Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

netäli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: неделя
  • английский: week
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 216

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šitä vietetäh netälie ennein Šuurta pyhyä.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Tänä vuotena Pyhänlaškun netäli oli 20.–26.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
    Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Še oli koko Pyhänlaškun netälin huippukohta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Juhlašša oli mukava ilmapiiri, joima čäijyö kakkarojen kera, vet juštih oli ni Pyhänlaškun netäli.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  6. Pahakši mielekši Galina Petrovna voit pityä kurššija vain kerran netälissä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. – Jo kolme vuotta olen opaštan lyydiläismurrehta Kentjärveššä, tuntija on kolme kertua netälissä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  8. Televisijošša meilä ei ole aikua kuvata yhtä juttuo monta päivyä tai monta netälie – uutiset ollah joka päivä, a teema-ohjelmat joka nelläšpäivä (pakina on kanšalliskielisen toimitukšen ohjelmista – N.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  9. Tämä päivä ei ole šattumalta valittu – šajekuun kolmannella netälillä vietetäh Šuomelaisugrilaisien kanšojen heimopäivie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  10. Enšimmäistä kertua Pohjoismaijen netälit -festivali piettih šeiččemen vuotta takaperin Piiterissä, Petroskoissa, Murmanskissa ta Arhankelissa.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  11. Tänä vuotena Pohjoismaijen netälit -festivali starttasi Petroskoissa 19.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  12. Netälin aikana, 7.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  13. Šuruviesti tuli viime netälillä Kalevalašta.
    (Tovarissan muissokši)
  14. Pes's'outat

    Pes’s’outat – rahvahan illačut, nuorison kisat – karjalaisissa kylissä alettih šykyšyllä Pokrovašta, konša loputtih peltotyöt, ta loputtih Pyhänlaškun netälillä.
    (Vuokkiniemen aapini)
  15. Kakši netälie olemma, sill aikua i tuattorukkan’ kuoli jo, ta emmä i šitä en tietän, jo oli hauvattu, kun tulima, no hiän meilä kipiekši jäi.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  16. N’iin kun jotta ei piä toisella šanuo, kun tullah ne aijat, miula netäl’in šiitä, kun netäl’in olen kipie, ihan kun näih šivuloih tulou, n’i nuotalla käyn, nuotalla kun käyn, n’iin kun nakran ta puajin.
    (Lašta šuatih)
    N’iin kun jotta ei piä toisella šanuo, kun tullah ne aijat, miula netäl’in šiitä, kun netäl’in olen kipie, ihan kun näih šivuloih tulou, n’i nuotalla käyn, nuotalla kun käyn, n’iin kun nakran ta puajin.
    (Lašta šuatih)
  17. Koko netälin ol’i kiušautun, n’i hiän ol’i ollun kylyššä, tämä ukkorukka šano, n’i šanou miulan’i tätä luat’i, i muamo ol’i šanon šielä i yhtäläistäh, hyö konša kenki rahvaš šanou käytih, a s’iitä sanou, kun ken lienöy käynyn, s’iitä otti ta harehti, šanou ta valou hänen ta šai lapšen.
    (Lašta šuatih)
  18. Miun kun om muinoin ol’i yksi čoloveeka šuuvvellum pikkaraisena, n’in kolme netälie šanou potuškalla kantelima.
    (Lašta šuatih)
  19. tätä, netäl’ie šiirtyy puoleh ja toiseh, näin, käytteliytyy.
    (Pruasn’iekat)
  20. No, i tuaš mänöy netäl’i i tulou.
    (Pruasn’iekat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков