Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. «Uit’kam

   uitkam

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uitkam)

   terambi

   terambi

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   necid’ vu

   vu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   läbi

   läbi

   läbi¹ предлог

   1) сквозь, насквозь

   läbi² предлог

   2) напролёт

   sos

   sos

   so¹ существительное

   1) болото

   so² существительное

   2) мох

   инессив, ед. ч. (sos)

   miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   pästab

   pästab

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästab)

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ наречие

   туда

   , son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
2. Sinunno

   sinunno

   sinä¹ местоимение

   ты

   аппроксиматив, ед. ч. (sinunno)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   äipäivsömižen

   äipäivsömižen

   äipäivsömine¹ существительное

   пасха (еда)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   openikoidenke

   openikoidenke

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   комитатив, мн. ч. (openikoidenke)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
3. Ühcan-kümnen meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   эссив, ед. ч. (meren)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   ,
   
   kesk

   kesk

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   kesk¹ предлог

   посреди

   номинатив, ед. ч. (kesk)

   аккузатив, ед. ч. (kesk)

   mert

   mert

   meri¹ существительное

   море

   партитив, ед. ч. (mert)

   rusked

   rusked

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   номинатив, ед. ч. (rusked)

   аккузатив, ед. ч. (rusked)

   skatert’,
   
   rusttou

   rusttou

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   skatertil’ ištub

   ištub

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   käbed

   käbed

   käbed¹ прилагательное

   1) алый; красный

   käbed² прилагательное

   2) милый; любимый; погожий

   номинатив, ед. ч. (käbed)

   аккузатив, ед. ч. (käbed)

   niižne

   niižne

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (niižne)

   аккузатив, ед. ч. (niižne)

   ,
   
   bulatnį negleine kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   ,
   
   šuukuine

   šuukuine

   šuukuine¹ прилагательное

   шелковый

   номинатив, ед. ч. (šuukuine)

   аккузатив, ед. ч. (šuukuine)

   nitine proitted,
   
   ombleb

   ombleb

   ombelta¹ глагол

   зашивать, метать, сшить, шить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ombleb)

   soned

   soned

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   номинатив, мн. ч. (soned)

   аккузатив, мн. ч. (soned)

   son’he,
   
   jazvad jazvha,
   
   raba

   raba

   raba¹ существительное

   гуща, осадок

   номинатив, ед. ч. (raba)

   аккузатив, ед. ч. (raba)

   božjou Anatolijou,
   
   otnįne i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   do

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   veka.

   (Trevehrotuz, puheg.)
4. Kurged

   kurged

   kurg¹ существительное

   журавль

   партитив, ед. ч. (kurged)

   номинатив, мн. ч. (kurged)

   аккузатив, мн. ч. (kurged)

   ülähän

   ülähän

   ülähän¹ наречие

   вверху; наверху

   letas

   letas

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   letas¹ глагол

   прилететь

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (letas)

   презенс, пассив (letas)

   ,
   ectas

   ectas

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   презенс, пассив (ectas)

   erasen

   erasen

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   аккузатив, ед. ч. (erasen)

   генитив, ед. ч. (erasen)

   эссив, ед. ч. (erasen)

   son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   ,
   kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   lasktas

   lasktas

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   laskta² глагол

   2) ударить

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   I инфинитив (lasktas)

   презенс, пассив (lasktas)

   voiž, jädas

   jädas

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   презенс, пассив (jädas)

   ,
   ištut

   ištut

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   lebaitas

   lebaitas

   lebaitas¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   I инфинитив (lebaitas)

   ön

   ön

   ö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (ön)

   генитив, ед. ч. (ön)

   эссив, ед. ч. (ön)

   .

   (Kurged lendaba)
5. Homaiči

   homaiči

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

   актив, 1-е причастие (homaiči)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   so

   so

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   so¹ существительное

   1) болото

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (so)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   živat

   živat

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   номинатив, ед. ч. (živat)

   аккузатив, ед. ч. (živat)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   kävelnu

   kävelnu

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kävelnu)

   актив, 2-е причастие (kävelnu)

   , lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lind)

   аккузатив, ед. ч. (lind)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   lendnu.

   (Eläb vezi)
6. Mecnik

   mecnik

   mecnik¹ существительное

   охотник

   номинатив, ед. ч. (mecnik)

   аккузатив, ед. ч. (mecnik)

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   : ”A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   ?”.

   (Eläb vezi)
7. Son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   : mugoine-žo ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   , mugoine-žo hein

   hein

   hö¹ местоимение

   они

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (hein)

   аккузатив, ед. ч. (hein)

   эссив, мн. ч. (hein)

   эссив, мн. ч. (hein’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pud

   pud

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   номинатив, ед. ч. (pud)

   аккузатив, ед. ч. (pud)

   партитив, ед. ч. (pud)

   номинатив, мн. ч. (pud)

   аккузатив, мн. ч. (pud)

   .

   (Eläb vezi)
8. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   viškaižiba

   viškaižiba

   viškaita¹ глагол

   пролить; вылить; вывалить, высыпать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viškaižiba)

   eläbäd vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   puiden

   puiden

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   генитив, мн. ч. (puiden)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   – kedrale, kuzele

   kuzele

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuzi¹ существительное

   моча

   аллатив, ед. ч. (kuzele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pedajale

   pedajale

   pedai¹ существительное

   сосна

   аллатив, ед. ч. (pedajale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   male

   male

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аллатив, ед. ч. (male)

   , son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   .

   (Eläb vezi)
9. Mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   – Sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   so

   so

   so¹ существительное

   1) болото

   so² существительное

   2) мох

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
10. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    soniš

    soniš

    son’¹ существительное

    1) артерия

    son’² существительное

    2) вена

    son’³ существительное

    3) жила

    инессив, мн. ч. (soniš)

    vert

    vert

    veri¹ существительное

    кровь

    -verz’¹ существительное

    (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

    партитив, ед. ч. (vert)

    партитив, ед. ч. (-vert)

    karjalašt

    karjalašt

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalašt)

    tippuine

    tippuine

    tippuine¹ существительное

    капля, капелька

    номинатив, ед. ч. (tippuine)

    аккузатив, ед. ч. (tippuine)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ,
    Pohjoižsoiden jäl’g

    jälg

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’g’¹ существительное

    колея

    номинатив, ед. ч. (jäl’g)

    номинатив, ед. ч. (jäl’g’)

    аккузатив, ед. ч. (jäl’g)

    аккузатив, ед. ч. (jäl’g’)

    sulanu

    sulanu

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sulanu)

    актив, 2-е причастие (sulanu)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    ,
    Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    magižid

    magižid

    magine¹ прилагательное

    магический

    партитив, мн. ч. (magižid)

    sanoid-ki tundub

    tundub

    tunduda¹ глагол

    1) казаться, представляться

    tunduda² глагол

    2) чувствоваться; быть видимым, заметным, ощутимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundub)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    žom

    žom

    -žom¹ существительное

    место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

    номинатив, ед. ч. (-žom)

    аккузатив, ед. ч. (-žom)

    ,
    Kondjan

    kondjan

    kondi¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondjan)

    генитив, ед. ч. (kondjan)

    эссив, ед. ч. (kondjan)

    pezannoks

    pezannoks

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    аппроксиматив, ед. ч. (pezannoks)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

    I инфинитив (kuctas)

    презенс, пассив (kuctas)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    .

    (Pohjoižen händikahanke i koiranke (Ken minä olen...))
11. ***
    – Veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    verda¹ глагол

    1) упасть, повалиться

    verda² глагол

    2) лечь, ложиться

    verda¹ глагол

    линять, выцветать

    verda¹ глагол

    верить

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (veri)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (veri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

    актив, 1-е причастие (veri)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , verut

    verut

    veruda¹ глагол

    катиться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (verut)

    ,
    rusttan

    rusttan

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked¹ существительное

    красный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    аккузатив, ед. ч. (rusttan)

    генитив, ед. ч. (rusttan)

    эссив, ед. ч. (rusttan)

    lepän

    lepän

    lep¹ существительное

    ольха

    аккузатив, ед. ч. (lepän)

    генитив, ед. ч. (lepän)

    эссив, ед. ч. (lepän)

    vedut

    vedut

    vedut¹ существительное

    водичка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (vedut)

    аккузатив, ед. ч. (vedut)

    ,
    palab

    palab

    palada¹ глагол

    1) гореть, сгореть

    palab¹ прилагательное

    1) горячий

    palab² прилагательное

    2) экспансивный

    palada² глагол

    2) быть в жару; пылать

    palada³ глагол

    3) гореть, светить

    номинатив, ед. ч. (palab)

    аккузатив, ед. ч. (palab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palab)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sol’hine,
    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    männu

    männu

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    männu¹ причастие

    прошедший

    номинатив, ед. ч. (männu)

    аккузатив, ед. ч. (männu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

    актив, 2-е причастие (männu)

    sonihe

    sonihe

    son’¹ существительное

    1) артерия

    son’² существительное

    2) вена

    son’³ существительное

    3) жила

    иллатив, мн. ч. (sonihe)

    .

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
12. Soniš

    soniš

    son’¹ существительное

    1) артерия

    son’² существительное

    2) вена

    son’³ существительное

    3) жила

    инессив, мн. ч. (soniš)

    pidelte

    pidelte

    pideltas¹ глагол

    держаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pidelte)

    императив, ед. ч., коннегатив (pidelte)

    ,
    kurčhe sidelte!

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
13. Ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

    генитив, ед. ч. (mugoižen)

    эссив, ед. ч. (mugoižen)

    son

    son

    so¹ существительное

    1) болото

    son’¹ существительное

    1) артерия

    son’² существительное

    2) вена

    son’³ существительное

    3) жила

    so² существительное

    2) мох

    номинатив, ед. ч. (son’)

    аккузатив, ед. ч. (son)

    аккузатив, ед. ч. (son’)

    генитив, ед. ч. (son)

    эссив, ед. ч. (son)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    Kurgso.

    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tedand

    tedand

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedada¹ глагол

    знать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tedand)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (tedand)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ümbärdeliba

    ümbärdeliba

    ümbärdelda¹ глагол

    обходить; окружать; очерчивать

    son

    son

    so¹ существительное

    1) болото

    son’¹ существительное

    1) артерия

    son’² существительное

    2) вена

    son’³ существительное

    3) жила

    so² существительное

    2) мох

    номинатив, ед. ч. (son’)

    аккузатив, ед. ч. (son)

    аккузатив, ед. ч. (son’)

    генитив, ед. ч. (son)

    эссив, ед. ч. (son)

    , händikaz-mamoi, rižades

    rižades

    rižada¹ глагол

    1) осязать, ощущать, чувствовать,

    rižada² глагол

    2) навещать, посещать, навестить

    rižada³ глагол

    3) предугадать, предчувствовать

    rižada⁴ глагол

    4) реагировать

    rižada⁵ глагол

    5) чуять, почуять

    II инфинитив, инессив (rižades)

    varud

    varud

    varu¹ существительное

    1) опасность, угроза

    varu² существительное

    2) трепет

    varu³ существительное

    3) ужас

    varu⁴ существительное

    4) фобия

    varu⁵ существительное

    5) страх

    партитив, ед. ч. (varud)

    номинатив, мн. ч. (varud)

    аккузатив, мн. ч. (varud)

    , ehti

    ehti

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

    императив, ед. ч., коннегатив (ehti)

    veda

    veda

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veda)

    императив, ед. ч., коннегатив (veda)

    I инфинитив (veda)

    poigaižid

    poigaižid

    poigaine¹ существительное

    1) сын; сынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    партитив, мн. ч. (poigaižid)

    toižhe

    toižhe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižhe)

    sijaha

    sijaha

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    иллатив, ед. ч. (sijaha)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)