Леммы

Найдено предложений: 529

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuodih

   tuodih

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   kodih

   kodih

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   : "Voitto

   voitto

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   voitto³ существительное

   3) торжество

   номинатив, ед. ч. (voitto)

   аккузатив, ед. ч. (voitto)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

   koiš

   koiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (koiš)

   el’iä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   ".

   (Voinan aigah)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siit müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tuliimmo järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   sijah

   sijah

   sija² существительное

   2) местность, край

   иллатив, ед. ч. (sijah)

   , Konduih.

   (Voinan aigah)
3. Iäl’l’ehgo

   iällehgo

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   mennä, vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   järil’l’eh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   l’ähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   I инфинитив

   ?

   ("Kondian minä näin")
4. Kodvan proidihuw

   proidihuu

   proidie² глагол

   2) пройти, миновать (о времени, о событиях)

   пассив, 2-е причастие

   Čogan ristaspäi

   ristaspäi

   ristu¹ существительное

   крест

   элатив, ед. ч.

   pamahtih

   pamahtih

   pamahtuakseh² глагол

   2) раздаться (о выстреле, хлопке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   zalpu

   zalpu

   zalpu¹ существительное

   залп

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kodvan peräs

   peräs

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   saldatat

   saldatat

   saldattu¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   hieruh

   hieruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч.

   , meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   miehii

   miehii

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, мн. ч.

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   pidänöw

   pidänöy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   tüönän viestin

   viestin

   viesti¹ существительное

   1) весть, известие

   аккузатив, ед. ч. (viestin)

   генитив, ед. ч. (viestin)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   sizär

   sizär

   sizär¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizär)

   аккузатив, ед. ч. (sizär)

   tuow

   tuou

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   huavon

   huavon

   huavo¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (huavon)

   генитив, ед. ч. (huavon)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
6. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   minnoih otr’uadah.

   (Kronštatan vostanii)
7. Tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , Petroskoil ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piestü.

   (Petroskoil käündü)
8. Illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
9. Kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   tulimmo

   tulimmo

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   suovattan

   suovattan

   suovattan¹ наречие

   в субботу

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   pyhänpiän

   pyhänpiän

   pyhänpiän¹ наречие

   в воскресенье

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   internuattah

   internuattah

   internuattu¹ существительное

   интернат, общежитие (при учебном заведении)

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Olen roinnuh D'eukulas)
10. 18 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    piädynöy

    piädynöy

    piädyö¹ глагол

    оказаться (очутиться) где-л.

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädynöy)

    pellole

    pellole

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аллатив, ед. ч.

    , älgäh

    älgäh

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 3 л., ед. ч.

    kiändyäh järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, мн. ч.

    sobii

    sobii

    soba¹ существительное

    1) одежда

    партитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
11. 19 Pitkän

    pitkän

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    генитив, ед. ч.

    aijan

    aijan

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    niijien orjien

    orjien

    orju² существительное

    2) раб

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    luguu

    luguu

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
12. 3 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Juudu, hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    myöjy

    myöjy

    myöjy¹ существительное

    продавец

    номинатив, ед. ч.

    , nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    osuditunnuonnu, tuli

    tuli

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    номинатив, ед. ч.

    mieles

    mieles

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vei järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч.

    30 hobiezet ylim.^ pappiloile

    pappiloile

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    аллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vahnembile

    vahnembile

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
13. Blahoslovi

    blahoslovi

    blahoslovie¹ глагол

    благословлять, благословить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    , naine-kandajaženi,
    Omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    (l’ezi) täwzil

    täyzil

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    адессив, мн. ч. (täyzil)

    аблатив, мн. ч. (täyzil)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) vaččažil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ),
    Täwzil

    täyzil

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    адессив, мн. ч. (täyzil)

    аблатив, мн. ч. (täyzil)

    südämil

    sydämil

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    адессив, мн. ч. (sydämil)

    аблатив, мн. ч. (sydämil)

    (i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) armastu

    armastu

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    партитив, ед. ч. (armastu)

    kandomuttu,
    Štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    celoloil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) rungažil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) kiändüš järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    ,
    Celoloil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) likkažil(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) tuliš nämmih

    nämmih

    nämmä¹ местоимение

    эти

    иллатив, мн. ч. (nämmih)

    kohtažih.

    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
14. "A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    jesl’ ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    laskiatanne, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , – järil’l’eh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    meil’e

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    ".

    (Viizas saldattu)
15. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    järil’l’eh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    paimoillua, sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    : "Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tai

    tai

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    номинатив, ед. ч. (tai)

    аккузатив, ед. ч. (tai)

    vel’l’es

    velles

    velli¹ существительное

    брат

    инессив, ед. ч. (velles)

    элатив, ед. ч. (velles)

    vuattanut kiištah l’ähtijes

    lähtijes

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtijes)

    , ehtiin klokata

    klokata

    klokata¹ глагол

    ударить, стукнуть несильно

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (klokata)

    I инфинитив (klokata)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    näingi".

    (Paimoi i vedehiene)
16. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    järil’l’eh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    paimoillua, kündžiteksis, reviteksis i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    : "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , miittuine

    miittuine

    miittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (miittuine)

    аккузатив, ед. ч. (miittuine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    pahatabaine

    pahatabaine

    pahatabaine¹ прилагательное

    злонравный

    номинатив, ед. ч. (pahatabaine)

    аккузатив, ед. ч. (pahatabaine)

    , odva

    odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    piäziin hengih

    hengih

    hengih¹ наречие

    в живых, живым

    ".

    (Paimoi i vedehiene)
17. Siid

    siid

    siid¹ наречие

    затем

    vedehiežen poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    l’ähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    järil’l’eh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    paimoi

    paimoi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    номинатив, ед. ч. (paimoi)

    аккузатив, ед. ч. (paimoi)

    kaivoi

    kaivoi

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

    havvan

    havvan

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    аккузатив, ед. ч. (havvan)

    генитив, ед. ч. (havvan)

    vägi

    vägi

    vägi¹ прилагательное

    значительный, порядочный

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    tobjan

    tobjan

    tobju¹ прилагательное

    крупный, большой

    аккузатив, ед. ч. (tobjan)

    генитив, ед. ч. (tobjan)

    .

    (Paimoi i vedehiene)
18. Puwtuin

    puutuin

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

    järil’l’eh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    omale

    omale

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аллатив, ед. ч. (omale)

    muale

    muale

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    аллатив, ед. ч. (muale)

    , omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    Kotkad’d’ärveh.

    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kodvažen olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    siit tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    järil’l’eh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
20. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ühtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mustetah

    mustetah

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    nahku

    nahku

    nahku² существительное

    2) шкура

    nahku³ существительное

    3) мех

    nahku⁴ существительное

    4) кожа (выделанная шкура животного)

    номинатив, ед. ч. (nahku)

    аккузатив, ед. ч. (nahku)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    nostua

    nostua

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    I инфинитив (nostua)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kolmandeh

    kolmandeh

    kolmas¹ числительное

    третий

    иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

    parkih

    parkih

    parki¹ существительное

    ивовое корьё

    иллатив, ед. ч. (parkih)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    nel’l’ändeh

    nelländeh

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    иллатив, ед. ч. (nel’l’ändeh)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , kolmandeh

    kolmandeh

    kolmas¹ числительное

    третий

    иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

    , nel’l’ändeh

    nelländeh

    nel’l’äs¹ числительное

    четвёртый

    иллатив, ед. ч. (nel’l’ändeh)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 26
• 27
• »