Леммы

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toizet

   toizet

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   – varoit

   varoit

   varoi¹ существительное

   ворона

   номинатив, мн. ч. (varoit)

   аккузатив, мн. ч. (varoit)

   , harakat

   harakat

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, мн. ч. (harakat)

   аккузатив, мн. ч. (harakat)

   , čiučoit

   čiučoit

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч. (čiučoit)

   аккузатив, мн. ч. (čiučoit)

   – ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ причастие

   взятый

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   kižoih

   kižoih

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   иллатив, мн. ч. (kižoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : “Sinä olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   !

   Другие птицы - вороны, сороки, воробьи - не брали его в свои игры и говорили: "Ты маленький!"

   (Nimetöi linduine)
2. Harakku

   harakku

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, ед. ч. (harakku)

   аккузатив, ед. ч. (harakku)

   , harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   bokku

   bokku

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   номинатив, ед. ч. (bokku)

   аккузатив, ед. ч. (bokku)

   ,
   Yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   jallal

   jallal

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   адессив, ед. ч. (jallal)

   аблатив, ед. ч. (jallal)

   skoččiu

   skoččiu

   skoččie¹ глагол

   1) скакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (skoččiu)

   .

   Сорока-белобока (‘серобока’)
   На одной ноге прыг-скок (‘скачет’).

   (Lapsile aijan menokse)
3. Eläyhäi kurgi, eläy kärgi, eläy harmai harakku, dai myö elämmö.

   Живёт же журавль, живёт и чёрный дятел, и белобокая сорока живёт, да и мы не пропадём.

   (Sananpolvet, privutkat)
4. Harakku

   harakku

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, ед. ч. (harakku)

   аккузатив, ед. ч. (harakku)

   , harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   bokku

   bokku

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   номинатив, ед. ч. (bokku)

   аккузатив, ед. ч. (bokku)

   ,
   Opasta

   opasta

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opasta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opasta)

   minuw

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   l’endämäh

   lendämäh

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   III инфинитив, иллатив (lendämäh)

   ,
   Äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   ül’ähäči

   ylähäči

   ylähäči¹ наречие

   поверху, верхом

   ,
   Äl’ä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   alahači

   alahači

   alahači¹ наречие

   1) низом, понизу

   alahači² наречие

   2) низко

   ,
   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   miiloin kodižeh.

   (Lapsile aijan menokse)
5. Eihäi ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ предлог

   без (безо)

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   пассив, 2-е причастие (sanottu)

   moižih näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   : kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   korves

   korves

   korbi¹ существительное

   дремучий еловый лес, глушь

   инессив, ед. ч. (korves)

   элатив, ед. ч. (korves)

   , perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   pedäjäs

   pedäjäs

   pedäi¹ существительное

   сосна

   , elot

   elot

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   номинатив, мн. ч. (elot)

   аккузатив, мн. ч. (elot)

   oksal

   oksal

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   адессив, ед. ч. (oksal)

   аблатив, ед. ч. (oksal)

   , harakan

   harakan

   harakku¹ существительное

   сорока

   аккузатив, ед. ч. (harakan)

   генитив, ед. ч. (harakan)

   paskat

   paskat

   pasku¹ существительное

   жидкий кал, помёт

   taiginas

   taiginas

   taigin¹ существительное

   1) квашня (посуда)

   инессив, ед. ч. (taiginas)

   элатив, ед. ч. (taiginas)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
6. Vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (vellie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   heidü

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   : kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   vellie

   vellie

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (vellie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , tuattuadah ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   , sid oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Harakan

   harakan

   harakku¹ существительное

   сорока

   аккузатив, ед. ч. (harakan)

   генитив, ед. ч. (harakan)

   St’oppi – nel’l’äs

   nelläs

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   .

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
7. Oksal

   oksal

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   адессив, ед. ч. (oksal)

   аблатив, ед. ч. (oksal)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   hačattamah

   hačattamah

   hačattua¹ глагол

   стрекотать, трещать (о сороке)

   III инфинитив, иллатив (hačattamah)

   harakku

   harakku

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, ед. ч. (harakku)

   аккузатив, ед. ч. (harakku)

   :
   – Loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mus t’- oidu, minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   näin

   näin

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
8. Harakku

   harakku

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, ед. ч. (harakku)

   аккузатив, ед. ч. (harakku)

   lendi

   lendi

   lendiä¹ глагол

   1) летать, лететь, улететь

   lendiä² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendiä³ глагол

   3) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

   ylähäzele

   ylähäzele

   ylähäine¹ прилагательное

   верхний

   аллатив, ед. ч. (ylähäzele)

   oksale

   oksale

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   аллатив, ед. ч. (oksale)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
9. – Loitokse

   loitokse

   loitokse¹ наречие

   далеко (куда?)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , harakku

   harakku

   harakku¹ существительное

   сорока

   номинатив, ед. ч. (harakku)

   аккузатив, ед. ч. (harakku)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   must’oidu

   mustoidu

   must’oi¹ существительное

   черника

   партитив, ед. ч. (must’oidu)

   …

   (Mezikämmenen šeikkailut)
10. Lendi

    lendi

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    harakku

    harakku

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, ед. ч. (harakku)

    аккузатив, ед. ч. (harakku)

    , kondien

    kondien

    kondii¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondien)

    генитив, ед. ч. (kondien)

    nähtyy se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kuččumah

    kuččumah

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    III инфинитив, иллатив (kuččumah)

    abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    :
    – Abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    , abuh

    abuh

    abu¹ существительное

    помощь

    иллатив, ед. ч. (abuh)

    !

    (Mezikämmenen šeikkailut)
11. Pei, pei pezästy,
    Muni

    muni

    munie¹ глагол

    нестись, класть яйца

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muni)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muni)

    , kana

    kana

    kana¹ существительное

    курица

    номинатив, ед. ч. (kana)

    аккузатив, ед. ч. (kana)

    , munastu,
    Harakan

    harakan

    harakku¹ существительное

    сорока

    аккузатив, ед. ч. (harakan)

    генитив, ед. ч. (harakan)

    haudazeh

    haudazeh

    haudaine¹ существительное

    1) небольшая яма, ямка

    haudaine² существительное

    2) ямочка (на щёках, на подбородке)

    иллатив, ед. ч. (haudazeh)

    ,
    Hačattajan pezäzeh.

    (Runohuavoine)
12. Harakku

    harakku

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, ед. ч. (harakku)

    аккузатив, ед. ч. (harakku)

    , harmai

    harmai

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmai)

    аккузатив, ед. ч. (harmai)

    bokku

    bokku

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    номинатив, ед. ч. (bokku)

    аккузатив, ед. ч. (bokku)

    ,
    yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    jallal

    jallal

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    адессив, ед. ч. (jallal)

    аблатив, ед. ч. (jallal)

    skoččiu

    skoččiu

    skoččie¹ глагол

    1) скакать

    skoččie² глагол

    2) прыгать, подпрыгивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (skoččiu)

    .

    (Runohuavoine)
13. Harakku

    harakku

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, ед. ч. (harakku)

    аккузатив, ед. ч. (harakku)

    , harmai

    harmai

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmai)

    аккузатив, ед. ч. (harmai)

    bokku

    bokku

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    номинатив, ед. ч. (bokku)

    аккузатив, ед. ч. (bokku)

    ,
    opasta

    opasta

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opasta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opasta)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    lendämäh

    lendämäh

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    III инфинитив, иллатив (lendämäh)

    ,
    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    ylähäči

    ylähäči

    ylähäči¹ наречие

    поверху, верхом

    ,
    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    alahači

    alahači

    alahači¹ наречие

    1) низом, понизу

    alahači² наречие

    2) низко

    ,
    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    miiloin kodizeh.

    (Runohuavoine)
14. Ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ наречие

    в старину

    22- vuodistu tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    vahnakse

    vahnakse

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    транслатив, ед. ч. (vahnakse)

    , händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händü)

    nagrettih

    nagrettih

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagrettih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nimitettih

    nimitettih

    nimittiä¹ глагол

    1) называть

    nimittiä² глагол

    2) именовать

    nimittiä³ глагол

    3) обзывать

    nimittiä⁴ глагол

    4) обещать

    nimittiä⁵ глагол

    5) завещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimitettih)

    vahnakse

    vahnakse

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    транслатив, ед. ч. (vahnakse)

    tytökse

    tytökse

    tyttö¹ существительное

    девушка

    транслатив, ед. ч. (tytökse)

    , vahnakse

    vahnakse

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    транслатив, ед. ч. (vahnakse)

    neičykäkse libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    neizakakse libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    isänpenkin istujakse libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    harakan

    harakan

    harakku¹ существительное

    сорока

    аккузатив, ед. ч. (harakan)

    генитив, ед. ч. (harakan)

    akakse

    akakse

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    транслатив, ед. ч. (akakse)

    .

    (Oma valgei valdaine)
15. Moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    harakku

    harakku

    harakku¹ существительное

    сорока

    üönitkettäjäine.

    (”Minä puhun puhtahaksi”)
16. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , hyvä-horošo, bohatteri

    bohatteri

    bohatteri¹ существительное

    богатырь

    номинатив, ед. ч. (bohatteri)

    аккузатив, ед. ч. (bohatteri)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kägiet

    kägiet

    käitä¹ глагол

    1) намереваться, собираться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kägiet)

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

    I инфинитив (syvvä)

    I инфинитив (süvvä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    tiije

    tiije

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (tiije)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    iččes liinumoa kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    harakat

    harakat

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, мн. ч. (harakat)

    аккузатив, мн. ч. (harakat)

    n’okittih

    nokittih

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) жалить, кусать

    n’okkie³ глагол

    3) долбить клювом

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’okittih)

    !

    (Ivan Medvedin)
17. Tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    harakku

    harakku

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, ед. ч. (harakku)

    аккузатив, ед. ч. (harakku)

    hännäs

    hännäs

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    инессив, ед. ч. (hännäs)

    элатив, ед. ч. (hännäs)

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    viestin

    viestin

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    аккузатив, ед. ч. (viestin)

    генитив, ед. ч. (viestin)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
18. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    luajit

    luajit

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

    , harakat

    harakat

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, мн. ч. (harakat)

    аккузатив, мн. ч. (harakat)

    harmatah

    harmatah

    harmata¹ глагол

    1) седеть, поседеть

    harmata² глагол

    2) сереть, посереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harmatah)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    harakoil

    harakoil

    harakku¹ существительное

    сорока

    адессив, мн. ч. (harakoil)

    аблатив, мн. ч. (harakoil)

    korvat

    korvat

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    номинатив, мн. ч. (korvat)

    аккузатив, мн. ч. (korvat)

    kazvetah

    kazvetah

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvetah)

    .

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
    Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    luajit

    luajit

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

    , harakat

    harakat

    harakku¹ существительное

    сорока

    номинатив, мн. ч. (harakat)

    аккузатив, мн. ч. (harakat)

    harmatah

    harmatah

    harmata¹ глагол

    1) седеть, поседеть

    harmata² глагол

    2) сереть, посереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harmatah)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    harakoil

    harakoil

    harakku¹ существительное

    сорока

    адессив, мн. ч. (harakoil)

    аблатив, мн. ч. (harakoil)

    korvat

    korvat

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    номинатив, мн. ч. (korvat)

    аккузатив, мн. ч. (korvat)

    kazvetah

    kazvetah

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvetah)

    .

    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    harakat

    harakat

    harakku¹ существительное

    сорока

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    korbivaroloin

    korbivaroloin

    korbivaroi¹ существительное

    ворон

    rodn’at

    rodnat

    rodn’u¹ существительное

    родственник

    , kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    hačattamah

    hačattamah

    hačattua¹ глагол

    стрекотать, трещать (о сороке)

    .

    (Päiväzen aittu. 8)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kuuzikos

    kuuzikos

    kuuzikko¹ существительное

    ельник, еловый лес

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    hačattamah

    hačattamah

    hačattua¹ глагол

    стрекотать, трещать (о сороке)

    harakat

    harakat

    harakku¹ существительное

    сорока

    .

    (Päiväzen aittu. 8)

• «
• 1
• 2
• »