Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šammuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: гасить, тушить, погасить, загасить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. RUATAJA TA UŠKOVAINI
    Annan mieleštä ruato ei ole vain tapa kuluttua aikua ta šammuttua rakkahašta ihmiseštä eron kipuo, še on Ruato – šuurella kirjaimella!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. I žentäh ylen riähkä on inehmistä kuin nibuiten tappua i ših näh juohattua, i andua abuo, i tappamizeh i pahah laškie, kuin: (kuin); tiediä pahua mieldä, a ei pidiä javkoja, viejie peittiä, kaččuo toran piällä a ei erottua, i tulen¦paluo ei šammuttua, i keyhällä i läzijällä ei andua abuo.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Aktijon aikana pitäy tunniksi šammuttua valot ta muut šähkölaittehet.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  4. Aktijon aikana äšen muajilman kuulusimmissa nähtävykšissä šammutetah kaikki valot, esimerkiksi, Colosseus Roomašša, Empire State Building Yhyšvalloissa, Eiffelin torni Pariisissa, Ateenan Akropolis, Sidnein oopperatalo ta monet muut nähtävykšet šeisotah valotta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  5. Moskovašša šammutettih valot Moskova-Sitikeškukšešša, Uuvvella Arbatilla, Ostankinin TV-tornilla, Hristossa Pelaštajan kiriköššä, Moskovan valtijonyliopiston piärakennukšešša, Bol’šoi-teatterissa ta toisissa paikoissa.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  6. Piiterissä šammutettih valot šilloilla, Petrun ta Puavalin linnašša, Palaččirantakavulla, Talvipalaččiloissa, Eremitaašissa.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  7. Še on vapuaehtoni aktijo – ihmiset iče piätetäh, mimmoset šähkölaittehet hyö šammutetah, a kaupunkien vallat kannatetah aktijuo ta šammutetah kaupunkien eri paikkojen valot.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
    Še on vapuaehtoni aktijo – ihmiset iče piätetäh, mimmoset šähkölaittehet hyö šammutetah, a kaupunkien vallat kannatetah aktijuo ta šammutetah kaupunkien eri paikkojen valot.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  8. I kaiken üän isstah, käwväh i viarahat illašt isstah, a jo omat kaiken üän ei šammuteta i tuld, issta.
    (Kuolie talošša)
  9. Šammuta sie poikeš [nauhuri], anna mie tuumaičen.
    (Pruasn’iekat)
  10. – Šattuu niinki, jotta konša tulet rajanylityšpaikalla, niin rajavartijat kyšytäh, jotta emmä šammuttais ajovalolamppuja, jotta hyö voitais tarkistua dokumentit, kerrotah pos’olkan eläjät.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  11. Konša šuomelaiset lopetettih pos’olkan rakentamista, niin jätettih lahjakši oma voimakaš generattori, mi anto pos’olkalla valuo, konša šähköt šammutettih.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  12. Täššä, kuivalla kentällä, še oli erittäin vihrie, ta näytti, jotta janon še oli šammuttan aika hyvin.
    (Hettiet ta lähtiet)
  13. Murkinan jälkeh šammuttima nuotivon, keräsimä okšat yhteh tukkuh kuušen alla, jotta niistä tulis kuušen juurilla hyötyö.
    (Kiimamatka)
  14. Morelničča – kolmičorppani rauta-aštie, missä šammutettih hiilie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Studijošša kuuluu hil’l’ani musiikki, opaštaja šammuttau valot ta ašettau lamppuja stolien alla.
    (Iloni mualilauta)
  16. Konža heit’t’äw jöt’ki vuodua, kiwguašta tul’i pid’äw šammuttua, guwba jähyt’t’iä, avata i ottua šiel’d’ä hiil’et.
    (Jöt’kin issunda)
  17. Tulet šammuttima ta mänimä loitomma.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  18. 20 Šauvua katennutta ei katkua, i työdä kydeydynyttä ei šammuta, kuni ei šuata totta piäh šua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  19. 20 Murtunutta ruokoheinyä Hiän ei katkua, šavuojua lampunšyväintä Hiän ei šammuta, kuni ei šuata oikieta suutuo voittoh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 15-21). Taivahaisen Hospotin Käškyläini)
  20. Šammutamma mouttorin.
    (Kalahan še ahvenki on)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков