VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puzuine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корзинка (диминутив)
  • English: basket (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kenel-se hüvin lähteb pun vilend, ken-se navedib tehta puzuižid, pilikoid veden jodes, burakoid tohespäi.
    (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
  2. Hän ei ehtind märitud aigal – se lämbiti kužud, mittušt kükstihe tramvajaspäi, se sordi puzuižen pahoidenke mandarinoidenke, miččid möi tahtoi möda üksjaižele naižele lapsidenke.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Läksi pertišpäi mamoi kašlinke i kahten puzuiženke.
    (Babukoiš)
  4. – Ka, tohespei tehlin’ puzuižed da kašlid da vuu stupn’ad.
    (Kut puzud tehtas)
  5. Mugažo pohtirobehed, puzuižed dei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Potom tehtas püčuižed puzuižed käzivarduu kandišta počopkaižime, nece kartoškiden keratos.
    (Kut tehtas puzu)
  7. Vaumičesoi neičukaižed marjoihe, valičeba puzuižed, sidoba paikad agjaižil taganale pähä i tönduba mecha.
    (Lapsiden kezaradod)
  8. Kut puzuine lankteb, mugoine satuz linneb-ki.
    (Lapsiden kezaradod)
  9. Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.
    (Lapsiden kezaradod)
    Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.
    (Lapsiden kezaradod)
    Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.
    (Lapsiden kezaradod)
  10. Naku om jo tehtud arb, tactud puzuižed, valitud tehuded, vastatud hüvä ristit, ümbärtud ”pahasil’m” ristit.
    (Lapsiden kezaradod)
  11. Puzuižed, veičed
    Kerdale ottud.
    (Babukoine)
  12. A ku tahtoitihe kuvata puzuine vai kašel’, čaptihe tohi lentoikš i punotadihe keraks.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  13. Miše otta kerdale čunz’uid mändes ongitamha, tehtihe kaks’ pen’t puzušt, i üks’ puzuine mülüi toižehe.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  14. Natalja Pavlova, Kiži-muzejan lugetižsektoran pämez’, projektan ühtnik starinoiči:
    – Minä olin ekspedicij as i meile anttihe enzne puzuine.
    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
  15. Nece oli tobjimalaine puzuine.
    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
  16. Podrugoil oliba jo täuded puzuižed, a Zor’aižel marjaižed lankteliba sor’miden kal’t, hänen sil’miden edes lendliba mustad kärbhaižed.
    (Starin Zor’aižes)
  17. Minä nikonz en sönd marjoid sihesai, kuni puzuine oli jo täuz’.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. Necen kerdan mö toim täuded puzuižed babarmoid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  19. Ojatin vepsläižiden praznikan nimi necil vodel oli mu - goine – "Baboin ripakod – ozan puzuine".
    (Ozan puzuine endevanhas Tervalas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages