Леммы

Найдено предложений: 1297

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. T’ied’el’emäh

   tiedelemäh

   tiijellä¹ глагол

   навещать, проведывать

   III инфинитив, иллатив (tiedelemäh)

   nuorda

   nuorda

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   партитив, ед. ч.

   muččuo

   muččuo

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   партитив, ед. ч.

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   päiväkezroh

   päiväkezroh

   päiväkezrö¹ существительное

   дневные посиделки с прядением, супрядки

   иллатив, ед. ч. (päiväkezroh)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч.

   – hän’en

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   tovarkat

   tovarkat

   tovarka¹ существительное

   подруга

   номинатив, мн. ч. (tovarkat)

   аккузатив, мн. ч. (tovarkat)

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Šuomen

   šuomen

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   kirjakielellä

   kirjakielellä

   kirjakieli¹ существительное

   письменность, письменный язык

   адессив-аллатив, ед. ч. (kirjakielellä)

   kirjutetut kirjaset

   kirjaset

   kirjani² существительное

   2) письмо

   kirjani¹ существительное

   1) книжечка

   номинатив, мн. ч. (kirjaset)

   аккузатив, мн. ч. (kirjaset)

   rivi riviltä esitetäh

   esitetäh

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)

   kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttaja¹ существительное

   писатель, автор

   аккузатив, ед. ч. (kirjuttajan)

   генитив, ед. ч. (kirjuttajan)

   šyvyä

   šyvyä

   šyvä¹ прилагательное

   глубокий

   партитив, ед. ч. (šyvyä)

   , nuorešta

   nuorešta

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   элатив, ед. ч. (nuorešta)

   ijäštä

   ijäštä

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   элатив, ед. ч. (ijäštä)

   huolimatta

   huolimatta

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   III инфинитив, абессив (huolimatta)

   kypšyö

   kypšyö

   kypšyö¹ глагол

   1) зреть, созревать

   kypšyö² глагол

   2) довариться, дойти до готовности

   I инфинитив (küpšüö)

   I инфинитив (küpsüö)

   šieluo, kuvatah

   kuvatah

   kuvata¹ глагол

   зудеть, чесаться

   kuvata² глагол

   2) описывать

   kuvata³ глагол

   3) ваять

   kuvata¹ глагол

   1) изображать, фотографировать

   kuvata⁴ глагол

   4) натягивать на сапожную колодку

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvatah)

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

   генитив, ед. ч. (karjalaisen)

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   jokapäiväsie

   jokapäiväsie

   jokapäiväni¹ прилагательное

   повседневный

   партитив, мн. ч. (jokapäiväsie)

   huolie

   huolie

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   партитив, ед. ч. (huolie)

   партитив, мн. ч. (huolie)

   I инфинитив (huolie)

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   enšimmäisenä

   enšimmäisenä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

   lapšena

   lapšena

   lapši¹ существительное

   ребенок

   эссив, ед. ч. (lapšena)

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (pereheššä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   šynty

   šynty

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Unaha

   unaha

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vanhakši

   vanhakši

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   транслатив, ед. ч.

   tytökši

   tytökši

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   транслатив, ед. ч.

   jiät

   jiät

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miehellä

   miehellä

   mieš³ существительное

   3) муж

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Van’ah

   vanah

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   иллатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   lähe

   lähe

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   !

   (Kyynelet)
5. Ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   siitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

   valtiontyöh ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   sitten

   sitten

   sitten¹ наречие

   потом

   vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   hoituo

   hoituo

   hoito¹ существительное

   уход

   партитив, ед. ч. (hoituo)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   näistä

   näistä

   nämä¹ местоимение

   эти

   элатив, мн. ч. (näistä)

   , pienimmistä...

   (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
6. Tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   lawlettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   lawlettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   virttä

   virttä

   virži¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч. (virttä)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   podruškat

   podruškat

   podruška¹ существительное

   подруга

   номинатив, мн. ч. (podruškat)

   аккузатив, мн. ч. (podruškat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nevesta

   nevesta

   nevesta¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevesta)

   аккузатив, ед. ч. (nevesta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jöäw

   jöäy

   jöähä¹ глагол

   остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jöäw)

   istumah

   istumah

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   III инфинитив, иллатив (istumah)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
9. Kohaldi

   kohaldi

   kohaldi¹ наречие

   прямо

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   tukin

   tukin

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   генитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kurviččazin

   kurviččazin

   kurviččane¹ существительное

   веснушечка

   генитив, мн. ч.

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   tuškeudun

   tuškeudun

   tuškeuduo² глагол

   2) затосковать, горевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuškeudun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuškeudun)

   , toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   diela

   diela

   diela¹ существительное

   1) дело, занятие; работа

   номинатив, ед. ч.

   – tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Riižoi Kol’a)
10. Vähättävä

    vähättävä

    vähättävä¹ наречие

    маловато

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    Kolhozah

    kolhozah

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    иллатив, ед. ч.

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .^ Enämmät

    enämmät

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    номинатив, мн. ч.

    linnoih

    linnoih

    linna¹ существительное

    1) город

    иллатив, мн. ч.

    uijittih

    uijittih

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .^ Kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    номинатив, мн. ч.

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, мн. ч.

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    номинатив, мн. ч.

    omih

    omih

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    иллатив, мн. ч.

    brihoih

    brihoih

    briha¹ существительное

    парень

    иллатив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kehattu

    kehattu

    kehata¹ глагол

    хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    I инфинитив

    .

    (Riižoi Kol’a)
11. Šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    opaššuttih

    opaššuttih

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

    yhet

    yhet

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, мн. ч.

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Riižoi Kol’a)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    номинатив, мн. ч.

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    toista

    toista

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч.

    "sortuo", ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    "kikkapiät

    kikkapiät

    kikkapiä¹ существительное

    с задранной головой (носом) (о гордом или надменном человеке)

    номинатив, мн. ч. (kikkapiät)

    аккузатив, мн. ч. (kikkapiät)

    ".

    (Riižoi Kol’a)
13. Pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    traktoristan

    traktoristan

    traktorista¹ существительное

    тракторист

    генитив, ед. ч.

    kopčat

    kopčat

    kopča¹ существительное

    1) лапа, нога; коготь (животного, птицы)

    аккузатив, мн. ч.

    tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    генитив, ед. ч.

    huonovazilla

    huonovazilla

    huonovane¹ прилагательное

    хрупкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (huonovazilla)

    olgupiälöillä

    olgupiälöillä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, мн. ч.

    ...

    (Riižoi Kol’a)
14. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик; мальчик-подросток, парнишка

    номинатив, ед. ч.

    havaštuači

    havaštuači

    havaštuačie¹ глагол

    очнуться, проснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havaštuači)

    , nägöy

    nägöy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    : tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, ед. ч.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    edähäzenä

    edähäzenä

    edähäzenä¹ наречие

    далеко, далековато

    bizbettäy

    bizbettäy

    bizbettiä¹ глагол

    1) быстро и легко бежать мелкими шажками

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , šielä

    šielä

    šielä¹ наречие

    там

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    studentat.

    (Riižoi Kol’a)
15. Missä

    missä

    missä¹ наречие

    где

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    ?

    (Ogru i Jeudi)
16. Voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kodvazekši

    kodvazekši

    kodvazekši¹ наречие

    ненадолго, на минутку

    laškiettu

    laškiettu

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    пассив, 2-е причастие (laškiettu)

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    toizin

    toizin

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toizin)

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    kylin

    kylin

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    генитив, мн. ч. (kylin)

    инструктив, мн. ч. (kylin)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    kyželdih

    kyželdih

    kyžellä¹ глагол

    спрашивать, расспрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyželdih)

    Van’alda

    vanalda

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    аблатив, ед. ч. (Van’alda)

    : "Missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    инессив, ед. ч.

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    šezih

    šezih

    šene¹ местоимение

    эти

    иллатив, мн. ч.

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    paloit

    paloit

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paloit)

    "?

    (Ogru i Jeudi)
17. Ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    sitte

    sitte

    sitte¹ наречие

    затем

    vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    sel

    sel

    se¹ местоимение

    1) тот

    адессив-аллатив, ед. ч. (sel)

    tytöl

    tytöl

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    адессив-аллатив, ед. ч. (tytöl)

    lahja

    lahja

    lahja¹ существительное

    1) подарок, дар

    номинатив, ед. ч. (lahja)

    аккузатив, ед. ч. (lahja)

    .

    (Ruvettih häitä pitämäh)
18. Ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    piti

    piti

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    генитив, ед. ч.

    , tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    kun

    kun

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) тот

    иллатив, ед. ч. (sih)

    sulhasen

    sulhasen

    sulhani¹ существительное

    жених

    генитив, ед. ч. (sulhasen)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    , ni

    ni

    ni³ частица

    3) так

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    генитив, ед. ч.

    tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    lahjottoa

    lahjottoa

    lahjottoa¹ глагол

    дарить, одаривать

    I инфинитив (lahjottoa)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    генитив, ед. ч.

    sulhasen

    sulhasen

    sulhani¹ существительное

    жених

    генитив, ед. ч.

    sukukunta

    sukukunta

    sukukunta¹ существительное

    родня, родственники

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    lahjottoa

    lahjottoa

    lahjottoa¹ глагол

    дарить, одаривать

    I инфинитив (lahjottoa)

    pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    .

    (Ruvettih häitä pitämäh)
    Ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    piti

    piti

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    генитив, ед. ч.

    , tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    kun

    kun

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) тот

    иллатив, ед. ч. (sih)

    sulhasen

    sulhasen

    sulhani¹ существительное

    жених

    генитив, ед. ч. (sulhasen)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    , ni

    ni

    ni³ частица

    3) так

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    генитив, ед. ч.

    tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    lahjottoa

    lahjottoa

    lahjottoa¹ глагол

    дарить, одаривать

    I инфинитив (lahjottoa)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    генитив, ед. ч.

    sulhasen

    sulhasen

    sulhani¹ существительное

    жених

    генитив, ед. ч.

    sukukunta

    sukukunta

    sukukunta¹ существительное

    родня, родственники

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    lahjottoa

    lahjottoa

    lahjottoa¹ глагол

    дарить, одаривать

    I инфинитив (lahjottoa)

    pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    .

    (Ruvettih häitä pitämäh)
19. Ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    tuota

    tuota

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (tuota)

    oldih

    oldih

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    yödä

    yödä

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödä)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    sulhasen

    sulhasen

    sulhani¹ существительное

    жених

    генитив, ед. ч. (sulhasen)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    инессив, ед. ч. (kois)

    , sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    takasin

    takasin

    takasin¹ наречие

    обратно, назад

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) тот

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    , pyörittäisil

    pyörittäisil

    pyörittäisil¹ наречие

    в обход; по кругу

    , sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    сказать

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    .

    (Ruvettih häitä pitämäh)
20. Enžimmäne naine

    naine

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч.

    kuoli

    kuoli

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    kahen

    kahen

    kakši¹ числительное

    два

    генитив, ед. ч.

    lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, ед. ч.

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч.

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    партитив, ед. ч.

    , molen

    molen

    molen¹ местоимение

    оба

    järiet

    järiet

    järie¹ прилагательное

    1) большой, крупный, толстый

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    korgiet

    korgiet

    korgie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, мн. ч.

    kun

    kun

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    duaroin

    duaroin

    duaroin¹ наречие

    даром, впустую

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч.

    šilmin

    šilmin

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    генитив, мн. ч.

    tagana

    tagana

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    "Pitkä

    pitkä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    номинатив, ед. ч.

    Paro

    paro

    Paro¹ имя собственное

    Прасковья

    номинатив, ед. ч. (Paro)

    аккузатив, ед. ч. (Paro)

    " kučutah

    kučutah

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Miän leššet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 64
• 65
• »