Леммы

Найдено предложений: 1613

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Larisa Smolina da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   Sobolenko oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   kaks’² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   эссив, ед. ч. (kahten)

   : Larisa – Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   radion

   radion

   radio¹ существительное

   радио

   аккузатив, ед. ч. (radion)

   генитив, ед. ч. (radion)

   эссив, ед. ч. (radion)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   , Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   – Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

   генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

   эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

   politikan ministerstvaspäi

   ministerstvaspäi

   ministerstv¹ существительное

   министерство

   элатив, ед. ч. (ministerstvaspäi)

   .

   (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   mecživatoiden

   mecživatoiden

   mecživat¹ существительное

   дикое животное, зверь

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   angelad

   angelad

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, мн. ч.

   pidiba

   pidiba

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   hol’t

   holt

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
3. Sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   эссив, ед. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   teravas

   teravas

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   suimpert’he

   suimperthe

   suimpert’¹ существительное

   синагога

   иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   openzi

   openzi

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   rahvahatomha

   rahvahatomha

   rahvahatoi¹ прилагательное

   безлюдный; пустынный

   иллатив, ед. ч. (rahvahatomha)

   tahoze

   tahoze

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loiči

   loiči

   loita¹ глагол

   молиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
5. 6No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   номинатив, мн. ч.

   käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

   номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meletiba

   meletiba

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   :

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
6. 14Sid’

   sid

   sid’² наречие

   2) затем

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   siriči

   siriči

   siriči¹ предлог

   мимо

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   партитив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   keratihe

   keratihe

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   имперфект, пассив

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ существительное

   народ

   элатив, ед. ч.

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ существительное

   граница

   генитив, ед. ч.

   maksuid

   maksuid

   maksud² существительное

   2) пошлина

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Levian

   levian

   Levi¹ имя собственное

   Левий

   аккузатив, ед. ч. (Levian)

   генитив, ед. ч. (Levian)

   эссив, ед. ч. (Levian)

   , Alfejan

   alfejan

   Alfei¹ имя собственное

   Алфей

   аккузатив, ед. ч. (Alfejan)

   генитив, ед. ч. (Alfejan)

   эссив, ед. ч. (Alfejan)

   poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   аккузатив, ед. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
7. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   maksunkeradajid

   maksunkeradajid

   maksunkeradai¹ существительное

   сборщик налогов

   партитив, мн. ч. (maksunkeradajid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   grähkhišt

   grähkhišt

   grähkine¹ прилагательное

   грешный

   партитив, ед. ч. (grähkhišt)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч.

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   söiba

   söiba

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Iisusanke

   iisusanke

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   комитатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   openikoidenke

   openikoidenke

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   комитатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
8. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   генитив, ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuivehtunu

   kuivehtunu

   kuivehtuda¹ глагол

   1) засыхать, засохнуть

   актив, 2-е причастие

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
9. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   номинатив, ед. ч.

   dökseliškanz' siga

   siga

   sigä¹ наречие

   там

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   .

   (Niičukeine i kozeine)
10. Niičukeine

    niičukeine

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    номинатив, ед. ч.

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч.

    pidäteižen

    pidäteižen

    pidäteine¹ существительное

    светец

    аккузатив, ед. ч.

    sadat’

    sadat

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , tohusen

    tohusen

    tohuz¹ существительное

    свеча

    аккузатив, ед. ч.

    virit’

    virit

    viritada¹ глагол

    1) зажигать, зажечь; разжигать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    stolale

    stolale

    stol¹ существительное

    стол

    аллатив, ед. ч.

    , stolale

    stolale

    stol¹ существительное

    стол

    аллатив, ед. ч.

    mida siga

    siga

    sigä¹ наречие

    там

    ladi

    ladi

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , iknan

    iknan

    ikun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч.

    aveiž

    aveiž

    aveita¹ глагол

    открывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Niičukeine i kozeine)
11. – Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , koza

    koza

    koza¹ существительное

    1) коза

    номинатив, ед. ч.

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    , – siga

    siga

    sigä¹ наречие

    там

    dö

    dö

    dö¹ наречие

    уже

    nevesta tiidatei varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , lämeižed paletaze, iknad

    iknad

    ikun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч.

    aveitud

    aveitud

    aveita¹ глагол

    открывать

    пассив, 2-е причастие

    , stolad

    stolad

    stol¹ существительное

    стол

    номинатив, мн. ч.

    lattud

    lattud

    lat’t’a¹ глагол

    1) налаживать; приготовлять

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Niičukeine i kozeine)
12. Akk

    akk

    akk¹ существительное

    1) женщина

    akk² существительное

    2) старуха

    akk³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (akk)

    аккузатив, ед. ч. (akk)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    - Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pane

    pane

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pane)

    императив, ед. ч., коннегатив (pane)

    loučan

    loučan

    louč¹ существительное

    скамья; лавка

    аккузатив, ед. ч. (loučan)

    генитив, ед. ч. (loučan)

    эссив, ед. ч. (loučan)

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lübu

    lübu

    lübuda¹ глагол

    подниматься, вставать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lübu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lübu)

    императив, ед. ч., коннегатив (lübu)

    päčile

    päčile

    päč¹ существительное

    печь

    аллатив, мн. ч. (päčile)

    , siga

    siga

    sigä¹ наречие

    там

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    läm

    läm

    läm¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    номинатив, ед. ч. (läm’)

    номинатив, ед. ч. (läm)

    аккузатив, ед. ч. (läm’)

    аккузатив, ед. ч. (läm)

    magata

    magata

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    I инфинитив (magata)

    .

    (Akal oli maks)
13. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    имперфект, пассив

    äi

    äi

    äi¹ наречие

    много

    saviastjoid

    saviastjoid

    saviastjad¹ существительное

    глиняная посуда

    XVIII-¦voz’sadal

    vozsadal

    voz’sada¹ существительное

    век, столетие

    адессив, ед. ч.

    .

    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
14. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    lopi

    lopi

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    päzui

    päzui

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opendamhas

    opendamhas

    opetas¹ глагол

    учиться

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч.

    universitetha Baltianmeren-suomalaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    генитив, мн. ч.

    tedokundale.

    (Hüvä ozutez norištole)
15. Sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    tot

    tot

    tozi¹ существительное

    1) правда

    партитив, ед. ч.

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    , armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    инессив, ед. ч.

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    номинатив, ед. ч.

    il’m

    ilm

    il’m¹ существительное

    воздух

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    toinevuitte

    toinevuitte

    toinevuitte¹ прилагательное

    другой

    taivaz

    taivaz

    taivaz¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Mel’t

    melt

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    партитив, ед. ч.

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    vajehtin

    vajehtin

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Peitsija)
    Sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    tot

    tot

    tozi¹ существительное

    1) правда

    партитив, ед. ч.

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    , armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    инессив, ед. ч.

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ прилагательное

    1) ясный; чистый

    номинатив, ед. ч.

    il’m

    ilm

    il’m¹ существительное

    воздух

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    toinevuitte

    toinevuitte

    toinevuitte¹ прилагательное

    другой

    taivaz

    taivaz

    taivaz¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Mel’t

    melt

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    партитив, ед. ч.

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    vajehtin

    vajehtin

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Peitsija)
16. Necen sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    аккузатив, ед. ч.

    nägin

    nägin

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    unes

    unes

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, ед. ч.

    ,
    Kävuin

    kävuin

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    toivonke

    toivonke

    toiv¹ существительное

    надежда

    комитатив, ед. ч.

    –
    Tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    himo

    himo

    himo¹ существительное

    желание, охота

    номинатив, ед. ч.

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    udes

    udes

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    ,
    Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    – sinunke

    sinunke

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Peitsija)
17. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    pagastale

    pagastale

    pagast¹ существительное

    1) церковь

    iknaspei

    iknaspei

    ikun¹ существительное

    окно

    , skamn’ou

    skamnou

    skamn’¹ существительное

    скамья

    ištub

    ištub

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kacub

    kacub

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    pagastale

    pagastale

    pagast¹ существительное

    1) церковь

    , varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    astub

    astub

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sigoupei

    sigoupei

    sigä¹ наречие

    там

    .

    (Konz olin vuu nor’)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    zavodim

    zavodim

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    siga

    siga

    sigä¹ наречие

    там

    opeta

    opeta

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    kezan

    kezan

    keza¹ существительное

    лето

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    .

    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
19. Siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч.

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    элатив, ед. ч.

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    50 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч.

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    номинатив, мн. ч.

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    unohtagoi

    unohtagoi

    unohtada¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    kodiküläd

    kodiküläd

    kodikülä¹ существительное

    родная деревня

    партитив, ед. ч.

    , napriba

    napriba

    naprida¹ глагол

    стараться, постараться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    oleskelda

    oleskelda

    oleskelda¹ глагол

    1) бывать

    I инфинитив

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    toba

    toba

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toba)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    генитив, ед. ч.

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vunukoid

    vunukoid

    vunuk¹ существительное

    внук

    партитив, мн. ч.

    .

    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
20. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    paimen

    paimen

    paimen¹ существительное

    пастух

    kerazi

    kerazi

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    , paimen

    paimen

    paimen¹ существительное

    пастух

    vei

    vei

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    lehmid

    lehmid

    lehm¹ существительное

    корова

    paimnehe

    paimnehe

    paimen¹ существительное

    пастух

    , päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    siga

    siga

    sigä¹ наречие

    там

    hiideke

    hiideke

    hö¹ местоимение

    они

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ehtkiičel

    ehtkiičel

    ehtkiine¹ существительное

    вечер

    toi

    toi

    toda² глагол

    2) приводить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    lehmid

    lehmid

    lehm¹ существительное

    корова

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Kut lehmad paimetihe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 80
• 81
• »