Lemmas

Back to entry | Return to list

virkeh

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выражение; фраза, предложение
  • English: phrase
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä znamoičeb nece virkeh da mikš se om tarbhaine?
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Aig mäni, necešpäi virkehespäi sündui sarn, miččen minä omištan baboile.
    (Ristitun uskond)
  3. Tatoi el’genzi vähäižen da mušti erasid virkehid, no hän iče ei pagižend vepsäks: konz tatoi sirdihe Kondopogaha, dedoi kel’di händast pagižemaspäi vepsän kelel.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  4. Kadob üks’ radonmaht – kadoba senke sidotud sanad, virkehed.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  5. Siš paksus voib vastata rahvahan virkehid, mugoižid läheližid jogavuiččele ristitule.
    (Rahvahan kirjutai)
  6. Virkeh nece om uskpäižihe mehiže polhe.
    (Lapseline Varvoi)
  7. Virkehel “makstuk Paraša” om äivuitte znamoičuz: hän keradab ičhes kaiken akoiden čomusen i ustavan, i ozutab, om-ik uk kül’dünu akal.
    (Makstuk Paraša)
  8. ”Pagižem ičemoi kelel”- abukirjaha om ottud kebnäd sanad, virkehed vepsän kelel, melentartuižed tegendad.
    (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
  9. Ozutesikš, konkursan testas oli küzund: miččes ristitun taban pirdas sanub ”sil’m korvan nägeb”- virkeh?
    (A tedad-ik sinä?)
  10. Nece ilokaz virkeh znamoičeb koivušt vicad, miččel grazdihe lapsile.
    (A tedad-ik sinä?)
  11. Oma kirjutandtegendad-ki, ozutesikš, ”Kirjuta lehtikoho”, ”Kirjuta sanad, sanundad, virkehed”.
    (Edahopenduz: hüvid i pahoid polid)
  12. Kaiken om melentartušt enamba tedištada armhan runoilij an polhe da küzuda, kuspäi tuleba runoilij an pähä nene čomad sanad da kuvaližed virkehed.
    (Vepsän runotusen marafon)
  13. "Rahvahan sädandrad" -kulehtesen toimišt
    (№7/2016)
    Nece virkeh lujas čomin da oikti kuvadab Anna Viktorovnad, sikš ku hänen täht vepsän rahvahan kel’ da kul’tur om elonlad.
    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
  14. Tobjimalaz "Oza"-ieroglif riputadas kuki-rikku, sikš ku kitajan keles virkehed "oza kuki-rikku" da "oza om tulnu" kuluba ani ühtejiččikš.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  15. Hän ei vändand znamoidenke – hän tegi niišpäi virkehid ("Anda banan", "Tahtoin kävelta", "Kus om mäč?").
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
  16. Kanzi mahtoi tehta sanoišpäi uzid virkehid, sündutada idejoid da löuta tegendoiden melentartuižid pätandoid.
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
  17. Necen virkehen minä kulin kaikuččen päivän kuni olin tartläžundkodiš.
    (Šurka)
  18. Eposaha panin
    parahimid sanoid,
    virkehid da vaihid
    kerazin mä vanhoid.
    (Virantanaz. 01. Tegijan ezisanad)
  19. Om mugoihe virkeh: "Rahvaz eläb sihesai, kuni eläba sen kul’tur da kel’", se čomin ozutab vastusen pätegendan.
    (Kalages vastsihe vepsän kelen opendajad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages