Леммы

Найдено предложений: 217

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   päzun

   päzun

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ наречие

   туда

   päl

   päl

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   tii

   tii

   tii¹ местоимение

   вы

   номинатив, ед. ч. (tii)

   аккузатив, ед. ч. (tii)

   jougoiš

   jougoiš

   jaug¹ существительное

   1) нога

   pidägatei

   pidägatei

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   !

   (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. Se

   se

   se¹ союз сочинительный

   то

   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   : tesarel

   tesarel

   tesar¹ существительное

   перекрёсток дорог

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ojan

   ojan

   oja¹ существительное

   1) ручей

   päl

   päl

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   ,
   Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   – poimetišen

   poimetišen

   poimetiž¹ существительное

   1) вышивка

   генитив, ед. ч.

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ прилагательное

   подобный (чему-л.), такой же

   номинатив, ед. ч.

   ...

   (Kanman Ut vot)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tatam

   tatam

   tat¹ существительное

   отец, папа

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jougas

   jougas

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   senke

   senke

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   комитатив, ед. ч. (senke)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   , kuna mel'heiš, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   minuspei

   minuspei

   minä¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (minuspei)

   nimid’a

   nimida

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimida)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Pirgad

   pirgad

   pirg¹ существительное

   1) пирог

   pirg² существительное

   2) стручок

   партитив, ед. ч. (pirgad)

   номинатив, мн. ч. (pirgad)

   аккузатив, мн. ч. (pirgad)

   liibeižuu

   liibeižuu

   leibäine¹ существительное

   хлебушек

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   , stolale

   stolale

   stol¹ существительное

   стол

   аллатив, ед. ч. (stolale)

   lat’t’ud

   lattud

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   lat’t’a¹ глагол

   1) налаживать; приготовлять

   ladida² глагол

   2) мирить

   ladida³ глагол

   3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

   ladida⁴ глагол

   4) организовать

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   ladida⁷ глагол

   7) справляться

   ladida⁸ глагол

   8) улаживать, урегулировать

   lat’t’a² глагол

   2) укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ глагол

   3) успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ глагол

   4) прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ глагол

   5) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lat’t’ud)

   пассив, 2-е причастие (lat’t’ud)

   пассив, 2-е причастие (lattud)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
5. Eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   kuna-ni

   kuna-ni

   kuna-ni¹ наречие

   куда-нибудь

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   havadhine jupk

   jupk

   jupk¹ существительное

   юбка

   номинатив, ед. ч. (jupk)

   аккузатив, ед. ч. (jupk)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   mändas

   mändas

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mändas)

   презенс, пассив (mändas)

   radole

   radole

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аллатив, ед. ч. (radole)

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ наречие

   как

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ существительное

   праздник

   аллатив, ед. ч. (praznikale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   polen

   polen

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   аккузатив, ед. ч. (polen)

   генитив, ед. ч. (polen)

   эссив, ед. ч. (polen)

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigad)

   номинатив, мн. ч. (aigad)

   аккузатив, мн. ч. (aigad)

   išttas

   išttas

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   презенс, пассив

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
6. Koumou

   koumou

   kaum¹ существительное

   могила

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   презенс, пассив (voiktas)

   , ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   min’ä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   voikin’

   voikin

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voikin)

   , mamam

   mamam

   mam¹ существительное

   мать

   koli

   koli

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

   актив, 1-е причастие (koli)

   , tatam

   tatam

   tat¹ существительное

   отец, папа

   koli

   koli

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

   актив, 1-е причастие (koli)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
7. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   bohat

   bohat

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohat)

   аккузатив, ед. ч. (bohat)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hänol rusket kušak sidotut völe

   völe

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   аллатив, ед. ч. (völe)

   , čiik päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   , g’ougiš villeižet sapkad

   sapkad

   sapug¹ существительное

   сапог

   партитив, ед. ч. (sapkad)

   номинатив, мн. ч. (sapkad)

   аккузатив, мн. ч. (sapkad)

   , päs

   päs

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   инессив, ед. ч. (päs)

   šapuk

   šapuk

   šapuk¹ существительное

   шапка

   номинатив, ед. ч. (šapuk)

   аккузатив, ед. ч. (šapuk)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
8. G’upk

   gupk

   gupk¹ существительное

   губка

   g’upk¹ существительное

   юбка

   номинатив, ед. ч. (gupk)

   номинатив, ед. ч. (g’upk)

   аккузатив, ед. ч. (gupk)

   аккузатив, ед. ч. (g’upk)

   pel’hiine, pal’t’ošk pel’hiine, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kons

   kons

   konz¹ наречие

   когда

   kons¹ союз подчинительный

   когда

   palod

   palod

   palo¹ существительное

   пожар; огнище; сожженная подсека

   партитив, ед. ч. (palod)

   номинатив, мн. ч. (palod)

   аккузатив, мн. ч. (palod)

   verdesket’he ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   käel’tihe

   käeltihe

   käelta¹ глагол

   1) ходить

   käelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   имперфект, пассив (käeltihe)

   g’ougas virzud

   virzud

   virz¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (virzud)

   аккузатив, ед. ч. (virzud)

   партитив, ед. ч. (virzud)

   номинатив, мн. ч. (virzud)

   аккузатив, мн. ч. (virzud)

   , kal’žud g’ougas pel’hiižed, balafon

   balafon

   balafon¹ существительное

   балахон

   номинатив, ед. ч. (balafon)

   аккузатив, ед. ч. (balafon)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   g’upk

   gupk

   gupk¹ существительное

   губка

   g’upk¹ существительное

   юбка

   номинатив, ед. ч. (gupk)

   номинатив, ед. ч. (g’upk)

   аккузатив, ед. ч. (gupk)

   аккузатив, ед. ч. (g’upk)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
9. Touvel

   touvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   tapmaha

   tapmaha

   tapta¹ глагол

   1) молотить

   tapta² глагол

   2) бросать (в сон)

   III инфинитив, иллатив (tapmaha)

   mäd ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   pöu päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   , balafonan

   balafonan

   balafon¹ существительное

   балахон

   аккузатив, ед. ч. (balafonan)

   генитив, ед. ч. (balafonan)

   эссив, ед. ч. (balafonan)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   vedaltas i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mugomiš

   mugomiš

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   инессив, мн. ч. (mugomiš)

   ratihe

   ratihe

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   имперфект, пассив (ratihe)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
10. Narodad

    narodad

    narod¹ существительное

    народ

    mes’t’

    mest

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    mest¹ наречие

    опять

    партитив, ед. ч. (mest)

    kümne

    kümne

    kümne¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümne)

    , üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    mes’ sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    kegol

    kegol

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    адессив, ед. ч. (kegol)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ наречие

    вдвоём

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    эссив, ед. ч. (kahten)

    andloba snapud

    snapud

    snap¹ существительное

    сноп

    партитив, ед. ч. (snapud)

    номинатив, мн. ч. (snapud)

    аккузатив, мн. ч. (snapud)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
11. Rugihel

    rugihel

    rugiž¹ существительное

    рожь

    адессив, ед. ч. (rugihel)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    haravol

    haravol

    harav¹ существительное

    грабли

    адессив, ед. ч. (haravol)

    tähkeižed vedamei kuna-ni

    kuna-ni

    kuna-ni¹ наречие

    куда-нибудь

    čogeižehe.

    (Jünäs načnimei rahnda)
12. Nečil'

    nečil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    verkįižel päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    pidäb

    pidäb

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    vidoda

    vidoda

    vidoda¹ глагол

    трепать (лён)

    I инфинитив (vidoda)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
13. Verkol

    verkol

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    адессив, ед. ч. (verkol)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    kelikol

    kelikol

    kelik¹ существительное

    льномялка (старинный инструмент для обработки льна)

    адессив, ед. ч. (kelikol)

    vidoba

    vidoba

    vidoda¹ глагол

    трепать (лён)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vidoba)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
14. 3i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sädod

    sädod

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    партитив, ед. ч. (sädod)

    номинатив, мн. ч. (sädod)

    аккузатив, мн. ч. (sädod)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

    hoštta

    hoštta

    hoštta¹ глагол

    1) блестеть, сверкать, сиять

    hoštta² глагол

    2) светить (о луне)

    hoštta³ глагол

    3) просвечивать (от ветхости)

    hoštta⁴ глагол

    4) виднеться

    I инфинитив (hoštta)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    mugoižikš

    mugoižikš

    mugoine¹ местоимение

    такой

    транслатив, мн. ч. (mugoižikš)

    vauktoikš

    vauktoikš

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    транслатив, мн. ч. (vauktoikš)

    , miččeks

    miččeks

    mitte¹ местоимение

    какой

    транслатив, ед. ч. (miččeks)

    kangast

    kangast

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    партитив, ед. ч. (kangast)

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    эссив, ед. ч. (man)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    vaugištoitta.

    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
15. 26Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    nägištadas

    nägištadas

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    презенс, пассив (nägištadas)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    pil’viden

    pilviden

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    генитив, мн. ч. (pil’viden)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    sures

    sures

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, ед. ч. (sures)

    väges

    väges

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    väges¹ наречие

    насильно; принудительно

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    инессив, ед. ч. (väges)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hoštoteses

    hoštoteses

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    инессив, ед. ч. (hoštoteses)

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
16. 51Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    nor’

    nor

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, ед. ч. (nor)

    номинатив, ед. ч. (nor’)

    аккузатив, ед. ч. (nor)

    аккузатив, ед. ч. (nor’)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    pölvasine

    pölvasine

    pölvasine¹ прилагательное

    льняной

    номинатив, ед. ч. (pölvasine)

    аккузатив, ед. ч. (pölvasine)

    kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
17. 62«Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    », sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    , «i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    nägištat

    nägištat

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nägištat)

    Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ištuškandeb

    ištuškandeb

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    Vägevan

    vägevan

    vägev¹ прилагательное

    1) сильный

    vägev² прилагательное

    2) крепкий

    vägev³ прилагательное

    3) плодородный

    аккузатив, ед. ч. (vägevan)

    генитив, ед. ч. (vägevan)

    эссив, ед. ч. (vägevan)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    oiktal

    oiktal

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    адессив, ед. ч. (oiktal)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivhan)

    генитив, ед. ч. (taivhan)

    эссив, ед. ч. (taivhan)

    pil’viden

    pilviden

    pil’v¹ существительное

    облако; туча

    генитив, мн. ч. (pil’viden)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
18. Likutaden

    likutaden

    likutada¹ глагол

    1) шевелить, ворошить

    likutada² глагол

    2) качать, укачивать (ребенка в колыбели)

    II инфинитив, инструктив (likutaden)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    saneliba

    saneliba

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneliba)

    : «Kac

    kac

    kac¹ частица

    видишь ли; ведь

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
19. 5Ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    kal’l’haudan südäimehe

    südäimehe

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimehe¹ послелог

    внутрь

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, ед. ч. (südäimehe)

    mändes

    mändes

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    oiktal

    oiktal

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    адессив, ед. ч. (oiktal)

    polel

    polel

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    адессив, ед. ч. (polel)

    ištmas

    ištmas

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    III инфинитив, инессив (ištmas)

    prihan

    prihan

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    аккузатив, ед. ч. (prihan)

    генитив, ед. ч. (prihan)

    эссив, ед. ч. (prihan)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    партитив, ед. ч. (vauktad)

    номинатив, мн. ч. (vauktad)

    аккузатив, мн. ч. (vauktad)

    sobad

    sobad

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    номинатив, ед. ч. (sobad)

    аккузатив, ед. ч. (sobad)

    партитив, ед. ч. (sobad)

    номинатив, мн. ч. (sobad)

    аккузатив, мн. ч. (sobad)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
20. 19«Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    kerakoi

    kerakoi

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerakoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (kerakoi)

    ičeletoi

    ičeletoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    аллатив, мн. ч. (ičeletoi)

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    эссив, ед. ч. (man)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »