Lemmas

Back to entry | Return to list

pätoimitai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: главный редактор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äi vozid Nikolai radoi "Kodima"-lehtesen pätoimitajan, a hänen jäl’gmäine radsija oli Karjalan Rahvahaližes kirjištos.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  2. Tahtoim vahvištoitta da kaita nenid hüvid kosketusid, – starinoiči "Kipinän"-kulehtesen pätoimitai Jana Filimonkova.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  3. Pätoimitajile pidab oigeta lehtezmehiden meletusid sihe, kut kirjutesed painastaba karjalan i vepsän keliden nügüd’aigaližen i tulijan azjan el’gendusehe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Udes oli Karelia-paindišton pämehen i ühten aigan oli Karelia-lehtesen pätoimitajan.
    (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
  5. Hänen kuviden taguiči meiden kulugendlehtez om tetab ei vaiše Karjalas, no kogonaižel Venämal da eskai verhiš maiš, – sanuib Kipinä-kulugendlehtesen pätoimitai Oksana Čurigina.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  6. Parahimaks kirjuteseks karjalan kelel tuli Oma mua-lehtesen pätoimitajan Natalia Sinickajan tö ”Kaiken igän tegen sidä, midä mel’ käskeb”.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  7. Parahimaks kirjuteseks vepsän kelel oli nimitadud meiden lehtesen pätoimitajan Irina Sotnikovan tö enččen min’oran Anna Gorbačovan polhe ”Henges eläba johtutesed”.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  8. Lugendlehtesen pätoimitajan jo viž vot om Mihail Nezvickii.
    (Neciš lehteses om suomalaine südäin)
  9. ”Uz’ vepsän kelen školvaihišt”-billüten’an vepsän kelel kerazi Kodima-lehtesen pätoimitai Irina Sotnikova.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  10. Sinä radoid siloi lugendlehtesen pätoimitajan.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  11. IRINA SOTNIKO VA, Kodimalehtesen pätoimitai
    Minä radoin ühtes Nikolajanke enamb sečemed vot.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  12. Kirjan tegijad oma Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova, suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova, Kodima-lehtesen pätoimitai Irina Sotnikova, Kipinä-kulehtesen radnik Galina Baburova, Karjalan tv-toimitai Maria Filatova, vepsän kul’tursebran ühtnik Marina Ginijatullina da necen kirjutesen tegii.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
  13. Urokan toižes palas lapsile oli taritud olda Kibinän pätoimitajiden da čomenzoitajiden roliš.
    (Adivoiš lugijoidenno)
  14. Armas Mašin, Carelia-kulehtesen pätoimitai:
    – Nügüd’ paksus pagištas ”brendoiš”.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  15. Mihail Nezvickii, Karjalan Sanomat–lehtesen pätoimitai:
    –Täl vodel meil mäneškandeb Suomalaiž–ugrilaižiden lehtezmehiden da tv:n i radion radnikoiden forum.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  16. Sil paindišton pätoimitajad ezitiba valdkundan keskaigaižele ohjandale ičeze lehtesid da tegiba hänele küzundoid.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  17. Lehtesiden pätoimitajad pagižiba peniš paukoiš, miše nece azj telustab otta radole toimištoho uzid norid mehid.
    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
  18. Hän radoi muga napernas da tarkas, miše jo vodel 2006 tegihe lugendlehtesen pätoimitajaks.
    (Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho)
  19. Radlehtikon tegijoiden keskes oma Petroskoin universitetan opendai, Karjalan kelen, literaturan da istorijan institutan radnik Ol’ga Žukova; Kodima-lehtesen pätoimitai, Kipinä-kulehtesen toimitai Galina Baburova; Karjalan tele- da radiotoimitajad, Petroskoin universitetan pästnikad Maria Filatova da Larisa Smolina.
    (Vepsän kelen kursad Piterin agjas)
  20. Sen kerazi ”Kodima”- lehtesen pätoimitai Galina Baburova, tekstad lugiba Nina Zaiceva da Ol’ga Žukova.
    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages