Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   ot’he

   othe

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   имперфект, пассив

   tägälaižid

   tägälaižid

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   партитив, мн. ч.

   akiid

   akiid

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   , murzämiid

   murzämiid

   murz’ain¹ существительное

   1) молодая жена

   .

   (Elo voinan jäl'ghe)
2. Necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   nägim

   nägim

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägim)

   koncertal-ki, mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vedetud

   vedetud

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedada² глагол

   2) преподавать

   пассив, 2-е причастие (vedetud)

   tägälaižes

   tägälaižes

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   инессив, ед. ч. (tägälaižes)

   kul’turpertiš

   kulturpertiš

   kul’turpert’¹ существительное

   дом культуры

   инессив, ед. ч. (kul’turpertiš)

   инессив, мн. ч. (kul’turpertiš)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
3. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   инессив, ед. ч. (kahtes)

   vodes

   vodes

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vodes)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ местоимение

   нечто

   партитив, ед. ч. (midä-se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   , mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   mänem

   mänem

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänem)

   tavernoihe, kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   kävuba

   kävuba

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuba)

   tägälaižed

   tägälaižed

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   номинатив, мн. ч. (tägälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (tägälaižed)

   eläjäd – kipriotad.

   (Tundištoitte – Kipr!)
4. Äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tägälaižid

   tägälaižid

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   партитив, мн. ч. (tägälaižid)

   eläjid

   eläjid

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, мн. ч. (eläjid)

   söb

   söb

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

   šašlikid kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   navedin

   navedin

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

   tägälašt

   tägälašt

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   партитив, ед. ч. (tägälašt)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sömlaukoid.

   (Tundištoitte – Kipr!)
6. Tägälaižed

   tägälaižed

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   номинатив, мн. ч. (tägälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (tägälaižed)

   sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, ед. ч. (sebranikad)

   номинатив, мн. ч. (sebranikad)

   аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

   sanuba

   sanuba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   radon

   radon

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аккузатив, ед. ч. (radon)

   генитив, ед. ч. (radon)

   эссив, ед. ч. (radon)

   kontraktad ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   партитив, ед. ч. (hüväd)

   номинатив, мн. ч. (hüväd)

   аккузатив, мн. ч. (hüväd)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
7. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tezi

   tezi

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

   kaikuttušt

   kaikuttušt

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   партитив, ед. ч. (kaikuttušt)

   tägälašt

   tägälašt

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   партитив, ед. ч. (tägälašt)

   kived

   kived

   kivi¹ существительное

   камень

   партитив, ед. ч. (kived)

   номинатив, мн. ч. (kived)

   аккузатив, мн. ч. (kived)

   , jogahišt

   jogahišt

   jogahine¹ прилагательное

   каждый

   партитив, ед. ч. (jogahišt)

   tehut

   tehut

   tehut¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (tehut)

   аккузатив, ед. ч. (tehut)

   .

   (Rohked oravaine)
8. Tägälaižed

   tägälaižed

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   номинатив, мн. ч. (tägälaižed)

   аккузатив, мн. ч. (tägälaižed)

   kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuziba)

   partizanoiden

   partizanoiden

   partizan¹ существительное

   партизан

   генитив, мн. ч. (partizanoiden)

   hibjad

   hibjad

   hibj¹ существительное

   1) кожный покров

   hibj² существительное

   2) тело, плоть, телосложение, фигура

   партитив, ед. ч. (hibjad)

   номинатив, мн. ч. (hibjad)

   аккузатив, мн. ч. (hibjad)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   suomalaižed

   suomalaižed

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   номинатив, мн. ч. (suomalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (suomalaižed)

   okkupantad kel’diba

   keldiba

   kel’ta¹ глагол

   1) унимать, унять

   kel’ta² глагол

   2) запрещать, воспрещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kel’diba)

   panda

   panda

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   partizanoid

   partizanoid

   partizan¹ существительное

   партизан

   партитив, мн. ч. (partizanoid)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   .

   (Meiden kodiman kaičijad)
9. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, иллатив (kacmaha)

   endevanhad

   endevanhad

   endevanh¹ прилагательное

   древний, далёкий (по времени), прежний

   партитив, ед. ч. (endevanhad)

   номинатив, мн. ч. (endevanhad)

   аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

   pušt

   pušt

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, ед. ч. (pušt)

   arhitekturad

   arhitekturad

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   партитив, ед. ч. (arhitekturad)

   номинатив, мн. ч. (arhitekturad)

   аккузатив, мн. ч. (arhitekturad)

   , tedištamha tägälaižen

   tägälaižen

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   аккузатив, ед. ч. (tägälaižen)

   генитив, ед. ч. (tägälaižen)

   эссив, ед. ч. (tägälaižen)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   istorijad

   istorijad

   istorii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (istorijad)

   номинатив, мн. ч. (istorijad)

   аккузатив, мн. ч. (istorijad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’turad)

   номинатив, мн. ч. (kul’turad)

   аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

   , samha

   samha

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   III инфинитив, иллатив (samha)

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   партитив, ед. ч. (ihastust)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   londusespäi

   londusespäi

   londuz¹ существительное

   природа

   элатив, ед. ч. (londusespäi)

   .

   (Venäman päiv Kiži-sarel)
10. Anastasia Konošenko sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : ”Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    elän

    elän

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

    Šoutjärves jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    , radan

    radan

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (radan)

    tägälaižes

    tägälaižes

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    инессив, ед. ч. (tägälaižes)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    .

    (Uz’ dorog Šoutjärves)
11. Kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    Päžjärves elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    kehub

    kehub

    kehuda¹ глагол

    вскипеть, кипеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehub)

    – irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    vändaba

    vändaba

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändaba)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , lehmäižed käveleba

    käveleba

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

    der’ounadme, linmaiš

    linmaiš

    linma¹ существительное

    огород, приусадебный участок

    инессив, мн. ч. (linmaiš)

    pertidenno

    pertidenno

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аппроксиматив, мн. ч. (pertidenno)

    radaba

    radaba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

    tägälaižed

    tägälaižed

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    номинатив, мн. ч. (tägälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (tägälaižed)

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nituil

    nituil

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    адессив, мн. ч. (nituil)

    nittas

    nittas

    nitta¹ глагол

    косить, скосить

    презенс, пассив (nittas)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pandas

    pandas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandas)

    I инфинитив (pandas)

    презенс, пассив (pandas)

    kegoid

    kegoid

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    партитив, мн. ч. (kegoid)

    .

    (Sigä, mecoiden keskes…)
12. Kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    Päžarves elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    kehub

    kehub

    kehuda¹ глагол

    вскипеть, кипеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehub)

    – irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    vändaba

    vändaba

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändaba)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , lehmäižed käveleba

    käveleba

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

    der’ounadme, linmaiš

    linmaiš

    linma¹ существительное

    огород, приусадебный участок

    инессив, мн. ч. (linmaiš)

    pertidenno

    pertidenno

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аппроксиматив, мн. ч. (pertidenno)

    radaba

    radaba

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

    tägälaižed

    tägälaižed

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    номинатив, мн. ч. (tägälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (tägälaižed)

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nituil

    nituil

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    адессив, мн. ч. (nituil)

    nittas

    nittas

    nitta¹ глагол

    косить, скосить

    презенс, пассив (nittas)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pandas

    pandas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandas)

    I инфинитив (pandas)

    презенс, пассив (pandas)

    kegoid

    kegoid

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    партитив, мн. ч. (kegoid)

    .

    (Čoma vepsän ma. Päžar')
13. Tänna

    tänna

    tänna¹ наречие

    сюда

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    veiba

    veiba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

    karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    jured

    jured

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    номинатив, мн. ч. (jured)

    аккузатив, мн. ч. (jured)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    tägälaižes

    tägälaižes

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    инессив, ед. ч. (tägälaižes)

    universitetas

    universitetas

    universitet¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (universitetas)

    .

    (Mi om meiden elo? Vänd!)
14. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    muite-ki

    muite-ki

    muite-ki¹ фразеологизм

    и без того

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sijoid-ne tägälaižid

    tägälaižid

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    партитив, мн. ч. (tägälaižid)

    hondoin

    hondoin

    hond¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    hond² прилагательное

    2) худой, тощий

    hondoin¹ наречие

    плохо, дурно

    эссив, мн. ч. (hondoin)

    tezin

    tezin

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tezin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tezin’)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    toižes

    toižes

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    tahospäi

    tahospäi

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    элатив, ед. ч. (tahospäi)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    tataiž toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
15. Konz-se

    konz-se

    konz-se¹ наречие

    когда-то

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    praznikal

    praznikal

    praznik¹ существительное

    праздник

    адессив, ед. ч. (praznikal)

    tägälaižel

    tägälaižel

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    адессив, ед. ч. (tägälaižel)

    scenal lugi

    lugi

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    актив, 1-е причастие (lugi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literaturan)

    генитив, ед. ч. (literaturan)

    эссив, ед. ч. (literaturan)

    klassik

    klassik

    klassik¹ существительное

    классик

    номинатив, ед. ч. (klassik)

    аккузатив, ед. ч. (klassik)

    Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ имя собственное

    Николай

    номинатив, ед. ч. (Nikolai)

    аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

    Abramov.

    (Ozan puzuine endevanhas Tervalas)
16. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tägälaižed

    tägälaižed

    tägälaine¹ прилагательное

    здешний

    номинатив, мн. ч. (tägälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (tägälaižed)

    ted

    ted

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ted)

    партитив, ед. ч. (ted)

    номинатив, мн. ч. (ted)

    аккузатив, мн. ч. (ted)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hubas

    hubas

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    hubas¹ наречие

    плохо

    инессив, ед. ч. (hubas)

    olos i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mašinal

    mašinal

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    адессив, ед. ч. (mašinal)

    külähä

    külähä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, ед. ч. (külähä)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    putta

    putta

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    I инфинитив (putta)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuiv

    kuiv

    kuiv¹ прилагательное

    1) сухой, пересохший

    kuiv² прилагательное

    2) твёрдый

    kuiv³ прилагательное

    3) недождливый, сухой

    номинатив, ед. ч. (kuiv)

    аккузатив, ед. ч. (kuiv)

    sä

    sä

    sä¹ существительное

    погода

    sä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sä)

    аккузатив, ед. ч. (sä)

    .

    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)