ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pidiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

9 значение

  • русский: надо, нужно, следует
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 7623

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sangieloi puwloi kassaril ei sua l’eikata, pidäw l’eikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Erähii kaskii ei pie vierdiä, erähät iče paletah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.
    А сколько интересной информации она успевала рассказать читателям: советовала книги, с удовольствием рассказывала о них, умела тактично говорить о бережном отношении к книгам.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
    A min verran mieldykiinnittäjiä tieduo häi ehti sanuo lugijoile: nevvoi kniigua, rakkahal pagizi kniigoih nähte, maltoi varavozesti mainita, ku kniigoi pidäy pidiä hyväs kunnos.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  4. A gu roittih moizet vuvvet, tuli minul piäh: pidäy lapsile opastua karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Konzu ei pidänyh huijustellakseh, ku sinä olet karjalaine, ku pagizet karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Pidi kai opastuo suomen kielel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Sit rodih moine aigu, pidäy säilyttiä omat kielet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Vie pidi luadie kaikenmostu heil oman kielen kel, anna hyö sanottas kai toizet iänet.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. A lapsil pidäy hyvin opastua¦gi pajozet, opastua¦gi runozet, suarnazet...
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. Da sit pidi¦häi net luadie karjalan kielel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Da pidi¦häi sit pajozet¦gi luadie.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Ku lapset kazvetah, sit pidäy jongoi suurembat suarnat da sit ku kačot vahnembien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. Sit¦häi pidi kaikil heil opastuo se uuzi kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. Meil päivykois myö, kačo, luajimmo ihan gorniččazen karjalan kielel, sinne minä keräin, midä vai pidi lapsil kaikkie.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. – Lapsien vahnembat sih pidäy valmistua.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. Minä konzu zavodin opastua heile karjalan kieldy, i muamah sanoi kazvattajil toizil: “Minun lastu ei pie opastua karjalan kielel”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. – Vahnembat sanotah: miksebo pidäy?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. I gu tuatto, Paata, tuli¦häi lapsii ottamah, minä sanoin: “Minä toizii lapsii opastan karjalan kieleh, a teijän lapset gu tietäh oma kieli, gruuzien kieli, kois paistah omal kielel, da nygöi päivykodih tuldih, ruvettih ven’an kieleh pagizemah, ei¦häi pie heile karjalua opastua?”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. – Miksebo pidäy opastua lapsii karjalan kieleh?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков