Lemmas

Back to entry | Return to list

tägälaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: здешний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ka hö ot’he tägälaižid akiid, murzämiid.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  2. Necidä mö nägim koncertal-ki, mitte oli vedetud tägälaižes kul’turpertiš.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  3. Nügüd’ kahtes vodes päliči, ku mö tahtoim söda midä-se ei kodiš, mö mänem tavernoihe, kuna kävuba tägälaižed eläjäd – kipriotad.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  4. Äi tägälaižid eläjid söb šašlikid kaikuččen päivän.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  5. Minä lujas navedin tägälašt sömäd da sömlaukoid.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  6. Tägälaižed sebranikad sanuba, miše radon kontraktad ei olgoi hüväd.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  7. Hän tezi kaikuttušt tägälašt kived, jogahišt tehut.
    (Rohked oravaine)
  8. Tägälaižed kalanikad löuziba partizanoiden hibjad, no suomalaižed okkupantad kel’diba panda partizanoid maha.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  9. Hö tuliba tänna kacmaha endevanhad pušt arhitekturad, tedištamha tägälaižen rahvahan istorijad da kul’turad, samha ihastust čomas londusespäi.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  10. Anastasia Konošenko sanui: ”Minä elän Šoutjärves jo viž vot, radan tägälaižes školas.
    (Uz’ dorog Šoutjärves)
  11. Kezal Päžjärves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.
    (Sigä, mecoiden keskes…)
  12. Kezal Päžarves elo kehub – irdal vändaba lapsed, lehmäižed käveleba der’ounadme, linmaiš pertidenno radaba tägälaižed eläjad, a nituil nittas heinäd da pandas kegoid.
    (Čoma vepsän ma. Päžar')
  13. Tänna händast veiba karjalaižed jured da taht opetas tägälaižes universitetas.
    (Mi om meiden elo? Vänd!)
  14. Ka muite-ki minä sijoid-ne tägälaižid hondoin tezin, ved’ toižes tahospäi mindai tataiž toi.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  15. Konz-se necil praznikal tägälaižel scenal lugi ičeze runoid vepsän literaturan klassik Nikolai Abramov.
    (Ozan puzuine endevanhas Tervalas)
  16. Pidab sanuda, miše tägälaižed ted oma lujas hubas olos i mašinal külähä voib putta vaiše kezal, konz om kuiv sä.
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages