Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   virkeh

   virkeh

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tarbhaine

   tarbhaine

   tarbhaine² прилагательное

   2) обязательный; необходимый

   номинатив, ед. ч.

   ?

   (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
2. Aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   , necešpäi virkehespäi

   virkehespäi

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   элатив, ед. ч.

   sündui

   sündui

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sarn

   sarn

   sarn¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч.

   , miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   omištan

   omištan

   omištada² глагол

   2) посвящать, посвятить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   baboile

   baboile

   baboi¹ существительное

   бабушка (при обращении)

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
3. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tatoi)

   аккузатив, ед. ч. (tatoi)

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähäižen

   vähäižen

   vähäižen¹ наречие

   немножко

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   mušti

   mušti

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   erasid

   erasid

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   партитив, мн. ч. (erasid)

   партитив, мн. ч. (erasid’)

   virkehid

   virkehid

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pagižend

   pagižend

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   : konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   sirdihe

   sirdihe

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kondopogaha, dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   kel’di

   keldi

   kel’ta² глагол

   2) запрещать, воспрещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   pagižemaspäi

   pagižemaspäi

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
4. Kadob

   kadob

   kadoda¹ глагол

   1) скрываться, скрыться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   номинатив, ед. ч.

   radonmaht

   radonmaht

   radonmaht¹ существительное

   профессия

   номинатив, ед. ч.

   – kadoba

   kadoba

   kadoda¹ глагол

   1) скрываться, скрыться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   senke

   senke

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   комитатив, ед. ч.

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   пассив, 2-е причастие

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, мн. ч.

   , virkehed

   virkehed

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
5. Siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   paksus

   paksus

   paksus¹ наречие

   часто

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vastata

   vastata

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   I инфинитив

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   virkehid

   virkehid

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   партитив, мн. ч.

   , mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч.

   läheližid

   läheližid

   läheline¹ прилагательное

   близкий, ближний

   партитив, мн. ч.

   jogavuiččele

   jogavuiččele

   jogavuitte¹ местоимение

   каждый

   аллатив, ед. ч.

   ristitule

   ristitule

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, ед. ч. (ristitule)

   .

   (Rahvahan kirjutai)
6. Virkeh

   virkeh

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   номинатив, ед. ч. (virkeh)

   аккузатив, ед. ч. (virkeh)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   uskpäižihe

   uskpäižihe

   uskpäine¹ прилагательное

   доверчивый

   иллатив, мн. ч. (uskpäižihe)

   mehiže

   mehiže

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   иллатив, мн. ч. (mehiže)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   .

   (Lapseline Varvoi)
7. Virkehel

   virkehel

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   адессив, ед. ч. (virkehel)

   “makstuk Paraša” om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äivuitte znamoičuz: hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   keradab

   keradab

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

   ičhes kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   akoiden

   akoiden

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   генитив, мн. ч. (akoiden)

   čomusen i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ustavan

   ustavan

   ustav¹ существительное

   1) порядочность, скромность

   ustav² существительное

   2) устав, порядок

   аккузатив, ед. ч. (ustavan)

   генитив, ед. ч. (ustavan)

   эссив, ед. ч. (ustavan)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozutab

   ozutab

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

   , om-ik uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   kül’dünu

   küldünu

   kül’düda¹ глагол

   1) довольствоваться

   kül’düda² глагол

   2) наедаться, насыщаться, насытиться

   kül’düda³ глагол

   3) пресыщаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kül’dünu)

   актив, 2-е причастие (kül’dünu)

   akal

   akal

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   адессив, ед. ч. (akal)

   .

   (Makstuk Paraša)
8. ”Pagižem

   pagižem

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižem)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   kelel”- abukirjaha

   abukirjaha

   abukirj¹ существительное

   учебное пособие

   иллатив, ед. ч. (abukirjaha)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ottud

   ottud

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   пассив, 2-е причастие (ottud)

   kebnäd sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   партитив, ед. ч. (sanad)

   номинатив, мн. ч. (sanad)

   аккузатив, мн. ч. (sanad)

   , virkehed

   virkehed

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   номинатив, мн. ч. (virkehed)

   аккузатив, мн. ч. (virkehed)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelel, melentartuižed

   melentartuižed

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   номинатив, мн. ч. (melentartuižed)

   аккузатив, мн. ч. (melentartuižed)

   tegendad

   tegendad

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   аккузатив, ед. ч. (tegendad)

   партитив, ед. ч. (tegendad)

   номинатив, мн. ч. (tegendad)

   аккузатив, мн. ч. (tegendad)

   .

   (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
9. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , konkursan testas oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   küzund: miččes

   miččes

   mitte¹ местоимение

   какой

   инессив, ед. ч. (miččes)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   taban

   taban

   taba¹ существительное

   1) нрав, повадка, характер

   taba² существительное

   2) темперамент

   аккузатив, ед. ч. (taban)

   генитив, ед. ч. (taban)

   эссив, ед. ч. (taban)

   pirdas

   pirdas

   pird¹ существительное

   1) черта; линия

   pird² существительное

   2) очертание

   инессив, ед. ч. (pirdas)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   ”sil’m

   silm

   sil’m¹ существительное

   глаз

   номинатив, ед. ч. (sil’m)

   аккузатив, ед. ч. (sil’m)

   korvan nägeb

   nägeb

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

   ”- virkeh

   virkeh

   virkeh¹ существительное

   выражение; фраза, предложение

   номинатив, ед. ч. (virkeh)

   аккузатив, ед. ч. (virkeh)

   ?

   (A tedad-ik sinä?)
10. Nece ilokaz

    ilokaz

    ilokaz¹ прилагательное

    1) весёлый, радостный

    ilokaz² прилагательное

    2) смешной

    номинатив, ед. ч. (ilokaz)

    аккузатив, ед. ч. (ilokaz)

    virkeh

    virkeh

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    номинатив, ед. ч. (virkeh)

    аккузатив, ед. ч. (virkeh)

    znamoičeb

    znamoičeb

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

    koivušt vicad

    vicad

    vic¹ существительное

    прут

    партитив, ед. ч. (vicad)

    номинатив, мн. ч. (vicad)

    аккузатив, мн. ч. (vicad)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    grazdihe

    grazdihe

    grazda¹ глагол

    грозить

    имперфект, пассив (grazdihe)

    lapsile.

    (A tedad-ik sinä?)
11. Oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    kirjutandtegendad-ki, ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , ”Kirjuta

    kirjuta

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    lehtikoho”, ”Kirjuta

    kirjuta

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , sanundad

    sanundad

    sanund¹ существительное

    1) высказывание

    sanund² существительное

    2) предложение (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (sanundad)

    номинатив, мн. ч. (sanundad)

    аккузатив, мн. ч. (sanundad)

    , virkehed

    virkehed

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    номинатив, мн. ч. (virkehed)

    аккузатив, мн. ч. (virkehed)

    ”.

    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
12. Kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    melentartušt

    melentartušt

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    партитив, ед. ч. (melentartušt)

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив (tedištada)

    armhan

    armhan

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    аккузатив, ед. ч. (armhan)

    генитив, ед. ч. (armhan)

    эссив, ед. ч. (armhan)

    runoilij an

    an

    dokument¹ существительное

    документ

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    küzuda

    küzuda

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    I инфинитив (küzuda)

    , kuspäi

    kuspäi

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    элатив, ед. ч. (kuspäi)

    tuleba

    tuleba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

    runoilij an

    an

    dokument¹ существительное

    документ

    pähä

    pähä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    иллатив, ед. ч. (pähä)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kuvaližed

    kuvaližed

    kuvaline¹ прилагательное

    1) образный, описательный

    kuvaline² прилагательное

    2) переносный

    номинатив, мн. ч. (kuvaližed)

    аккузатив, мн. ч. (kuvaližed)

    virkehed

    virkehed

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    номинатив, мн. ч. (virkehed)

    аккузатив, мн. ч. (virkehed)

    .

    (Vepsän runotusen marafon)
13. "Rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    sädandrad

    sädandrad

    sädandrad¹ существительное

    творчество

    номинатив, ед. ч. (sädandrad)

    аккузатив, ед. ч. (sädandrad)

    " -kulehtesen

    kulehtesen

    kulehtez¹ существительное

    ежемесячник (издание)

    аккузатив, ед. ч. (kulehtesen)

    генитив, ед. ч. (kulehtesen)

    эссив, ед. ч. (kulehtesen)

    toimišt

    toimišt

    toimišt¹ существительное

    редакция

    номинатив, ед. ч. (toimišt)

    аккузатив, ед. ч. (toimišt)

    
    (№7/2016)
    Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    virkeh

    virkeh

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    номинатив, ед. ч. (virkeh)

    аккузатив, ед. ч. (virkeh)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    čomin

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    oikti

    oikti

    oikti¹ наречие

    правильно; прямо

    kuvadab

    kuvadab

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvadab)

    Anna

    anna

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    Viktorovnad, sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kul’tur

    kultur

    kul’tur¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч. (kul’tur)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    elonlad.

    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
14. Tobjimalaz

    tobjimalaz

    tobjimalaz¹ наречие

    1) в большинстве случаев

    tobjimalaz² наречие

    2) главным образом

    "Oza

    oza

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    номинатив, ед. ч. (oza)

    аккузатив, ед. ч. (oza)

    "-ieroglif riputadas

    riputadas

    riputadas¹ глагол

    повеситься

    riputada¹ глагол

    вешать, развешивать, повесить, развесить

    I инфинитив (riputadas)

    презенс, пассив (riputadas)

    kuki-rikku, sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kitajan keles

    keles

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    инессив, ед. ч. (keles)

    virkehed

    virkehed

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    номинатив, мн. ч. (virkehed)

    аккузатив, мн. ч. (virkehed)

    "oza

    oza

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    номинатив, ед. ч. (oza)

    аккузатив, ед. ч. (oza)

    kuki-rikku" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    "oza

    oza

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    номинатив, ед. ч. (oza)

    аккузатив, ед. ч. (oza)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    " kuluba

    kuluba

    kuluda¹ глагол

    слышаться, доноситься

    kuluda¹ глагол

    изнашиваться, износиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuluba)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    ühtejiččikš

    ühtejiččikš

    ühtejiččikš¹ наречие

    одинаково

    ühtejitte¹ прилагательное

    1) одинаковый, подобный

    ühtejitte² прилагательное

    2) аналогичный; тождественный

    транслатив, мн. ч. (ühtejiččikš)

    .

    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
15. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vändand

    vändand

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändand¹ существительное

    игра (на инструменте)

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändand)

    аккузатив, ед. ч. (vändand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vändand)

    znamoidenke

    znamoidenke

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    комитатив, мн. ч. (znamoidenke)

    – hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    virkehid

    virkehid

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    партитив, мн. ч. (virkehid)

    ("Anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    banan

    banan

    banan¹ существительное

    банан

    номинатив, ед. ч. (banan)

    аккузатив, ед. ч. (banan)

    ", "Tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    kävelta

    kävelta

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    I инфинитив (kävelta)

    ", "Kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mäč

    mäč

    mäč¹ существительное

    мяч

    номинатив, ед. ч. (mäč)

    аккузатив, ед. ч. (mäč)

    ?").

    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
16. Kanzi mahtoi

    mahtoi

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    sanoišpäi

    sanoišpäi

    sana¹ существительное

    слово

    элатив, мн. ч. (sanoišpäi)

    uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    virkehid

    virkehid

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    партитив, мн. ч. (virkehid)

    , sündutada

    sündutada

    sündutada¹ глагол

    родить

    I инфинитив (sündutada)

    idejoid

    idejoid

    idei¹ существительное

    идея

    партитив, мн. ч. (idejoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    tegendoiden

    tegendoiden

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    генитив, мн. ч. (tegendoiden)

    melentartuižid

    melentartuižid

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    партитив, мн. ч. (melentartuižid)

    pätandoid

    pätandoid

    pätand¹ существительное

    акт, указ, постановление, протокол

    партитив, мн. ч. (pätandoid)

    .

    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
17. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    virkehen

    virkehen

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    аккузатив, ед. ч. (virkehen)

    генитив, ед. ч. (virkehen)

    эссив, ед. ч. (virkehen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kulin

    kulin

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulin)

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    tartläžundkodiš.

    (Šurka)
18. Eposaha

    eposaha

    epos¹ существительное

    эпос

    иллатив, ед. ч. (eposaha)

    panin

    panin

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (panin’)

    
    parahimid

    parahimid

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    партитив, мн. ч. (parahimid)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    ,
    virkehid

    virkehid

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    партитив, мн. ч. (virkehid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vaihid

    vaihid

    vajeh¹ существительное

    слово

    партитив, мн. ч. (vaihid)

    
    kerazin

    kerazin

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerazin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerazin’)

    mä

    mä

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mä¹ местоимение

    я

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (mä)

    vanhoid

    vanhoid

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, мн. ч. (vanhoid)

    .

    (Virantanaz. 01. Tegijan ezisanad)
19. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoihe virkeh

    virkeh

    virkeh¹ существительное

    выражение; фраза, предложение

    номинатив, ед. ч. (virkeh)

    аккузатив, ед. ч. (virkeh)

    : "Rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kul’tur

    kultur

    kul’tur¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч. (kul’tur)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    ", se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    čomin

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    ozutab

    ozutab

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

    vastusen

    vastusen

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    аккузатив, ед. ч. (vastusen)

    генитив, ед. ч. (vastusen)

    эссив, ед. ч. (vastusen)

    pätegendan

    pätegendan

    pätegend¹ существительное

    цель

    аккузатив, ед. ч. (pätegendan)

    генитив, ед. ч. (pätegendan)

    эссив, ед. ч. (pätegendan)

    .

    (Kalages vastsihe vepsän kelen opendajad)