ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

virkkua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: произнести, сказать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 66

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vaštah Van’a ei nimidä virka, vain muhizou.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Mama nimidä vaštah ei virka, znai šuoriečou.
    (Vähäne mamah näh)
  3. Šiitä ajašta akka mušikan kera eläy, ei ni šanuakana hänellä vaštah virka.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  4. Ta šiitä vielä i paikkua hamehie virkkasima talvie varoin.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  5. Nu, Iivan n’i mid’ä ei virka.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. N’i ken ei n’i mid’ä virka.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. – Elähän šouva, Anni virkkau, kuatau šamovuarašta vejen, panou uutta tilalla ta pistäy töpšelin reikäh.
    (Čäijyllä)
  8. Pietty pellon pientarella, vain ei virkan mitänä.
    (Muamon ilokši)
  9. Petteri vain levittäy šuuh hymyh ta virkkau “mintäh” ta šen enämpyä šelvittelömättä, piettymättä köpšyttelöy kyličči miušta.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  10. Mitäpä šie, ukko, issut koko illan,
    Et nimitä virka?”
    (Iltapakina)
  11. 8 I vaštah šano hänellä vanhin: Hospodi, en mie šidä makša, kuin šie mänizit i miun katokšen alla; a vain šana virka, i tervehtyy miun briha.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  12. 20 Iisus šano heilä: Tiän ei¦uššondua myöt’; amin’ šanon teilä: Kuin ollou teisä uššonda kargičan jyvän muone, virkatta tällä goralla: Mäne tiäldä tuanne, i mänöy; i kaikkie rubietta voimah luadie.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  13. Nu, Iivan n’i mid’ä ei virka.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. N’i ken ei n’i mid’ä virka.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. Mieš ei virkkan mitänä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 1-14). Čuarin pojan hiät)
  16. 100 Ajo vanha Väinämöini,
    hän ajo vašuttelevi,
    ajo Väinölän ahoilla,
    Kalevalan kankahilla,
    iski virkkua vičalla,
    105 heitti helmiruoškasella,
    kivet kil’l’uu, kannot karjuu,
    vuoret vaškiset vapisi.
    (Kilpakosinta)
  17. Šepä še vanha Väinämöini,
    115 šepä še vanha Väinämöini
    iskipä virkkua vičalla,
    heitti helmiruoškasella.
    (Kilpakosinta)
  18. 61Ka Iisussa oli iänettäh, ei virkkan mitänä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 53-65). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  19. 8Kalmakotisešta pihalla piäštyö naiset varajannan takie vapistih ta puattih juokšujalkua.^ Hyö ei ruohittu kellänä mitänä virkkua, niin varattih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  20. 14Iisussa šano hänellä: "Elä vain virka täštä kellänä.^ Mäne näytä iččeš papilla ta vie Moissein Sakonan mukaset uhrilahjat Jumalalla.^ Šiitä ihmiset tiijetäh, jotta šie parenit".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 12-16). Iisussa parentau prokasatautisen)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков