Леммы

Найдено предложений: 112

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   suaju

   suaju

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   актив, 1-е причастие

   neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч.

   ihastu

   ihastu

   ihastuo¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   blago¦andaju

   andaju

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   актив, 1-е причастие

   Marii

   marii

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч.

   naižis

   naižis

   naine³ существительное

   3) жена

   инессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие

   plodu

   plodu

   plodu¹ существительное

   плод

   номинатив, ед. ч.

   vaččah

   vaččah

   vačču¹ существительное

   1) живот

   иллатив, ед. ч.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   , pagižen

   pagižen

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   spuasan

   spuasan

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аккузатив, ед. ч.

   sait

   sait

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   olet

   olet

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   генитив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)
   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   suaju

   suaju

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   актив, 1-е причастие

   neidine

   neidine

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, ед. ч.

   ihastu

   ihastu

   ihastuo¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   blago¦andaju

   andaju

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   актив, 1-е причастие

   Marii

   marii

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч.

   naižis

   naižis

   naine³ существительное

   3) жена

   инессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие

   plodu

   plodu

   plodu¹ существительное

   плод

   номинатив, ед. ч.

   vaččah

   vaččah

   vačču¹ существительное

   1) живот

   иллатив, ед. ч.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   , pagižen

   pagižen

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   spuasan

   spuasan

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аккузатив, ед. ч.

   sait

   sait

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   olet

   olet

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hengen

   hengen

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   генитив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan emäle)
2. 19 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч.

   istuokseh

   istuokseh

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   I инфинитив

   nurmele

   nurmele

   nurmi⁴ существительное

   4) дёрн, трава

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   5 leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   2 kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч.

   , kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ глагол

   взглянуть, посмотреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahah

   taivahah

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   , blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   katkai

   katkai

   katkata¹ глагол

   1) сломать, переломить, переламывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   leivät

   leivät

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   аккузатив, мн. ч.

   opastettavile

   opastettavile

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   аллатив, мн. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   номинатив, мн. ч.

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 14.)
3. Hospodi bože blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   ...

   (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
4. Eigo blahoslovita

   blahoslovita

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (blahoslovita)

   suwret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   sündüžet,
   Ottamaženi, ozavembažil’e(n) ozažil’e
   Toižih luadužih luadijes

   luadijes

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   II инфинитив, инессив (luadijes)

   .

   (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
5. Opi

   opi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   (n), armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   kandomuani,
   Kačahtellakseh

   kačahtellakseh

   kačahtellakseh¹ глагол

   посматривать, поглядывать

   I инфинитив (kačahtellakseh)

   suwrian sündüžiän tuakse

   tuakse

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuakse¹ послелог

   1) за

   tuakse² послелог

   2) позади

   tuakse³ послелог

   3) назад

   транслатив, ед. ч. (tuakse)

   ,
   Eigo lai ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ammuin

   ammuin

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

   kadonnuh kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   armoženi tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   
   Hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   l’endajinnü liipoilindužinnu
   Sinuw

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   blahoslovimah

   blahoslovimah

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   III инфинитив, иллатив (blahoslovimah)

   nemmil hualovil(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) huandeksužil,
   Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e?

   (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
6. Tuatto-muamo blahoslovitah

   blahoslovitah

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (blahoslovitah)

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   ozavah

   ozavah

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   иллатив, ед. ч. (ozavah)

   čuassuh

   čuassuh

   čuassu¹ существительное

   час

   иллатив, ед. ч. (čuassuh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiäh koziččemah

   koziččemah

   kozita¹ глагол

   сватать

   III инфинитив, иллатив (koziččemah)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
7. Hospodi blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   .

   ([Itköw tapetule tuatole])
8. Armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   , kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   , kandajaženi,
   Andel’e

   andele

   annella¹ глагол

   1) давать, дать

   annella² глагол

   2) подавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (andele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andele)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   millo

   millo

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (millo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   igäžet prošken’n’ažet
   Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   nennil’e

   nennile

   nenne¹ местоимение

   1) те

   nenne² местоимение

   2) эти

   аллатив, мн. ч. (nennile)

   
   Ihalile ilmažil’e, ebel’öženi(n), el’ämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   !

   (Pualenüän itkuvirzi)
9. Hospodi dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   bože blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

   .

   (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
10. Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    , spuassaine da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bohorodicaine,
    Ozavembih čuassužih nämmih

    nämmih

    nämmä¹ местоимение

    эти

    иллатив, мн. ч. (nämmih)

    sluwžbažih l’ähtijes

    lähtijes

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtijes)

    .

    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
11. Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    , naine-kandajaženi,
    Omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    (l’ezi) täwzil

    täyzil

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    адессив, мн. ч. (täyzil)

    аблатив, мн. ч. (täyzil)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) vaččažil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ),
    Täwzil

    täyzil

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    адессив, мн. ч. (täyzil)

    аблатив, мн. ч. (täyzil)

    südämil

    sydämil

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    адессив, мн. ч. (sydämil)

    аблатив, мн. ч. (sydämil)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) armastu

    armastu

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    партитив, ед. ч. (armastu)

    kandomuttu,
    Štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    celoloil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) rungažil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) kiändüš järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    ,
    Celoloil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) likkažil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) tuliš nämmih

    nämmih

    nämmä¹ местоимение

    эти

    иллатив, мн. ч. (nämmih)

    kohtažih.

    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
12. Hospodi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bože(b

    b

    b¹ частица

    b

    ) blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ),
    Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    spuasoini

    spuasoini

    Spuasoini¹ существительное

    Спас, Бог

    номинатив, ед. ч. (Spuasoini)

    номинатив, ед. ч. (spuasoini)

    аккузатив, ед. ч. (Spuasoini)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bohorodicaženi.

    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Hospodi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bože(b

    b

    b¹ частица

    b

    ) blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ),
    Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    spuasoini

    spuasoini

    Spuasoini¹ существительное

    Спас, Бог

    номинатив, ед. ч. (Spuasoini)

    номинатив, ед. ч. (spuasoini)

    аккузатив, ед. ч. (Spuasoini)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bohorodicaženi.

    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
13. Hospodi blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    , hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    .

    (Tiedohus virtütükses)
14. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    pominoičimmo

    pominoičimmo

    pominoija¹ глагол

    поминать, справлять поминки

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pominoičimmo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pokoiniekaz otad blahosloven’n’an: "Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    elaigah

    elaigah

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    иллатив, ед. ч. (elaigah)

    , uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    elaigah

    elaigah

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    иллатив, ед. ч. (elaigah)

    l’ähten

    lähten

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    ".

    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
15. Blahoslovittu

    blahoslovittu

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    пассив, 2-е причастие (blahoslovittu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    nimes

    nimes

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    !

    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
16. 39 Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    päiväs

    päiväs

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    элатив, ед. ч. (päiväs)

    lähtijen

    lähtijen

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инструктив (lähtijen)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    näi

    näi

    naija¹ глагол

    жениться

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näi¹ частица

    видите ли, видишь ли

    näi¹ междометие

    вот, вот ведь

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Blahoslovittu

    blahoslovittu

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    пассив, 2-е причастие (blahoslovittu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Taivahallizen

    taivahallizen

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

    генитив, ед. ч. (taivahallizen)

    Ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    nimes

    nimes

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    "!"

    (Jevangelii Matfein mugah (23: 37-39). Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh)
17. 16 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    sebäi

    sebäi

    sevätä¹ глагол

    обнимать, обнять

    sevätäkseh¹ глагол

    обняться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sebäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    käit

    käit

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käit)

    аккузатив, мн. ч. (käit)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    blahoslovii

    blahoslovii

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    актив, 1-е причастие (blahoslovii)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (10: 13-16). Iisusan luo tuvvah lapsii)
18. Blahoslovittu

    blahoslovittu

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    пассив, 2-е причастие (blahoslovittu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižändän)

    генитив, ед. ч. (ižändän)

    nimes

    nimes

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    инессив, ед. ч. (nimes)

    элатив, ед. ч. (nimes)

    !

    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
19. 10 Blahoslovittu

    blahoslovittu

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    пассив, 2-е причастие (blahoslovittu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    David-tuatan valdukundu

    valdukundu

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    номинатив, ед. ч. (valdukundu)

    аккузатив, ед. ч. (valdukundu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    !

    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
20. 42 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    äijäl

    äijäl

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    kirgai

    kirgai

    kirrata¹ глагол

    1) крикнуть, выкрикнуть

    kirrata² глагол

    2) позвать, окликнуть

    kirrata³ глагол

    3) воскликнуть

    Marijale: "Blahoslovittu

    blahoslovittu

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    naizien

    naizien

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ozakas

    ozakas

    ozakas¹ прилагательное

    счастливый

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    vačas

    vačas

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    !

    (Jevangelii Lukan mugah (1: 39-45). Marija da Jelizaveta nähtäh toine tostu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »