Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

igävä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: грусть, тоска
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuin raukkarukas’t’a igävöistä piäštiä?
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. I buabone hyvällä mielellä muhajau: min’n’an igäväštä piäšti.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Pahoin nägyy yölöih pimeih,
    igäviä vain tuuvah hyö.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
  5. – ”A miula, – šannoo, – midä too, pripad’i tol’i igävä, tol’i, – šannoo, – un’i”.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  6. Jo kolmandena piänä gos’t’at l’äht’iet’t’ih huomnekšella, rod’ih vrod’e igävä yks’iin.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Zavod’ingo mie viehät’t’el’ömäh
    omalla armahalla rod’it’el’azella
    n’äil’l’ä igävil’l’ä minuwttaz’illa,
    rubiengo vielä luvettelomah
    kallehella omalla imet’t’äjäzel’l’ä,
    šulašana armaštel’ijazella.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  8. Eigo vain nyt n’äil’l’ä igävil’l’ä aigaz’illa
    hiän kierät’t’el’iäčennyn t’iän n’ägyvil’l’ä?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  9. Možot šie vain kier’ät’t’el’iečet
    igävil’l’ä ikkunaluštaz’illa
    da viel’ä igävil’l’ä laštupihaz’illa?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
    Možot šie vain kier’ät’t’el’iečet
    igävil’l’ä ikkunaluštaz’illa
    da viel’ä igävil’l’ä laštupihaz’illa?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  10. L’iennetgo maltellun šie igävil’l’ä aigaz’illa
    kibunalaz’illa magavošijaz’illa
    tuškewdunnuzella šiänalalla
    ruguol’l’en pakota kaikenualazet prosken’iezet
    kallehilda taivahal’l’iz’ilda šyn’d’yz’il’d’ä,
    viel’ä armahilda ijät’et’t’yz’il’d’ä
    i kaikilda omahiz’ilda,
    i šulašana sus’iedaz’ilda?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  11. Ei meil’ä pid’äis’ n’äil’l’ä igävil’l’ä kolmilla suwtkaz’illa
    omie šil’mie kuivual’l’a,
    vain pid’äis’ iänel’l’ä omua abieda viehät’el’l’ä
    da viel’ä l’ubuija miän kallehen rod’it’el’azen
    šomua ihos’t’a.
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  12. 34 I šano heilä: Igäväššä on Miun hengi šurmah šua; olgua tiälä i elgiä uinokkua.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  13. Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke: vaštavukšiin ruadosti, erotukšiin igävä, interesnoit šanelukšet elännäštä, mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke, juumora, šuutkat da nagro.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  14. Kozua da bokkuo ukko da akka piettih oigein hyvin, no kozalla da bokolla tuli igävä.
    (Oli ukko da akka...)
  15. Koza šanou:
    – Keryä eväštä kesselih, igävä meilä täššä tulou.
    (Oli ukko da akka...)
  16. Kazakka pamahutti pappie tagapuoleh – kun on igävä, ni mäne.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  17. Jo nyt heih juurdu igävä, i hyö maltettih, što že igävä rubieu vain kažvamah päivä päiväštä – igävä omua perehtä, omua randua, omie kuin šanotah, armahazie armozie.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
    Jo nyt heih juurdu igävä, i hyö maltettih, što že igävä rubieu vain kažvamah päivä päiväštä – igävä omua perehtä, omua randua, omie kuin šanotah, armahazie armozie.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
    Jo nyt heih juurdu igävä, i hyö maltettih, što že igävä rubieu vain kažvamah päivä päiväštä – igävä omua perehtä, omua randua, omie kuin šanotah, armahazie armozie.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  18. Kohti šanon, näin ajattelin mie kebien igävän kera, äššen erähän abien kera.
    (Mielet Luadogah näh)
  19. Vet on jo inhulago, igävist'ä kyhätyöl'ä varduola
    monikymmenkerdazed igäväzet istuotu.
    (T'yt'är tulou, ku muamo kuolou, tulouve muah panomah. Pahoin elet'äh ukon kere...)
  20. Kylmänyö lindurukka kylmien kyynelvedyzien [kera]
    siuda kuonnutan suurissa igävissä.
    (Itkuvirzi muamolla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков