Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaikenmuozella

   kaikenmuozella

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikenmuozella)

   tavaralla

   tavaralla

   tavara¹ существительное

   1) товар

   адессив-аллатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   kivellä

   kivellä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Pudropöčöt)
2. Härgäzen

   härgäzen

   härgäne¹ существительное

   бычок

   аккузатив, ед. ч. (härgäzen)

   генитив, ед. ч. (härgäzen)

   jätettih

   jätettih

   jättiä² глагол

   2) оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Mar’un

   marun

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mar’un)

   генитив, ед. ч. (Mar’un)

   omih

   omih

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   torguimah

   torguimah

   torguija¹ глагол

   торговать

   III инфинитив, иллатив (torguimah)

   .

   (Uužie dengoida vaš)
3. – Passibo

   passibo

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч.

   , vara

   vara

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   , ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   neugou

   neugou

   neuguo¹ глагол

   1) показывать, указывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   rahkalla

   rahkalla

   rahka¹ существительное

   творог

   адессив-аллатив, ед. ч.

   torguija

   torguija

   torguija¹ глагол

   торговать

   I инфинитив

   , – abeizekši

   abeizekši

   abeine¹ прилагательное

   грустно, скорбно

   транслатив, ед. ч.

   muhahti

   muhahti

   muhahtua¹ глагол

   улыбнуться; усмехнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   .

   (Uužie dengoida vaš)
4. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (täh)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   gnezdovoine

   gnezdovoine

   gnezdovoine¹ прилагательное

   гнездовский

   номинатив, ед. ч. (gnezdovoine)

   аккузатив, ед. ч. (gnezdovoine)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   lihalla

   lihalla

   liha¹ существительное

   мясо

   адессив-аллатив, ед. ч. (lihalla)

   torguidih

   torguidih

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

   Kolašnikovašša

   kolašnikovašša

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   инессив, ед. ч. (Kolašnikovašša)

   , harvemma

   harvemma

   harvembi¹ прилагательное

   реже

   Lihoslavl’ašša

   lihoslavlašša

   Lihoslavl’a¹ имя собственное

   Лихославль

   инессив, ед. ч. (Lihoslavl’ašša)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   mužikkua

   mužikkua

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   keräyvyttih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

   äš

   äš

   äš² частица

   2) даже

   Tverih

   tverih

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   иллатив, ед. ч. (Tverih)

   : paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   , šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   liha

   liha

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, ед. ч. (liha)

   аккузатив, ед. ч. (liha)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hinnašša

   hinnašša

   hinda¹ существительное

   цена, стоимость

   инессив, ед. ч. (hinnašša)

   .

   (Bl’uda Van’a)
5. Vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   jarmankana

   jarmankana

   jarmanka¹ существительное

   ярмарка

   эссив, ед. ч.

   palkattih

   palkattih

   palkata¹ глагол

   нанимать в работники

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hein’aijakši

   heinaijakši

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   транслатив, ед. ч. (hein’aijakši)

   kazakkoida

   kazakkoida

   kazakka¹ существительное

   батрак

   партитив, мн. ч.

   , torguidih

   torguidih

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hebozilla

   hebozilla

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, мн. ч.

   (muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   svajakka

   svajakka

   svajakka¹ существительное

   свояк

   номинатив, ед. ч.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   аккузатив, ед. ч.

   uvehuon ošti

   ošti

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ).

   (Il’l’a)
6. Da

   da

   da¹ частица

   да

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч.

   torguidih

   torguidih

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   tuan

   tuan

   tua¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   verda

   verda

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   номинатив, ед. ч.

   keräydy

   keräydy

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч.

   .

   (Il’l’a)
7. Myyväh

   myyväh

   myyvä¹ глагол

   продавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   niämmä

   niämmä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   партитив, ед. ч.

   ,
   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pie

   pie

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   nygystä

   nygystä

   nygyne¹ прилагательное

   теперешний, нынешний

   партитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   партитив, ед. ч.

   :
   torguijah

   torguijah

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mečällä

   mečällä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , muahuolla

   muahuolla

   muahut³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ...

   (MYÖMMÄ TUAHTA )
8. Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   , Tverih

   tverih

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   иллатив, ед. ч.

   , tabakalla

   tabakalla

   tabakka¹ существительное

   табак

   адессив-аллатив, ед. ч.

   torguimah

   torguimah

   torguija¹ глагол

   торговать

   III инфинитив, иллатив (torguimah)

   .

   (Suaharuo himottau )
9. Ajeldih

   ajeldih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   kakkualda okrugoista hebozilla

   hebozilla

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , torguidih

   torguidih

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ...

   (Vuarničča)
10. Pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, ед. ч. (pappi)

    аккузатив, ед. ч. (pappi)

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : “Män’ekkö, mil’l’ä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    torguijah

    torguijah

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

    ?”.

    (S’ežo ol’i pappi...)
11. Kazačiha käi i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : “Torguijah

    torguijah

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

    arbuwzalla

    arbuuzalla

    arbuuza¹ существительное

    арбуз

    адессив-аллатив, ед. ч. (arbuuzalla)

    ”.

    (S’ežo ol’i pappi...)
12. – Padua

    padua

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    партитив, ед. ч. (padua)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    tuašša, Vidropuskissa, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    heboz’illa

    hebozilla

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, мн. ч. (hebozilla)

    vejet’t’ih

    vejettih

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    šiel’d’ä

    šieldä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šieldä¹ наречие

    оттуда

    аблатив, ед. ч. (šieldä)

    , tuodih

    tuodih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

    heboz’illa

    hebozilla

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, мн. ч. (hebozilla)

    , torguidih

    torguidih

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

    .

    (Mid’ä luajittih tuohešta)
13. Šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    tuurut, tuurut oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kaikell šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    torguidih

    torguidih

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pelvhall, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pruaslat kävel’dih

    käveldih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveldih)

    pelvašt oššettih

    oššettih

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , pruaslat.

    (Turgu)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    viel’ä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    mil’l’ä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    torguidih

    torguidih

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

    tuurulla?

    (Turgu)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    torguidih

    torguidih

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

    .

    (Turgu)
16. šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    torguidih

    torguidih

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

    , pir’iän’kät oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šen’äin šuwr’et

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    n’yt’t’en

    nytten

    nytten¹ наречие

    теперь, сейчас

    .

    (Br’ihat kizattih r’uuhloih)
17. Bohatta

    bohatta

    bohatta¹ прилагательное

    богатый

    bohatta¹ существительное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohatta)

    аккузатив, ед. ч. (bohatta)

    mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikka)

    аккузатив, ед. ч. (mužikka)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    :
    – On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    miulla

    miulla

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miulla)

    d’en’gua

    dengua

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    партитив, ед. ч. (dengua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ijän

    ijän

    igä¹ существительное

    1) возраст, годы

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    ityä¹ глагол

    всходить, прорастать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

    аккузатив, ед. ч. (ijän)

    генитив, ед. ч. (ijän)

    torguičin

    torguičin

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (torguičin)

    .

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
18. Toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    , kuččuos’s’a

    kuččuossa

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    II инфинитив, инессив (kuččuos’s’a)

    oštajie

    oštajie

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    партитив, мн. ч. (oštajie)

    , bamuani ruoška

    ruoška

    ruoška¹ существительное

    плеть, кнут, бич

    номинатив, ед. ч. (ruoška)

    аккузатив, ед. ч. (ruoška)

    ¦varrella

    varrella

    varži¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varži² существительное

    2) ножка гриба

    varši² существительное

    2) стебель травянистого растения

    varži³ существительное

    3) стебель травянистого растения

    varši³ существительное

    3) голенище

    varši¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

    varši⁴ существительное

    4) стан, туловище, фигура

    адессив-аллатив, ед. ч. (varrella)

    šieni

    šieni

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    номинатив, ед. ч. (šieni)

    аккузатив, ед. ч. (šieni)

    ¦puistua

    puistua

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    I инфинитив (puistua)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    Juablokan

    juablokan

    juablokka¹ существительное

    1) яблоко

    juablokka² существительное

    2) картофель

    Juablokka¹ существительное

    Яблонька

    аккузатив, ед. ч. (juablokan)

    аккузатив, ед. ч. (Juablokan)

    генитив, ед. ч. (juablokan)

    генитив, ед. ч. (Juablokan)

    hutoran

    hutoran

    hutora¹ существительное

    хутор

    аккузатив, ед. ч. (hutoran)

    генитив, ед. ч. (hutoran)

    Simana

    simana

    Simana¹ имя собственное

    Симеон

    номинатив, ед. ч. (Simana)

    аккузатив, ед. ч. (Simana)

    ¦-¦diedo

    diedo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    номинатив, ед. ч. (diedo)

    аккузатив, ед. ч. (diedo)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    talvella

    talvella

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

    rejellä

    rejellä

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    адессив-аллатив, ед. ч. (rejellä)

    ajeli

    ajeli

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    torguimah

    torguimah

    torguija¹ глагол

    торговать

    III инфинитив, иллатив (torguimah)

    šienellä

    šienellä

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    адессив-аллатив, ед. ч. (šienellä)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
19. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , ulvou

    ulvou

    ulvuo¹ глагол

    1) выть, завывать

    ulvuo² глагол

    2) выть, рыдать, громко плакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ulvou)

    – pohoronkan Kol’ašta

    kolašta

    Kol’a¹ имя собственное

    Коля

    элатив, ед. ч. (Kol’ašta)

    tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    polučči

    polučči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

    , tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    lašta¹ существительное

    1) планка в ткацком станке

    lašta² существительное

    2) планка с леской (при зимней рыбалке)

    lašta³ существительное

    3) шина (при вывихе)

    lašta⁴ существительное

    4) мастерок печника

    номинатив, ед. ч. (lašta)

    аккузатив, ед. ч. (lašta)

    партитив, ед. ч. (lašta)

    tuatotta

    tuatotta

    tuatto¹ существительное

    отец

    абессив, ед. ч. (tuatotta)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    uuvenkyläizie žualivoičetta

    žualivoičetta

    žualivoija¹ глагол

    жалеть, беречь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (žualivoičetta)

    ; auttakkua

    auttakkua

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (auttakkua)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mairinoizilla, ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    t’opluhalla

    topluhalla

    t’opluha¹ существительное

    валенок

    адессив-аллатив, ед. ч. (t’opluhalla)

    torguijah

    torguijah

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)