Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
tie
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: дорога, путь
- английский: road
- финский: tie
Найдено предложений: 1127
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hirvi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie sie
sie1 наречие
там
tože tože
tože1 наречие
тоже, также
tie ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
toizin päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Moaselgäh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
matkoamah hil’l’akkazin hillakkazin
hil’l’akkazin1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hyveä tiedä myöten .myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
Hirvi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie sie
sie1 наречие
там
tože tože
tože1 наречие
тоже, также
tie ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
toizin päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Moaselgäh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
matkoamah hil’l’akkazin hillakkazin
hil’l’akkazin1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hyveä tiedä myöten .myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
-
Kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
heboine miän juokšou ,juokšou ,varža na storonkumänöypi mänöypi
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöypi)
tieštä ,kylgeh ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vain vain
vain1 частица
лишь, только
hirnakoiččou dai dai
dai1 союз сочинительный
да и
šeizoupi ,šeizoupi
šeizuo1 глагол
1) стоять (находиться в вертикальном положении)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizoupi)
vot .vot
vot1 частица
вот
-
Mie mie
mie1 местоимение
я
voin voin
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)
šanuo ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tie luajittih luajittih
luatie1 глагол
1) совершать, делать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
Kiestingistä kiestingistä
Kiestinki1 имя собственное
Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)
элатив, ед. ч. (Kiestingistä)
Kuorilahteh (tämä juštih juštih
juštih1 наречие
в этот момент, как раз, только что, именно
tiematkua ),sitä tietä tietä
tie1 существительное
дорога, путь
myötä myötä
myötä1 послелог
по, вдоль
vois vois
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)
ajua kärryllä .Mie mie
mie1 местоимение
я
voin voin
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)
šanuo ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tie luajittih luajittih
luatie1 глагол
1) совершать, делать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
Kiestingistä kiestingistä
Kiestinki1 имя собственное
Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)
элатив, ед. ч. (Kiestingistä)
Kuorilahteh (tämä juštih juštih
juštih1 наречие
в этот момент, как раз, только что, именно
tiematkua ),sitä tietä tietä
tie1 существительное
дорога, путь
myötä myötä
myötä1 послелог
по, вдоль
vois vois
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)
ajua kärryllä . -
Šano šano
šanuo2 глагол
2) рассказывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
isä ,että että
että1 союз подчинительный
что
šakšalaini šakšalaini
šakšalaini1 существительное
немец, немка
номинатив, ед. ч. (šakšalaini)
аккузатив, ед. ч. (šakšalaini)
ei kaštais [prokaštais
kaštua1 глагол
1) мочить, смачивать, увлажнять
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaštais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaštais)
ei kaštuis ?]kaštuis
kaštuo1 глагол
промокать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaštuis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaštuis)
vajua ,kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
tuli tuli
tulla6 глагол
6) появляться
šen tie . -
Hyö tultih tultih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)
šuon laitah ,heitettih heitettih
heittiä1 глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3 глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3 глагол
3) оставлять, оставить
heittiä4 глагол
4) оставлять
heittyä2 глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4 глагол
4) закончить, прекратить
heittyä5 глагол
5) опустить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)
kesseli kesseli
kesseli1 существительное
кошель (берестяная заплечная сумка)
номинатив, ед. ч. (kesseli)
аккузатив, ед. ч. (kesseli)
tiellä . -
Muamo šito okšah valkien paikan ,jotta rutompahjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
löytyä tie . -
Hyö tultih tultih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)
šuon laitah ,nouštih nouštih
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouštih)
tiellä ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kesseli ,kesseli
kesseli1 существительное
кошель (берестяная заплечная сумка)
номинатив, ед. ч. (kesseli)
аккузатив, ед. ч. (kesseli)
ta ruvettih šyömäh . -
Alušta myö matkasima tietä myöten ,šiitä alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
polku ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
loppu loppu
loppu1 существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1 существительное
кудель, кукла из волокна
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
loppu2 существительное
2) смерть
loppu3 существительное
3) последний
номинатив, ед. ч. (loppu)
аккузатив, ед. ч. (loppu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)
kotvan kotvan
kotvan1 наречие
долго, давно
piäštä ryšeikköh. -
Hyö otetah otetah
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
šuurta šuurta
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
партитив, ед. ч. (šuurta)
ošua ,ošua
oša1 существительное
1) счастье, судьба, участь
ošata1 глагол
1) уметь
ošata2 глагол
2) попадать в цель
ošata3 глагол
3) найти (о правильном пути)
oša2 существительное
2) доля, часть
oša3 существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4 существительное
4) музыкальная партия
oša5 существительное
5) часть целого
oša6 существительное
6) серия фильма
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)
esimerkiksi ,Tie Vienah -simposiumin järještämiseh, kumpaistapietäh Kuusamoššapietäh
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)
joka toisen vuuvven piäštä elokuušša . -
Mouttorikelkat
ajetah ajetah
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)
ieššä ta luajitah luajitah
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)
tietä ,ta koirat juoššah niijen jättämyä jälkiemyöten . -
Še mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
vanhakši ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
häneštä työllä eikä tiellä . -
Tapuamisešša kalevalalaisien
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
Karjalan piämieškäsitteli käsitteli
käsitellä1 глагол
обсуждать, разбирать, рассматривать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käsitteli)
kyšymykšie ,kumpaset košettih uušien talojen rakentamistašekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
teijen pahua kuntuo . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
kučun kučun
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1 глагол
1) звать, призывать, приглашать
kučču1 существительное
1) приглашение
kučču2 существительное
2) извещение
kuččuo3 глагол
3) заказать, просить доставить
kuču1 существительное
зуд, чесотка, щекотка
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)
teitä miettimähšitä ,jotta KRL:štajotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tulou järještö,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
kumpani huolehtiu huolehtiu
huolehtie1 глагол
заботиться, беспокоиться, следить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolehtiu)
ei vain kielisaseista,vain ,esimerkiksi ,šiitä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tie ,kumpani yhistäy Koštamuštata Jyškyjärvieolis loppujenolis
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
lopukši kohennettu tai še järještö,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
šelvittäy ,mintäh karjalaiskylissämintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
Karjalan ratijoei kuulu .kuulu
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
Mie mie
mie1 местоимение
я
kučun kučun
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1 глагол
1) звать, призывать, приглашать
kučču1 существительное
1) приглашение
kučču2 существительное
2) извещение
kuččuo3 глагол
3) заказать, просить доставить
kuču1 существительное
зуд, чесотка, щекотка
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)
teitä miettimähšitä ,jotta KRL:štajotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tulou järještö,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
kumpani huolehtiu huolehtiu
huolehtie1 глагол
заботиться, беспокоиться, следить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolehtiu)
ei vain kielisaseista,vain ,esimerkiksi ,šiitä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tie ,kumpani yhistäy Koštamuštata Jyškyjärvieolis loppujenolis
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
lopukši kohennettu tai še järještö,mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
šelvittäy ,mintäh karjalaiskylissämintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
Karjalan ratijoei kuulu .kuulu
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
-
Oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
oli ,oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
tuon tragisentuon
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)
аккузатив, ед. ч. (tuon)
генитив, ед. ч. (tuon)
istorijan istorijan
istorija1 существительное
история
аккузатив, ед. ч. (istorijan)
генитив, ед. ч. (istorijan)
loppu loppu
loppu1 существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1 существительное
кудель, кукла из волокна
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
loppu2 существительное
2) смерть
loppu3 существительное
3) последний
номинатив, ед. ч. (loppu)
аккузатив, ед. ч. (loppu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
katon minne minne
minne1 наречие
куда
lienöy männyönlienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
šovan teillä . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
pyritän pyritän
pyrittyä1 глагол
просить, склонять, звать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyritän)
ohjelman šankarie,esimerkiksi ,kävellä tietä myöten tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
istuutuo ikkunan vierehta kaččuo ikkunašta ,tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
leikata leikata
leikata1 глагол
1) резать, отрезать
leikata10 глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata6 глагол
6) жать (жито)
leikata3 глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9 глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7 глагол
7) стричь, постригать
leikata5 глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 глагол
4) убить
leikata8 глагол
8) причинить боль
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)
I инфинитив (leikata)
leipyä ili ili
ili1 союз сочинительный
или
kuatua čäijyö kuppih . -
Šiitä kiänny kiänny
kiändyö1 глагол
1) вернуться, возвратиться
kiäntyö1 глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4 глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiändyö2 глагол
2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться
kiändyö3 глагол
3) изменить направление
kiäntyö2 глагол
2) изменить направление
kiäntyö3 глагол
3) загибаться, сгибаться
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiänny)
vašemeh puoleh puoleh
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puoleh1 существительное
защита, оборона
puoleh1 послелог
в пользу, за, во благо
иллатив, ед. ч. (puoleh)
ta mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
šitä tietä . -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
rakennettih koulu ta šiih kulkija kulkija
kulkie1 глагол
1) идти, ходить
kulkie2 глагол
2) плавать
kulkija1 существительное
прохожий, ездок
kulkie3 глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4 глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5 глагол
5) катиться (о времени)
номинатив, ед. ч. (kulkija)
аккузатив, ед. ч. (kulkija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulkija)
актив, 1-е причастие (kulkija)
tie ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
šitä ruvettih kuččumah Koulukavukši.