VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastatas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: встречаться, встретиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 115

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tan’oile oli žal’ jäpurast, no hän el’genzi, miše tal’vel, voib olda, hö vasttasoiš udes.
    (Jäpuraz)
  2. Sikš, konz minä möst vasttimoi kezan aigan Boris-dädänke, ka minai oli jo küzundoid hänele.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. Minä sain melentartuižid tedoid, hüvid nevondoid, tundištimoi uziden kollegoidenke, vastsimoi tutabidenke.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  4. 8Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  5. Keväz’kun lopus Alevtinan kodikülas vasttihe hänen ičhižed, sebranikad, kaik, ken tedab da muštab necidä hüväsüdäimelišt našt, navedib hänen runoid.
    (Muštlosed Alevtinas)
  6. Muštlim, kut mö školas openzimoiš, kut mö lidnas vasttimoiš.
    (Muštlosed Alevtinas)
  7. Šoutjärves meid vasttihe heboil.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  8. Kuctihe adivoihe ičhižid da vasttihe heid kürzil.
    (Maidnedal’)
  9. Kaimatihe tal’ved, polttihe pölgöitint da vasttihe kevät.
    (Maidnedal’)
  10. "Vezad" vasttihe, miše pagišta tärktoiš küzundoiš.
    (Uzištod)
  11. Karjalan valdkundan pämez’ Sergei Katanandov vasttihe Andrei Maninanke, rahvahaližen politikan ministranke.
    (Uzištod)
  12. Minä kävelin školha 15 kilometrad kodišpei posadaha Rubež, kus miid ei amu vel vasttihe ii lujas hivin.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  13. Vasttihe vanhad sebranikad, oli mida muštta, starinoita.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  14. Kirjoiden vaumites oli tehtud sur’ rad: tarbiž oli vastatas äjidenke ristituidenke, pagištoitta, kirjutada muštlosid, kerata azjbumagoid, fotoid.
    (Penes küläs radab muzei)
  15. Hö most vasttasoiš ičeze sebranikoidenke da opendajidenke.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  16. 2 Bohat da gol’l’ vasttasoiš,
    ühten i toižen om tehnu Ižand.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  17. 13 Gol’l’ da otoiden otai vasttasoiš,
    no päivänvauktan ühtele i toižele andab Ižand.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  18. Olim muzejas ekskursijal, miččen tegi Vladimir Triškin, vasttimoiš külän eläjidenke, pagištoitim heid.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  19. – Ühten kerdan vähäižen varaižin, konz mö vasttimoiš härganke.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  20. Minei om mel’he rata vepsläižidenke, sikš ku kaikuččen kerdan, konz tulen vepsläižidennoks, meid vastatas i adivoičetadas lujas hüvin, kaik tahtoiba abutada meile.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages