   (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ehtind

   ehtind

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   märitud

   märitud

   märita² глагол

   2) определять, определить

   пассив, 2-е причастие

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   – se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   lämbiti

   lämbiti

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužud

   kužud

   kužu¹ существительное

   щенок

   партитив, ед. ч.

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ местоимение

   какой

   kükstihe

   kükstihe

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   имперфект, пассив

   tramvajaspäi

   tramvajaspäi

   tramvai¹ существительное

   трамвай

   элатив, ед. ч.

   , se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   sordi

   sordi

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   puzuižen

   puzuižen

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   аккузатив, ед. ч.

   pahoidenke

   pahoidenke

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   комитатив, мн. ч.

   mandarinoidenke

   mandarinoidenke

   mandarin¹ существительное

   мандарин

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   möi

   möi

   möi¹ существительное

   1) продавец

   номинатив, ед. ч.

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   möda

   möda

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   I инфинитив

   üksjaižele

   üksjaižele

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   аллатив, ед. ч.

   naižele

   naižele

   naine¹ существительное

   1) женщина

   аллатив, ед. ч.

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. Läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   элатив, ед. ч.

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч.

   kašlinke

   kašlinke

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   комитатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   puzuiženke

   puzuiženke

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Babukoiš)
4. – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , tohespei tehlin’

   tehlin

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kašlid

   kašlid

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   партитив, ед. ч. (kašlid)

   номинатив, мн. ч. (kašlid)

   аккузатив, мн. ч. (kašlid)

   партитив, мн. ч. (kašlid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   stupn’ad

   stupnad

   stupen’¹ существительное

   ступень (лапоть)

   .

   (Kut puzud tehtas)
5. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   pohtirobehed

   pohtirobehed

   pohtirobeh¹ существительное

   берестяное лукошко для шастанья зерна

   , puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   püčuižed puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   käzivarduu

   käzivarduu

   käzivarz’¹ существительное

   рука (от кисти до локтя)

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ глагол

   носить, наносить

   I инфинитив (kandišta)

   počopkaižime, nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   kartoškiden keratos.

   (Kut tehtas puzu)
7. Vaumičesoi neičukaižed

   neičukaižed

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   номинатив, мн. ч. (neičukaižed)

   аккузатив, мн. ч. (neičukaižed)

   marjoihe

   marjoihe

   marj¹ существительное

   ягода

   иллатив, мн. ч. (marjoihe)

   , valičeba

   valičeba

   valita¹ глагол

   1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

   valita² глагол

   2) избирать, избрать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valičeba)

   puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   , sidoba

   sidoba

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sidoba)

   paikad

   paikad

   paik¹ существительное

   платок

   paik¹ существительное

   заплата

   партитив, ед. ч. (paikad)

   номинатив, мн. ч. (paikad)

   аккузатив, мн. ч. (paikad)

   agjaižil

   agjaižil

   agjaine¹ существительное

   кончик; край

   адессив, мн. ч. (agjaižil)

   taganale pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tönduba

   tönduba

   tönduda¹ глагол

   1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

   tönduda² глагол

   2) начать что-либо делать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tönduba)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
8. Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   satuz

   satuz

   satuz¹ существительное

   1) урожай

   satuz² существительное

   2) добыча

   satuz³ существительное

   3) доход

   satuz⁴ существительное

   4) продукция

   satuz⁵ существительное

   5) успех; результат

   номинатив, ед. ч. (satuz)

   аккузатив, ед. ч. (satuz)

   linneb-ki.

   (Lapsiden kezaradod)
9. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ наречие

   вверх, ввысь, кверху, наверх

   sul

   sul

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   адессив, ед. ч. (sul)

   , marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

   генитив, ед. ч. (kogonaižen)

   эссив, ед. ч. (kogonaižen)

   puzuižen; lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   bokale

   bokale

   bok¹ существительное

   1) бок

   bok² существительное

   2) сторона

   аллатив, ед. ч. (bokale)

   – marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   pol’puzušt tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   ükähäks pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   pohj² существительное

   2) база; основа

   pohj³ существительное

   3) подошва; подмётка

   pohj⁴ существительное

   4) основание

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   – nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
   Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ наречие

   вверх, ввысь, кверху, наверх

   sul

   sul

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   адессив, ед. ч. (sul)

   , marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

   генитив, ед. ч. (kogonaižen)

   эссив, ед. ч. (kogonaižen)

   puzuižen; lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   bokale

   bokale

   bok¹ существительное

   1) бок

   bok² существительное

   2) сторона

   аллатив, ед. ч. (bokale)

   – marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   pol’puzušt tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   ükähäks pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   pohj² существительное

   2) база; основа

   pohj³ существительное

   3) подошва; подмётка

   pohj⁴ существительное

   4) основание

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   – nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
   Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ наречие

   вверх, ввысь, кверху, наверх

   sul

   sul

   su¹ существительное

   1) рот

   su² существительное

   2) устье; входное отверстие

   su³ существительное

   3) пасть

   адессив, ед. ч. (sul)

   , marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

   генитив, ед. ч. (kogonaižen)

   эссив, ед. ч. (kogonaižen)

   puzuižen; lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   bokale

   bokale

   bok¹ существительное

   1) бок

   bok² существительное

   2) сторона

   аллатив, ед. ч. (bokale)

   – marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   pol’puzušt tod

   tod

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tod)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   lankteb

   lankteb

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

   puzuine

   puzuine

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (puzuine)

   аккузатив, ед. ч. (puzuine)

   ükähäks pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   pohj² существительное

   2) база; основа

   pohj³ существительное

   3) подошва; подмётка

   pohj⁴ существительное

   4) основание

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   – nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
10. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    arb

    arb

    arb¹ существительное

    1) жребий

    arb² существительное

    2) лотерея

    номинатив, ед. ч. (arb)

    аккузатив, ед. ч. (arb)

    , tactud

    tactud

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tac’tud)

    пассив, 2-е причастие (tactud)

    пассив, 2-е причастие (tac’tud)

    puzuižed

    puzuižed

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    , valitud

    valitud

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valitud)

    пассив, 2-е причастие (valitud)

    tehuded

    tehuded

    tehut¹ существительное

    тропа

    номинатив, мн. ч. (tehuded)

    аккузатив, мн. ч. (tehuded)

    , vastatud

    vastatud

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) отвечать

    пассив, 2-е причастие (vastatud)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    , ümbärtud

    ümbärtud

    ümbärta¹ глагол

    1) обходить, объезжать

    ümbärta² глагол

    2) обложить

    ümbärta³ глагол

    3) окружать

    ümbärta⁴ глагол

    4) обгонять

    пассив, 2-е причастие (ümbärtud)

    ”pahasil’m” ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    .

    (Lapsiden kezaradod)
11. Puzuižed

    puzuižed

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    , veičed

    veičed

    veič¹ существительное

    нож

    номинатив, мн. ч. (veičed)

    аккузатив, мн. ч. (veičed)

    
    Kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    ottud

    ottud

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    пассив, 2-е причастие (ottud)

    .

    (Babukoine)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tahtoitihe kuvata

    kuvata

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    абессив, ед. ч. (kuvata)

    I инфинитив (kuvata)

    puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (puzuine)

    аккузатив, ед. ч. (puzuine)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kašel’, čaptihe

    čaptihe

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    имперфект, пассив (čaptihe)

    tohi

    tohi

    tohi¹ существительное

    береста

    номинатив, ед. ч. (tohi)

    аккузатив, ед. ч. (tohi)

    lentoikš

    lentoikš

    lent¹ существительное

    лента

    транслатив, мн. ч. (lentoikš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    punotadihe

    punotadihe

    punotada¹ глагол

    вертеть; крутить

    имперфект, пассив (punotadihe)

    keraks

    keraks

    kera¹ существительное

    1) клубок

    kera² существительное

    2) кочан

    ker¹ прилагательное

    туго скрученный

    транслатив, ед. ч. (keraks)

    .

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
13. Miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    čunz’uid

    čunzuid

    čunz’¹ существительное

    дождевой червь

    партитив, мн. ч. (čunz’uid)

    mändes

    mändes

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    II инфинитив, инессив (mändes)

    ongitamha, tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    pen’t

    pent

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    партитив, ед. ч. (pen’t)

    puzušt, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (puzuine)

    аккузатив, ед. ч. (puzuine)

    mülüi

    mülüi

    mülüda¹ глагол

    1) надеваться, влезать

    mülüda² глагол

    2) вмещать, вмещаться, помещаться

    mülüda³ глагол

    3) входить

    mülüi¹ прилагательное

    вместительный

    номинатив, ед. ч. (mülüi)

    аккузатив, ед. ч. (mülüi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mülüi)

    актив, 1-е причастие (mülüi)

    toižehe

    toižehe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižehe)

    .

    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
14. Natalja

    natalja

    Natalja¹ имя собственное

    Наталья

    номинатив, ед. ч. (Natalja)

    аккузатив, ед. ч. (Natalja)

    Pavlova, Kiži-muzejan

    kiži-muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    lugetižsektoran pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    , projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    ühtnik

    ühtnik

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    номинатив, ед. ч. (ühtnik)

    аккузатив, ед. ч. (ühtnik)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    :
    – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    ekspedicij as i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    anttihe

    anttihe

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    имперфект, пассив (anttihe)

    enzne

    enzne

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    номинатив, ед. ч. (enzne)

    аккузатив, ед. ч. (enzne)

    puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (puzuine)

    аккузатив, ед. ч. (puzuine)

    .

    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
15. Nece oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tobjimalaine puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (puzuine)

    аккузатив, ед. ч. (puzuine)

    .

    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
16. Podrugoil oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, мн. ч. (täuded)

    аккузатив, мн. ч. (täuded)

    puzuižed

    puzuižed

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Zor’aižel marjaižed lankteliba

    lankteliba

    lanktelda¹ глагол

    падать

    sor’miden

    sormiden

    sorm¹ существительное

    палец

    генитив, мн. ч. (sormiden)

    kal’t

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sil’miden

    silmiden

    sil’m¹ существительное

    глаз

    генитив, мн. ч. (sil’miden)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    lendliba mustad

    mustad

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    must¹ прилагательное

    чёрный

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muštad)

    партитив, ед. ч. (mustad)

    номинатив, мн. ч. (mustad)

    аккузатив, мн. ч. (mustad)

    kärbhaižed

    kärbhaižed

    kärbhaine¹ существительное

    муха

    номинатив, мн. ч. (kärbhaižed)

    аккузатив, мн. ч. (kärbhaižed)

    .

    (Starin Zor’aižes)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sönd

    sönd

    sönd¹ существительное

    1) еда (приём пищи)

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    sönd² существительное

    2) пища

    sönd³ существительное

    3) провизия в дорогу

    marjoid

    marjoid

    marj¹ существительное

    ягода

    sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    täuz’

    täuz

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
18. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    toim

    toim

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toim)

    täuded

    täuded

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    номинатив, мн. ч. (täuded)

    аккузатив, мн. ч. (täuded)

    puzuižed

    puzuižed

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    babarmoid

    babarmoid

    babarm¹ существительное

    малина

    партитив, мн. ч. (babarmoid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
19. Ojatin

    ojatin

    Ojat’¹ имя собственное

    Оять

    аккузатив, ед. ч. (Ojatin)

    генитив, ед. ч. (Ojatin)

    эссив, ед. ч. (Ojatin)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mu - goine – "Baboin

    baboin

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    аккузатив, ед. ч. (baboin)

    генитив, ед. ч. (baboin)

    эссив, ед. ч. (baboin)

    эссив, мн. ч. (baboin)

    ripakod

    ripakod

    ripak¹ существительное

    тряпка

    партитив, ед. ч. (ripakod)

    номинатив, мн. ч. (ripakod)

    аккузатив, мн. ч. (ripakod)

    – ozan

    ozan

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    аккузатив, ед. ч. (ozan)

    генитив, ед. ч. (ozan)

    эссив, ед. ч. (ozan)

    puzuine

    puzuine

    puzuine¹ существительное

    корзинка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (puzuine)

    аккузатив, ед. ч. (puzuine)

    ".

    (Ozan puzuine endevanhas Tervalas)