Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

järelläh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: обратно, опять; назад
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 60

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pyörähytti hebozen i läksi Mal’ko lyglyttämäh järelläh kyläh.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Oi, ukko pölläšty, viškai šene nuoran šeže järelläh haudah!
    (Juduakka)
  3. Elä vain milma järelläh lašše šinne haudah!
    (Juduakka)
  4. Illalla vuotamma, konža diädö järelläh ajamah.
    (Voinan aigah)
  5. Mie: "Aštukkua järelläh!".
    (Lähet meččäh)
  6. Kolme kerdua pidäy männä, štobi järelläh žiivatta tulis’.
    (Matr’o-buabo)
  7. Kuin tämä on, nin pidäy järelläh viijä niillä keldä otit, tuala keštä kissoit.
    (Корельская Исповѣдь)
  8. I pihall ken viin’es’s’iw, kun tullah skammil rod’it’el’an ottah jär’el’l’äh, l’ähtitäh kandmah, skammin i kumtah.
    (Kuolie talošša)
  9. Lähemmä n’iin horhottuan järelläh kod’ih.
    (Oma kylä)
  10. Jär’elläh vaššata?
    (Il’l’a)
  11. Tädä nagol’e šanottih, kaikella šiämellä kywn’el’inke pakokkua Il’l’a-šyöttäjäl’dä, štobi hiän kuin n’ibud’ tuwčan kiän’däis’en jär’elläh, randah, toizeh päit’en, štobi ei vain rageheže da šuwreh bedah laškiis’en.
    (Il’l’a)
  12. Myöšt’iäčöw uwveštah vielä, i jär’elläh päit’en i proid’iw järeštäh.
    (Il’l’a)
  13. Otat enžimäžen keeran, m’odogonan laššet, šidä m’odogonan laššet, pidäw hiät panna jär’elläh kuivah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  14. I ka ših rukah hiän kun ottaw käz’illä n’in on ruaduo hän’däh järelläh tuwva.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  15. Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Kiännymmä, järelläh toizeh randah lähemmä, kävel’emmä, kävel’emmä, pyör’immä, pyör’immä, tuaš järelläh šillä že mestalla popad’imma.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  16. Ken še omalla järelläh lähtöy elämäh šyrjäkyläh?
    (Karjalaini starina)
  17. Hyppäi kyl’äh šuaten, heit’t’i n’äid’ä t’yt’t’öz’ie kyl’äl’l’yö, iče vern’ieči järel’l’äh, l’äks’i hyppiämäh.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  18. Roičet pivot järel’l’äh guominoh, kolot’it hiät pual’ikalla (ket perret’t’ih kur’ikoilla, ket puidih briwžoilla).
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  19. A gos’t’ista obezat’el’no tuatto tul’i järel’l’äh ottamah kod’ih.
    (Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
  20. Vihmukkah-valakkah kuin korvošta – kaštukkah turki, järel’l’äh kuivi – ženže n’ägön’e.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков