Леммы

Найдено предложений: 115

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tan’oile

   tanoile

   Tan’oi¹ имя собственное

   Татьяна, Таня

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   žal’

   žal

   žal’¹ существительное

   жаль, жалость

   номинатив, ед. ч.

   jäpurast

   jäpurast

   jäpuraz¹ существительное

   сосулька

   партитив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч.

   , voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   vasttasoiš

   vasttasoiš

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   .

   (Jäpuraz)
2. Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   vasttimoi

   vasttimoi

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kezan

   kezan

   keza¹ существительное

   лето

   генитив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   Boris-dädänke, ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   minai

   minai

   minä¹ местоимение

   я

   адессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   küzundoid

   küzundoid

   küzund¹ существительное

   вопрос

   партитив, мн. ч.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sain

   sain

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   melentartuižid

   melentartuižid

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   партитив, мн. ч.

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   партитив, мн. ч.

   , hüvid

   hüvid

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, мн. ч.

   nevondoid

   nevondoid

   nevond¹ существительное

   совет; напутствие

   партитив, мн. ч.

   , tundištimoi

   tundištimoi

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   uziden

   uziden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   генитив, мн. ч.

   kollegoidenke, vastsimoi

   vastsimoi

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   tutabidenke

   tutabidenke

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   комитатив, мн. ч.

   .

   (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
4. 8Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mänet

   mänet

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mänet)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänet)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänet)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   vastatas

   vastatas

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastatas)

   I инфинитив (vastatas)

   презенс, пассив (vastatas)

   , sögat

   sögat

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sögat)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   taritas

   taritas

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   taritas¹ глагол

   проситься

   презенс, пассив (taritas)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
5. Keväz’kun

   keväzkun

   keväz’ku¹ существительное

   март

   аккузатив, ед. ч. (keväz’kun)

   генитив, ед. ч. (keväz’kun)

   эссив, ед. ч. (keväz’kun)

   lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   Alevtinan kodikülas vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ičhižed

   ičhižed

   ičhine¹ существительное

   1) паралич

   ičhine² существительное

   2) родственник

   партитив, ед. ч. (ičhižed)

   номинатив, мн. ч. (ičhižed)

   аккузатив, мн. ч. (ičhižed)

   , sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, ед. ч. (sebranikad)

   номинатив, мн. ч. (sebranikad)

   аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tedab

   tedab

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   muštab

   muštab

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštab)

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   партитив, ед. ч. (necidä)

   hüväsüdäimelišt

   hüväsüdäimelišt

   hüväsüdäimeline¹ прилагательное

   1) добросердечный

   hüväsüdäimeline² прилагательное

   2) добродушный

   партитив, ед. ч. (hüväsüdäimelišt)

   našt

   našt

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, ед. ч. (našt)

   , navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   runoid

   runoid

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoid)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
6. Muštlim

   muštlim

   muštelta¹ глагол

   почтить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (muštlim)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   openzimoiš

   openzimoiš

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (openzimoiš)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (lidnas)

   vasttimoiš

   vasttimoiš

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vasttimoiš)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
7. Šoutjärves meid

   meid

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

   heboil

   heboil

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   адессив, мн. ч. (heboil’)

   адессив, мн. ч. (heboil)

   .

   (Eläbad muštlosed voinan polhe)
8. Kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   имперфект, пассив (kuctihe)

   adivoihe

   adivoihe

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   иллатив, мн. ч. (adivoihe)

   ičhižid

   ičhižid

   ičhine¹ существительное

   1) паралич

   ičhine² существительное

   2) родственник

   партитив, мн. ч. (ičhižid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   kürzil

   kürzil

   kürz¹ существительное

   блин

   адессив, мн. ч. (kürzil)

   .

   (Maidnedal’)
9. Kaimatihe

   kaimatihe

   kaimata¹ глагол

   провожать

   имперфект, пассив (kaimatihe)

   tal’ved

   talved

   tal’v¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч. (tal’ved)

   номинатив, мн. ч. (tal’ved)

   аккузатив, мн. ч. (tal’ved)

   , polttihe

   polttihe

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   poltta¹ глагол

   1) жечь

   poltta² глагол

   2) обжечь

   имперфект, пассив (polttihe)

   pölgöitint

   pölgöitint

   pöl’göitim¹ существительное

   пугало

   партитив, ед. ч. (pöl’göitint)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vasttihe

   vasttihe

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

   kevät

   kevät

   keväz’¹ существительное

   весна

   партитив, ед. ч. (kevät)

   .

   (Maidnedal’)
10. "Vezad

    vezad

    veza¹ существительное

    отросток, побег растения

    партитив, ед. ч. (vezad)

    номинатив, мн. ч. (vezad)

    аккузатив, мн. ч. (vezad)

    " vasttihe

    vasttihe

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    tärktoiš

    tärktoiš

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    инессив, мн. ч. (tärktoiš)

    küzundoiš

    küzundoiš

    küzund¹ существительное

    вопрос

    инессив, мн. ч. (küzundoiš)

    .

    (Uzištod)
11. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    valdkundan

    valdkundan

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

    генитив, ед. ч. (valdkundan)

    эссив, ед. ч. (valdkundan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Sergei Katanandov vasttihe

    vasttihe

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

    Andrei

    andrei

    Andrei¹ имя собственное

    Андрей

    номинатив, ед. ч. (Andrei)

    аккузатив, ед. ч. (Andrei)

    Maninanke, rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    politikan ministranke

    ministranke

    ministr¹ существительное

    министр

    комитатив, ед. ч. (ministranke)

    .

    (Uzištod)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kävelin

    kävelin

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    15 kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrad)

    номинатив, мн. ч. (kilometrad)

    аккузатив, мн. ч. (kilometrad)

    kodišpei posadaha

    posadaha

    posad¹ существительное

    посад, село

    иллатив, ед. ч. (posadaha)

    Rubež, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    miid

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    amu

    amu

    amu¹ наречие

    давно

    vel

    vel

    vel¹ наречие

    1) еще

    vel² наречие

    2) тоже

    номинатив, ед. ч. (vel’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’)

    vasttihe

    vasttihe

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hivin

    hivin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
13. Vasttihe

    vasttihe

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttihe)

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    sebranikad

    sebranikad

    sebranik¹ существительное

    товарищ, друг; подруга

    партитив, ед. ч. (sebranikad)

    номинатив, мн. ч. (sebranikad)

    аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mida muštta

    muštta

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    I инфинитив (muštta)

    , starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
14. Kirjoiden

    kirjoiden

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    генитив, мн. ч. (kirjoiden)

    vaumites

    vaumites

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    II инфинитив, инессив (vaumites)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    : tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    vastatas

    vastatas

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) отвечать

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastatas)

    I инфинитив (vastatas)

    презенс, пассив (vastatas)

    äjidenke

    äjidenke

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    комитатив, мн. ч. (äjidenke)

    ristituidenke

    ristituidenke

    ristit¹ существительное

    человек

    комитатив, мн. ч. (ristituidenke)

    , pagištoitta

    pagištoitta

    pagištoitta¹ глагол

    1) уговаривать

    pagištoitta² глагол

    2) отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ глагол

    3) интервьюировать

    I инфинитив (pagištoitta)

    , kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    muštlosid

    muštlosid

    muštloz¹ существительное

    воспоминание

    партитив, мн. ч. (muštlosid)

    , kerata

    kerata

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kera¹ существительное

    1) клубок

    kera² существительное

    2) кочан

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    ker¹ прилагательное

    туго скрученный

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    абессив, ед. ч. (kerata)

    I инфинитив (kerata)

    azjbumagoid

    azjbumagoid

    azjbumag¹ существительное

    документ

    партитив, мн. ч. (azjbumagoid)

    , fotoid

    fotoid

    foto¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (fotoid)

    .

    (Penes küläs radab muzei)
15. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    most vasttasoiš

    vasttasoiš

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttasoiš)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sebranikoidenke

    sebranikoidenke

    sebranik¹ существительное

    товарищ, друг; подруга

    комитатив, мн. ч. (sebranikoidenke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    opendajidenke

    opendajidenke

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    комитатив, мн. ч. (opendajidenke)

    .

    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
16. 2 Bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohat)

    номинатив, ед. ч. (Bohat)

    аккузатив, ед. ч. (bohat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    gol’l’

    goll

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    номинатив, ед. ч. (gol’l’)

    аккузатив, ед. ч. (gol’l’)

    vasttasoiš

    vasttasoiš

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttasoiš)

    ,
    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    эссив, ед. ч. (toižen)

    комитатив, ед. ч. (toižen)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

    актив, 2-е причастие (tehnu)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    .

    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
17. 13 Gol’l’

    goll

    gol’l’¹ прилагательное

    бедный; небогатый

    gol’l’¹ существительное

    бедняк

    номинатив, ед. ч. (gol’l’)

    аккузатив, ед. ч. (gol’l’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    otoiden

    otoiden

    ot¹ существительное

    взятка

    генитив, мн. ч. (otoiden)

    otai

    otai

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    актив, 1-е причастие (otai)

    vasttasoiš

    vasttasoiš

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vasttasoiš)

    ,
    no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    päivänvauktan

    päivänvauktan

    päivänvauged¹ существительное

    дневной свет

    аккузатив, ед. ч. (päivänvauktan)

    генитив, ед. ч. (päivänvauktan)

    эссив, ед. ч. (päivänvauktan)

    ühtele

    ühtele

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аллатив, ед. ч. (ühtele)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аллатив, ед. ч. (toižele)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
18. Olim

    olim

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olim)

    muzejas

    muzejas

    muzei¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (muzejas)

    ekskursijal, miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ имя собственное

    Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vladimir)

    аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

    Triškin, vasttimoiš

    vasttimoiš

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vasttimoiš)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjidenke

    eläjidenke

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    комитатив, мн. ч. (eläjidenke)

    , pagištoitim

    pagištoitim

    pagištoitta¹ глагол

    1) уговаривать

    pagištoitta² глагол

    2) отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ глагол

    3) интервьюировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagištoitim)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
19. – Ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ прилагательное

    1) малый, немногий; несущественный

    vähäine² прилагательное

    2) скудный, бедный

    vähäižen¹ наречие

    немножко

    аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

    генитив, ед. ч. (vähäižen)

    эссив, ед. ч. (vähäižen)

    varaižin

    varaižin

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varaižin)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    vasttimoiš

    vasttimoiš

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vasttimoiš)

    härganke

    härganke

    härg¹ существительное

    1) бык

    härg² существительное

    2) самец лося

    комитатив, ед. ч. (härganke)

    .

    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
20. Minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    vepsläižidenke

    vepsläižidenke

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    комитатив, мн. ч. (vepsläižidenke)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tulen

    tulen

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    vepsläižidennoks

    vepsläižidennoks

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аппроксиматив, мн. ч. (vepsläižidennoks)

    , meid

    meid

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    vastatas

    vastatas

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) отвечать

    vastatas¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastatas)

    I инфинитив (vastatas)

    презенс, пассив (vastatas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    adivoičetadas

    adivoičetadas

    adivoičetada¹ глагол

    угощать, угостить

    презенс, пассив (adivoičetadas)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    .

    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »