Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pätoimitai

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: главный редактор

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Äi

äi

äi¹ наречие

много

vozid

vozid

voz’¹ существительное

год

партитив, мн. ч.

Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч.

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

"Kodima

kodima

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

"-lehtesen

lehtesen

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

генитив, ед. ч.

pätoimitajan

pätoimitajan

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

эссив, ед. ч.

, a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

jäl’gmäine

jälgmäine

jäl’gmäine¹ прилагательное

последний

номинатив, ед. ч.

radsija

radsija

radsija¹ существительное

должность

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

Rahvahaližes

rahvahaližes

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

инессив, ед. ч.

kirjištos

kirjištos

kirjišt¹ существительное

библиотека

инессив, ед. ч.

.

(Hänel oli midä sanuda lugijoile)
Tahtoim

tahtoim

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

vahvištoitta

vahvištoitta

vahvištoitta¹ глагол

1) усиливать, усилить; укреплять

I инфинитив

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

kaita

kaita

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

I инфинитив

nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, мн. ч.

hüvid

hüvid

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

партитив, мн. ч.

kosketusid

kosketusid

kosketuz¹ существительное

1) контакт

партитив, мн. ч.

, – starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

"Kipinän"-kulehtesen

kulehtesen

kulehtez¹ существительное

ежемесячник (издание)

генитив, ед. ч.

pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч.

Jana Filimonkova.

(“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
Pätoimitajile

pätoimitajile

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

аллатив, мн. ч. (pätoimitajile)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

oigeta

oigeta

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

I инфинитив (oigeta)

lehtezmehiden meletusid

meletusid

meletuz¹ существительное

1) мысль, дума

meletuz² существительное

2) мнение, суждение, соображение

партитив, мн. ч. (meletusid)

sihe

sihe

sihe¹ наречие

тут, на этом месте

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kirjutesed

kirjutesed

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

номинатив, мн. ч. (kirjutesed)

аккузатив, мн. ч. (kirjutesed)

painastaba

painastaba

painastada¹ глагол

1) влиять

painastada² глагол

2) гнести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painastaba)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

nügüd’aigaližen

nügüdaigaližen

nügüd’aigaline¹ прилагательное

актуальный, современный

аккузатив, ед. ч. (nügüd’aigaližen)

генитив, ед. ч. (nügüd’aigaližen)

эссив, ед. ч. (nügüd’aigaližen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tulijan

tulijan

tulii¹ прилагательное

будущий

tulii¹ существительное

пришедший

аккузатив, ед. ч. (tulijan)

генитив, ед. ч. (tulijan)

эссив, ед. ч. (tulijan)

azjan

azjan

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

аккузатив, ед. ч. (azjan)

генитив, ед. ч. (azjan)

эссив, ед. ч. (azjan)

el’gendusehe

elgendusehe

el’genduz¹ существительное

1) понимание

el’genduz² существительное

2) соображение

иллатив, ед. ч. (el’gendusehe)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Udes

udes

uz’¹ прилагательное

1) новый

udes¹ наречие

снова, опять; заново

uz’² прилагательное

2) будущий

инессив, ед. ч. (udes)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Karelia-paindišton pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

аккузатив, ед. ч. (pämehen)

генитив, ед. ч. (pämehen)

эссив, ед. ч. (pämehen)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ послелог

перед

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Karelia-lehtesen pätoimitajan

pätoimitajan

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

аккузатив, ед. ч. (pätoimitajan)

генитив, ед. ч. (pätoimitajan)

эссив, ед. ч. (pätoimitajan)

.

(Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
Hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

kuviden

kuviden

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

kuva² существительное

2) выражение

kuva³ существительное

3) сапожная колодка

генитив, мн. ч. (kuviden)

taguiči

taguiči

taguiči¹ послелог

1) за; вместо

taguiči² послелог

2) из-за

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

kulugendlehtez om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tetab

tetab

tetab¹ прилагательное

1) известный

tetab² прилагательное

2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

tetab³ прилагательное

3) общепризнанный

номинатив, ед. ч. (tetab)

аккузатив, ед. ч. (tetab)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

Karjalas

karjalas

Karjala¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч. (Karjalas)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

kogonaižel

kogonaižel

kogonaine¹ прилагательное

1) целый

kogonaine² прилагательное

2) полный

адессив, ед. ч. (kogonaižel)

Venämal

venämal

Venäma¹ имя собственное

Россия

адессив, ед. ч. (Venämal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

verhiš

verhiš

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

инессив, мн. ч. (verhiš)

maiš

maiš

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

инессив, мн. ч. (maiš)

, – sanuib Kipinä-kulugendlehtesen pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

Oksana Čurigina.

(Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
Parahimaks

parahimaks

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

транслатив, ед. ч. (parahimaks)

kirjuteseks

kirjuteseks

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

транслатив, ед. ч. (kirjuteseks)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

Oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

mua-lehtesen pätoimitajan

pätoimitajan

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

аккузатив, ед. ч. (pätoimitajan)

генитив, ед. ч. (pätoimitajan)

эссив, ед. ч. (pätoimitajan)

Natalia

natalia

Natalia¹ имя собственное

Наталия

номинатив, ед. ч. (Natalia)

аккузатив, ед. ч. (Natalia)

Sinickajan tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

”Kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

igän

igän

igä¹ существительное

1) возраст, лета

igä² существительное

2) век, жизнь

аккузатив, ед. ч. (igän)

генитив, ед. ч. (igän)

эссив, ед. ч. (igän)

tegen

tegen

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

актив, 2-е причастие (tegen)

мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

mel’

mel

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

mel¹ существительное

мел

номинатив, ед. ч. (mel’)

номинатив, ед. ч. (mel)

аккузатив, ед. ч. (mel’)

аккузатив, ед. ч. (mel)

käskeb

käskeb

käskta¹ глагол

1) велеть

käskta² глагол

2) заставлять, принуждать,

käskta³ глагол

3) обязать

käskta⁴ глагол

4) указывать

käskta⁵ глагол

5) назначить, поручать

käskta⁶ глагол

6) приказывать, приказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

”.

(Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
Parahimaks

parahimaks

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

транслатив, ед. ч. (parahimaks)

kirjuteseks

kirjuteseks

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

транслатив, ед. ч. (kirjuteseks)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

nimitadud

nimitadud

nimitada¹ глагол

1) называть

nimitada² глагол

2) обзывать, дразнить

пассив, 2-е причастие (nimitadud)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

lehtesen

lehtesen

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

lehtez² существительное

2) лист дерева

аккузатив, ед. ч. (lehtesen)

генитив, ед. ч. (lehtesen)

эссив, ед. ч. (lehtesen)

pätoimitajan

pätoimitajan

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

аккузатив, ед. ч. (pätoimitajan)

генитив, ед. ч. (pätoimitajan)

эссив, ед. ч. (pätoimitajan)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikovan tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

enččen

enččen

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

аккузатив, ед. ч. (enččen)

генитив, ед. ч. (enččen)

эссив, ед. ч. (enččen)

min’oran

minoran

min’or¹ существительное

минёр

аккузатив, ед. ч. (min’oran)

генитив, ед. ч. (min’oran)

эссив, ед. ч. (min’oran)

Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Gorbačovan polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

”Henges

henges

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

инессив, ед. ч. (henges)

eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

johtutesed

johtutesed

johtutez¹ существительное

1) воспоминание

johtutez² существительное

2) напоминание

номинатив, мн. ч. (johtutesed)

аккузатив, мн. ч. (johtutesed)

”.

(Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
Lugendlehtesen

lugendlehtesen

lugendlehtez¹ существительное

газета

аккузатив, ед. ч. (lugendlehtesen)

генитив, ед. ч. (lugendlehtesen)

эссив, ед. ч. (lugendlehtesen)

pätoimitajan

pätoimitajan

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

аккузатив, ед. ч. (pätoimitajan)

генитив, ед. ч. (pätoimitajan)

эссив, ед. ч. (pätoimitajan)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

viž

viž

viž¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viž)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Mihail Nezvickii.

(Neciš lehteses om suomalaine südäin)
”Uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

номинатив, ед. ч. (uz’)

аккузатив, ед. ч. (uz’)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

školvaihišt”-billüten’an vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

kerazi

kerazi

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

Kodima-lehtesen pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova.

(Tehkam männuden voden ühthevedod!)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

radoid

radoid

rad¹ существительное

1) работа, труд

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (radoid’)

партитив, мн. ч. (radoid)

партитив, мн. ч. (radoid’)

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

lugendlehtesen

lugendlehtesen

lugendlehtez¹ существительное

газета

аккузатив, ед. ч. (lugendlehtesen)

генитив, ед. ч. (lugendlehtesen)

эссив, ед. ч. (lugendlehtesen)

pätoimitajan

pätoimitajan

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

аккузатив, ед. ч. (pätoimitajan)

генитив, ед. ч. (pätoimitajan)

эссив, ед. ч. (pätoimitajan)

.

(Sinä linned meiden südäimiš igän...)
IRINA

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

SOTNIKO VA, Kodimalehtesen pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

radoin

radoin

rad¹ существительное

1) работа, труд

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin’)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radoin)

эссив, мн. ч. (radoin’)

эссив, мн. ч. (radoin)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

Nikolajanke enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

sečemed vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

.

(Sinä linned meiden südäimiš igän...)
Kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

tegijad

tegijad

tegii¹ существительное

1) автор

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

номинатив, ед. ч. (tegijad)

партитив, ед. ч. (tegijad)

номинатив, мн. ч. (tegijad)

аккузатив, мн. ч. (tegijad)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova, suomalaižugrilaižen školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч. (Nadežda)

аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

Petrova, Kodima-lehtesen pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova, Kipinä-kulehtesen radnik

radnik

radnik¹ существительное

1) работник

radnik² существительное

2) деятель

номинатив, ед. ч. (radnik)

аккузатив, ед. ч. (radnik)

Galina Baburova, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

tv-toimitai Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

Filatova, vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

ühtnik

ühtnik

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

номинатив, ед. ч. (ühtnik)

аккузатив, ед. ч. (ühtnik)

Marina

marina

Marina¹ имя собственное

Марина

номинатив, ед. ч. (Marina)

аккузатив, ед. ч. (Marina)

Ginijatullina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

kirjutesen

kirjutesen

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

аккузатив, ед. ч. (kirjutesen)

генитив, ед. ч. (kirjutesen)

эссив, ед. ч. (kirjutesen)

tegii

tegii

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

Tegii¹ имя собственное

Создатель

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tegii¹ существительное

1) автор

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

номинатив, ед. ч. (tegii)

номинатив, ед. ч. (Tegii)

аккузатив, ед. ч. (tegii)

аккузатив, ед. ч. (Tegii)

актив, 1-е причастие (tegii)

.

(Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
Urokan

urokan

urok¹ существительное

урок

аккузатив, ед. ч. (urokan)

генитив, ед. ч. (urokan)

эссив, ед. ч. (urokan)

toižes

toižes

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

palas

palas

pala¹ существительное

1) кусок; отрезок

pala² существительное

2) часть; глава; раздел

pala³ существительное

3) доля

pala⁴ существительное

4) член предложения (грамматический термин)

pala⁵ существительное

5) сцена

инессив, ед. ч. (palas)

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

taritud

taritud

tarita¹ глагол

предлагать, предложить

пассив, 2-е причастие (taritud)

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

I инфинитив (olda)

Kibinän pätoimitajiden

pätoimitajiden

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

генитив, мн. ч. (pätoimitajiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

čomenzoitajiden roliš

roliš

rol’¹ существительное

роль

инессив, мн. ч. (roliš)

.

(Adivoiš lugijoidenno)
Armas Mašin

mašin

mašin¹ существительное

машина; автомобиль

номинатив, ед. ч. (mašin)

аккузатив, ед. ч. (mašin)

, Carelia-kulehtesen pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

:
– Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

paksus

paksus

paks¹ прилагательное

густой, частый

paksus¹ наречие

часто

инессив, ед. ч. (paksus)

pagištas

pagištas

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

презенс, пассив (pagištas)

”brendoiš”.

(Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
Mihail Nezvickii, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

Sanomat–lehtesen

lehtesen

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

lehtez² существительное

2) лист дерева

аккузатив, ед. ч. (lehtesen)

генитив, ед. ч. (lehtesen)

эссив, ед. ч. (lehtesen)

pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

:
–Täl

täl

täl¹ местоимение

täl vodel в этом году

номинатив, ед. ч. (täl)

аккузатив, ед. ч. (täl)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

meil

meil

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

mäneškandeb

mäneškandeb

mäneškata¹ глагол

начать идти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneškandeb)

Suomalaiž–ugrilaižiden lehtezmehiden da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tv:n i

i

i¹ союз сочинительный

и

radion

radion

radio¹ существительное

радио

аккузатив, ед. ч. (radion)

генитив, ед. ч. (radion)

эссив, ед. ч. (radion)

radnikoiden

radnikoiden

radnik¹ существительное

1) работник

radnik² существительное

2) деятель

генитив, мн. ч. (radnikoiden)

forum.

(Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
Sil paindišton

paindišton

paindišt¹ существительное

издательство, типография

аккузатив, ед. ч. (paindišton)

генитив, ед. ч. (paindišton)

эссив, ед. ч. (paindišton)

pätoimitajad

pätoimitajad

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

партитив, ед. ч. (pätoimitajad)

номинатив, мн. ч. (pätoimitajad)

аккузатив, мн. ч. (pätoimitajad)

ezitiba

ezitiba

ezitada¹ глагол

1) изображать, изобразить

ezitada² глагол

2) представлять, представить

ezitada³ глагол

3) обгонять

ezitada⁴ глагол

4) предъявлять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ezitiba)

valdkundan

valdkundan

valdkund¹ существительное

1) государство, держава; республика

valdkund² существительное

2) царство

аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

генитив, ед. ч. (valdkundan)

эссив, ед. ч. (valdkundan)

keskaigaižele

keskaigaižele

keskaigaine¹ прилагательное

1) временный

keskaigaine² прилагательное

2) средневековый

аллатив, ед. ч. (keskaigaižele)

ohjandale ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

lehtesid

lehtesid

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

lehtez² существительное

2) лист дерева

партитив, мн. ч. (lehtesid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tegiba

tegiba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

küzundoid

küzundoid

küzund¹ существительное

вопрос

партитив, мн. ч. (küzundoid)

.

(Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
Lehtesiden

lehtesiden

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

lehtez² существительное

2) лист дерева

генитив, мн. ч. (lehtesiden)

pätoimitajad

pätoimitajad

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

партитив, ед. ч. (pätoimitajad)

номинатив, мн. ч. (pätoimitajad)

аккузатив, мн. ч. (pätoimitajad)

pagižiba

pagižiba

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

peniš

peniš

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

pen’² прилагательное

2) малый, незначительный

pen’³ прилагательное

3) строчной

инессив, мн. ч. (peniš)

paukoiš

paukoiš

pauk¹ существительное

1) награда

pauk² существительное

2) жалование, зарплата

pauk³ существительное

3) плата

инессив, мн. ч. (paukoiš)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

telustab

telustab

telustada¹ глагол

1) мешать, помешать

telustada² глагол

2) препятствовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (telustab)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

radole

radole

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

аллатив, ед. ч. (radole)

toimištoho

toimištoho

toimišt¹ существительное

редакция

иллатив, ед. ч. (toimištoho)

uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

norid

norid

nor¹ существительное

веревка

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

партитив, мн. ч. (norid’)

партитив, мн. ч. (norid)

mehid

mehid

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

партитив, мн. ч. (mehid)

.

(Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

napernas

napernas

napern¹ прилагательное

1) настойчивый; напористый

napern² прилагательное

2) старательный

napernas¹ наречие

1) настойчиво, напористо

napernas² наречие

2) старательно

инессив, ед. ч. (napernas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tarkas

tarkas

tarkas¹ наречие

1) точно; аккуратно; внимательно

tark¹ прилагательное

1) точный

tark² прилагательное

2) аккуратный, прилежный

tark³ прилагательное

3) внимательный

tark⁴ прилагательное

4) умный, смышленый, находчивый

tark⁵ прилагательное

5) находчивый

tark⁶ прилагательное

6) гибкий

tarkas² наречие

2) умно

инессив, ед. ч. (tarkas)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

2006 tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

lugendlehtesen

lugendlehtesen

lugendlehtez¹ существительное

газета

аккузатив, ед. ч. (lugendlehtesen)

генитив, ед. ч. (lugendlehtesen)

эссив, ед. ч. (lugendlehtesen)

pätoimitajaks

pätoimitajaks

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

транслатив, ед. ч. (pätoimitajaks)

.

(Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho)
Radlehtikon tegijoiden

tegijoiden

tegii¹ существительное

1) автор

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

генитив, мн. ч. (tegijoiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

, literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literaturan)

генитив, ед. ч. (literaturan)

эссив, ед. ч. (literaturan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

istorijan

istorijan

istorii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (istorijan)

генитив, ед. ч. (istorijan)

эссив, ед. ч. (istorijan)

institutan

institutan

institut¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (institutan)

генитив, ед. ч. (institutan)

эссив, ед. ч. (institutan)

radnik

radnik

radnik¹ существительное

1) работник

radnik² существительное

2) деятель

номинатив, ед. ч. (radnik)

аккузатив, ед. ч. (radnik)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova; Kodima-lehtesen pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

, Kipinä-kulehtesen toimitai

toimitai

toimitada¹ глагол

редактировать

toimitai¹ существительное

редактор

номинатив, ед. ч. (toimitai)

аккузатив, ед. ч. (toimitai)

актив, 1-е причастие (toimitai)

Galina Baburova; Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

tele

tele

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, ед. ч. (tele)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

radiotoimitajad, Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

pästnikad

pästnikad

pästnik¹ существительное

выпускник, выпускница

партитив, ед. ч. (pästnikad)

номинатив, мн. ч. (pästnikad)

аккузатив, мн. ч. (pästnikad)

Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

Filatova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Larisa Smolina.

(Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

kerazi

kerazi

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

”Kodima

kodima

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

Kodima¹ имя собственное

Кодима (газета)

номинатив, ед. ч. (kodima)

аккузатив, ед. ч. (kodima)

”- lehtesen

lehtesen

lehtez¹ существительное

1) газета, лист

lehtez² существительное

2) лист дерева

аккузатив, ед. ч. (lehtesen)

генитив, ед. ч. (lehtesen)

эссив, ед. ч. (lehtesen)

pätoimitai

pätoimitai

pätoimitai¹ существительное

главный редактор

номинатив, ед. ч. (pätoimitai)

аккузатив, ед. ч. (pätoimitai)

Galina Baburova, tekstad

tekstad

tekst¹ существительное

текст

партитив, ед. ч. (tekstad)

номинатив, мн. ч. (tekstad)

аккузатив, мн. ч. (tekstad)

lugiba

lugiba

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiba)

Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova.

(Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)

Леммы

pätoimitai

1 значение

äi

vozid

nikolai

radoi

kodima

lehtesen

pätoimitajan

a

hänen

jälgmäine

radsija

oli

karjalan

rahvahaližes

kirjištos

tahtoim

vahvištoitta

da

kaita

nenid

hüvid

kosketusid

starinoiči

kulehtesen

pätoimitai

pätoimitajile

pidab

oigeta

meletusid

sihe

kut

kirjutesed

painastaba

karjalan

i

vepsän

keliden

nügüdaigaližen

i

tulijan

azjan

elgendusehe

udes

oli

pämehen

i

ühten

aigan

oli

pätoimitajan

hänen

kuviden

taguiči

meiden

om

tetab

ei

vaiše

karjalas

no

kogonaižel

venämal

da

eskai

verhiš

maiš

pätoimitai

parahimaks

kirjuteseks

karjalan

kelel

tuli

oma

pätoimitajan

natalia

tö

kaiken